"de expertos de las naciones unidas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خبراء الأمم المتحدة المعنية
• للخبراء بشأن
• خبراء اﻷمم المتحدة المعني
• التابعة للأمم المتحدة المعنية
• الخبراء التابعة للأمم المتحدة في
• للأمم المتحدة للخبراء المعنية
• للأمم المتحدة للخبراء المعنيين
• خبراء من الأمم المتحدة في
• خبراء الأمم المتحدة المعنيين
• خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد
• الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني
• الأمم المتحدة للخبراء المعنية
• الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنيين
• لجنة خبراء الأمم المتحدة

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
صنفت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية على النحو التالي:

Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة والنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
لجنة الأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة تصنف المادة الكيميائية بأنها:

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 18º período de sesiones
فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسمــاء الجغرافيــة، الــدورة الثامنة عشرة

Considerando el interés que tiene el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en colaborar con el órgano apropiado del Convenio de Basilea en relación con las características de peligro,
وإذ يأخذ في اعتباره اهتمام اللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالنظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية في العمل بشأن الخواص الخطرة مع هيئة ملائمة تابعة لاتفاقية جنيف؛

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 20º período de sesiones;
تقرير فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية عن عمله في الدورة العشرين؛

c) Analizar los recursos de conferencias disponibles para las reuniones programadas celebrando consultas periódicamente con los órganos intergubernamentales y de Expertos de las Naciones Unidas en la Sede y otros lugares de destino con miras a evaluar sus necesidades y mejorar el aprovechamiento de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación;
(ج) تحليل موارد المؤتمرات المتاحة للاجتماعات المقررة من خلال إجراء مشاورات منتظمة مع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة في المقر وفي مراكز العمل الأخرى بهدف تقييم الاحتياجات وتعزيز الاستفادة من القدرات فيما يتعلق بخدمات الاجتماعات والوثائق؛

Considerando el interés que tiene el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en colaborar con el órgano apropiado del Convenio de Basilea en relación con las características de peligro,
وإذ يأخذ في الاعتبار اهتمام اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالعمل مع الهيئة المختصة لاتفاقية بازل المعنية بالخصائص الخطرة،

En su decisión VI/29, sobre cooperación internacional, la Conferencia reconoció la necesidad de cooperar con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y con la Organización Mundial de la Salud (OMS).
وفي مقرره 6/29 بشأن التعاون الدولي، اعترف المؤتمر بالحاجة إلى التعاون مع اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنيين بنقل البضائع الخطرة ومع منظمة الصحة العالمية.

En dos informes anteriores de Expertos de las Naciones Unidas en la materia, de 1990 y 1995, se examinaba la cuestión en forma general.
وكانت مسألة التحقق قد سبق تناولها على نحو شامل في تقريرين سابقين أعدهما خبراء من الأمم المتحدة في عامي 1990 و 1995.

En mayo de 2014, un grupo de Expertos de las Naciones Unidas en derechos humanos expresó preocupación después de que una mujer embarazada fuera condenada a muerte y a 100 latigazos en el Sudán por casarse con un hombre cristiano y por el delito de apostasía.
وفي أيار/مايو 2014، أعربت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة المعنيين بحقوق الإنسان عن قلقهم إثر توقيع حكم بالإعدام على امرأة حامل في السودان وضربها 100 جلدة بسبب تزوجها من رجل مسيحي ولارتكابها جريمة الردة.

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 19º período de sesiones
فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة التاسعة عشرة

:: Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

A. Comité de Expertos de las Naciones Unidas en el Transporte de Mercaderías Peligrosas y el Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
ألف - لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة واللجنة الفرعية المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

g) Reuniones del Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (2007-2009);
(ز) اجتماعات لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنيين بالنظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (2007-2009)؛