| Informe definitivo de la Comisión de Expertos establecida | UN | التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار |
| Reglamento de la Comisión de Expertos establecida en | UN | النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١ |
| Informe final de la Comisión de Expertos establecida en virtud | UN | التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة |
| I a V). AL INFORME FINAL DE LA COMISIÓN de Expertos establecida | UN | مرفقات* التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة |
| 2. Alienta al Proceso de Kimberley a que, por conducto del Comité establecido en virtud de la resolución 1521 (2003), le informe en un plazo de 90 días sobre la solicitud de adhesión de Liberia al Proceso de Kimberley y exhorta al Gobierno de Liberia a cumplir las recomendaciones de la misión de Expertos establecida para el período posterior a su admisión en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley; | UN | 2 - يشجع عملية كيمبرلي على أن تقدم تقريرا في غضون تسعين (90) يوما إلى المجلس، عن طريق اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)، بشأن طلب ليبريا المقدم إلى عملية كيمبرلي، ويطلب من حكومة ليبريا أن تنفِّذ توصيات بعثة الخبراء التي تم تحديدها للفترة اللاحقة لقبول ليبريا في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات؛ |
| Fondo fiduciario para la Comisión de Expertos establecida de conformidad con la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | دعـم الهياكـل اﻹدارية الخارجة عن الصندوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١( |
| Fondo fiduciario para la Comisión de Expertos establecida de conformidad con la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | الصندوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١( الصندوق الاستئمانـي لمساعـدة الدول في |
| Estimaciones revisadas de la sección 38 (Actividades jurídicas): Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 | UN | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣٨ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| Estimaciones revisadas de la sección 38 (Actividades jurídicas): Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١( |
| i) Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | )ط( لجنة الخبراء )المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(( |
| Sin embargo, los testimonios y otras informaciones obtenidas se han remitido a la Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad. | UN | ولكن الشهادات وغيرها من المعلومات التي أمكن جمعها أرسلت إلى لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(. |
| Segundo informe provisional de la Comisión de Expertos establecida | UN | التقريـر المؤقـت الثاني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| 10. Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) | UN | ١٠ -لجنة الخبراء المنشأة عملا بالقرار ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| Consejo de Seguridad - Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | ١٢٢- مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| II. ACTIVIDADES DE LA COMISION de Expertos establecida EN VIRTUD | UN | ثانيا - أنشطة لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| Mi delegación expresa su agradecimiento por el papel desempeñado por la Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad. | UN | إن وفد بلادي يشير باهتمام وتقدير إلى الدور الذي تقوم به لجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن رقم ٧٨٠ )١٩٩٢(. |
| 719. En el período que se examina, concluyó su labor la Comisión de Expertos establecida de conformidad con lo dispuesto en la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad. | UN | ٧١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، اختتمت لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، أعمالها. |
| 9. Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) relativa a la ex Yugoslavia | UN | ٩ - لجنة الخبراء المنشأة عملا بالقرار ٧٨٠ )١٩٩٢( بشأن يوغوسلافيا السابقة الدورة |
| Fondo Fiduciario para la Comisión de Expertos establecida de conformidad con la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | الصندوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| Consejo de Seguridad - Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad | UN | ٢٦٩ - مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
| 2. Alienta al Proceso de Kimberley a que, por conducto del Comité establecido en virtud de la resolución 1521 (2003), le informe en un plazo de 90 días sobre la solicitud de adhesión de Liberia al Proceso de Kimberley y exhorta al Gobierno de Liberia a cumplir las recomendaciones de la misión de Expertos establecida para el período posterior a su admisión en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley; | UN | 2 - يشجع عملية كيمبرلي على أن تقدم تقريرا في غضون تسعين (90) يوما إلى المجلس، عن طريق اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)، بشأن طلب ليبريا المقدم إلى عملية كيمبرلي، ويطلب من حكومة ليبريا أن تنفِّذ توصيات بعثة الخبراء التي تم تحديدها للفترة اللاحقة لقبول ليبريا في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات؛ |
| 7. En relación con la cuestión de graves violaciones del derecho humanitario, los Copresidentes se han mantenido en comunicación, a intervalos frecuentes, con el Presidente de la Comisión de Expertos establecida por el Secretario General para estudiar la información relacionada con esas violaciones. | UN | ٧ ـ فيما يتعلق بمسألة الانتهاكات الخطيرة للقانون اﻹنساني ، كان الرئيسان المشاركان على اتصال مستمر مــع رئيــس لجنــة الخبراء التي أنشأها مجلـس اﻷمن لفحـص المعلومـات المتعلقـة بهـذه الانتهاكات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 