| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| - Reunión del grupo de Expertos sobre Estadísticas ambientales en diciembre de 2013 | UN | - اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| Informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas sociales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية |
| El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales aceptó también el cronograma propuesto para la futura labor en relación con el manual. | UN | كما وافق فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية على الإطار الزمني المقترح لمواصلة العمل في الدليل. |
| Para asegurar la participación activa de los países en todas las fases del proceso de revisión y conseguir su aprobación del proyecto de recomendaciones, la División de Estadística de las Naciones Unidas había establecido en 2007 un Grupo de Expertos sobre Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | 5 - بغية كفالة مشاركة نشطة للبلدان خلال جميع مراحل عملية التنقيح، وبغية الحصول على تأييدها لمشاريع التوصيات، أنشأت شعبة الإحصاءات في عام 2007 فريق خبراء معني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| También en la misma sesión, el representante de Australia formuló una declaración introductoria sobre el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital nacional. | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي. |
| La Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital social en que se pone al corriente a la Comisión sobre las últimas reuniones y el futuro programa de trabajo propuesto. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل. |
| La División está preparando las recomendaciones en estrecha colaboración con miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución, que hacen aportaciones concretas sobre diferentes temas. | UN | 7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة. |
| Durante su segunda reunión, el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución también identificó la necesidad de ir más allá de las recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de distribución contenidas en las Recomendaciones 2008. | UN | وفي الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع، أشار الفريق أيضا إلى ضرورة عدم الاكتفاء بالتوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات التجارة والتوزيع. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| B. Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Envío del informe a los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del turismo | UN | - إرسال التقرير إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات السياحة |
| Se recibió un gran número de observaciones detalladas, lo que proporciona a la División de Estadística de las Naciones Unidas y al Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía una base excelente para el examen final del proyecto provisional. | UN | وورد عدد كبير من التعليقات التفصيلية التي شكلت أساسا ممتازا للاستعراض النهائي للمشروع المؤقت من قبل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas sociales | UN | ثانيا - اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales | UN | ألف - فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية |
| En julio de 2007 el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales examinó y aprobó un esbozo detallado del manual. | UN | وناقش فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مخططا تفصيليا للدليل واعتمده في تموز/يوليه 2007. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales | UN | ألف - فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية |
| Abarcará las principales esferas descritas en el plan de acción para poner en marcha el Marco, en particular el establecimiento de un Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales y su programa de trabajo, la elaboración de material metodológico y de capacitación, la formación y el desarrollo de la capacidad, la promoción y el establecimiento de redes. | UN | ويتناول المجالات الرئيسية المحددة في خطة العمل لوضع الإطار حيز التطبيق، بما في ذلك إنشاء فريق خبراء معني بإحصاءات البيئة وتحديد برنامج عمله، وتطوير المواد المنهجية والتدريبية، والتدريب وبناء القدرات والدعوة والتواصل الشبكي. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas de capital social | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبراء المعني بإحصائيات رأس المال السهمي |
| C. Conclusiones del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución | UN | جيم - استنتاجات فريق الخبراء بشأن إحصاءات تجارة التوزيع |
| Informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas sociales | UN | تقرير فريق الخبراء بشأن الإحصاءات الاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 