ويكيبيديا

    "de expertos sobre el programa de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الخبراء المعني ببرنامج العمل
        
    • خبراء معنيا ببرنامج العمل
        
    Asuntos relacionados con la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo UN المسائل المتصلة بأعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
    Informe sobre la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo UN تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
    El examen también debería incluir el mandato del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo con miras a un posible fortalecimiento de su función. UN وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.
    Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo de la Comisión Económica para Europa (CEPE) UN فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة الاقتصادية لأوروبا
    En particular, la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo y el proceso de autoevaluación interna habían dado lugar a la supresión de algunas actividades y habían facilitado la formulación de los logros previstos y los indicadores de progreso. UN وبصفة خاصة، فإن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل وعملية التقييم الذاتي الداخلية قد أديا إلى وقف بعض الأنشطة، وسهّلا صياغة الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
    Además, la Presidencia de la Unión Europea y la Comisión Europea participan periódicamente en las reuniones del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo, que supervisa el programa de trabajo de la CEPE en su conjunto. UN وبالإضافة إلى ذلك، تشارك رئاسة الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية بانتظام في اجتماعات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي يشرف على برنامج عمل اللجنة بأكمله.
    Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo UN فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
    Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo UN فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
    19.19 El Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo se ha suprimido a raíz de la reforma de la estructura de gestión de la CEPE. UN 19-19 وقد ألغي فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل كنتيجة لإصلاح الهيكل الإداري للجنة.
    En el caso de que el citado mecanismo no pueda atender las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales, el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo asesorará a la Comisión acerca del arbitraje entre las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales cuando éstas entrañen efectuar cambios importantes en los programas. UN وفي حالة وجود مطالب إضافية من الهيئات الفرعية الرئيسية لا يمكن تلبيتها عن طريق اﻵلية السالفة الذكر، سيشير فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل على اللجنة بأن تلجأ إلى التحكيم بين المطالب اﻹضافية المتنافسة الواردة من الهيئات الفرعية الرئيسية عندما يكون مؤداها إجراء تغييرات كبيرة فيما بين البرامج.
    En el caso de que el citado mecanismo no pueda atender las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales, el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo asesorará a la Comisión acerca del arbitraje entre las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales cuando éstas entrañen efectuar cambios importantes en los programas. UN وفي حالة وجود مطالب إضافية من الهيئات الفرعية الرئيسية لا يمكن تلبيتها عن طريق اﻵلية السالفة الذكر، سيشير فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل على اللجنة بأن تلجأ إلى التحكيم بين المطالب اﻹضافية المتنافسة الواردة من الهيئات الفرعية الرئيسية عندما يكون مؤداها إجراء تغييرات كبيرة فيما بين البرامج.
    Posteriormente, el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo de la CEPE examinó las revisiones propuestas para la totalidad del programa el 21 de febrero de 2002, pero no hizo ninguna observación en particular. UN 6 - وفي وقت لاحق، نظر فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل في التنقيحات المقترحة على البرنامج ككل، وذلك في 21 شباط/فبراير 2002، لكنه لم يدل بأي تعليقات خاصة بشأنها.
    El Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo examinó los programas de trabajo de los órganos subsidiarios principales y formuló recomendaciones, que la Comisión aprobó en diciembre de 2002. UN وقام فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بمراجعة برامج عمل الهيئات الفرعية الرئيسية وقدم توصيات بشأنها أيدتها اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2002.
    Las descripciones de los programas se ajustaron a las directrices y prioridades indicadas por los principales órganos subsidiarios de la CEPE o sus mesas, y revisadas posteriormente por el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo, que a continuación formuló sus recomendaciones sobre el presupuesto por programas. UN واسترشدت لدى إعداد السرد المتعلق بالبرامج بالتوجيهات والأولويات التي وفرتها الهيئات الفرعية الرئيسية التابعة للجنة أو مكاتبها، كما خضعت لاستعراض إضافي من فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي قام بعد ذلك بإصدار توصيات بشأن الميزانية البرنامجية.
    El Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo examinó el plan por programas bienal de la Comisión Económica para Europa en enero y febrero de 2006. UN استعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الخطة البرنامجية لفترة السنتين للجنة الاقتصادية لأوروبا في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2006.
    Se suprimirán los períodos de sesiones oficiosos especiales de la Comisión, la Mesa de la Comisión, el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo y el Comité de Dirección. UN 18 - يوقف بموجب هذا عقد الجلسات غير الرسمية المخصصة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومكتب اللجنة وفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة التوجيهية.
    Como requería el plan de acción adoptado por los países miembros de la CEPE en abril de 1997, los principales órganos subsidiarios han establecido prioridades en sus respectivos programas de actividades y el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo revisó los programas de trabajo de esos órganos y recomendó reajustes de orientación y cambios en el nivel de recursos. UN ٣٣١ - وعملا بما تنص عليه خطة العمل التي اعتمدتها البلدان اﻷعضاء في اللجنة في نيسان/أبريل ١٩٩٧، رتبت جميع الهيئات الفرعية الرئيسية اﻷولويات في برامج أنشطتها، واستعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل برامج عمل هذه الهيئات وأوصى بتعديل وجهتها وبإجراء تغييرات في مستوى الموارد.
    Como requería el plan de acción adoptado por los países miembros de la CEPE en abril de 1997, los principales órganos subsidiarios han establecido prioridades en sus respectivos programas de actividades y el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo revisó los programas de trabajo de esos órganos y recomendó reajustes de orientación y cambios en el nivel de recursos. UN ٣٣١ - وعملا بما تنص عليه خطة العمل التي اعتمدتها البلدان اﻷعضاء في اللجنة في نيسان/أبريل ١٩٩٧، رتبت جميع الهيئات الفرعية الرئيسية اﻷولويات في برامج أنشطتها، واستعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل برامج عمل هذه الهيئات وأوصى بتعديل وجهتها وبإجراء تغييرات في مستوى الموارد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد