| Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | المتحدة للبيئة فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe del primer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | التقرير الصادر عن الدورة الأولى لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe del tercer período de sesiones del grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الدورة الثالثة لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Mandato del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | اختصاصات فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe presentado por los copresidentes del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales a la Conferencia de las Partes en su primera reunión | UN | تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية إلي الاجتماع الأول للأطراف في الاتفاقية. |
| Informe de los copresidentes del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe de los copresidentes del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales** | UN | تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales Primera reunión | UN | فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الاجتماع الأول |
| Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Calendario de los trabajos para el período entre reuniones sobre preparación de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las Mejores Prácticas Ambientales | UN | تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Una reunión en 2006 del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales establecido en virtud de la decisión SC-1/19 de la Conferencia; y | UN | ب - واجتماع واحد في عام 2006 لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، الذي أنشأه المؤتمر بموجب المقرر اتفاقية استكهولم - 1/19؛ |
| UNEP/POPS/EGBATBEP.2/4 Informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las Mejores Prácticas Ambientales | UN | UNEP/POPS/EGBATBEP.2/4 تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| Informe de los copresidentes del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales (UNEP/POPS/COP.1/8); | UN | (و) تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/COP.1/8)؛ |
| El segundo período de sesiones del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las Mejores Prácticas Ambientales se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, Ginebra, del 19 al 24 de noviembre de 2006. | UN | 1 - عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في مركز المؤتمرات، في جنيف، في الفترة من 19 - 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| El Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales se estableció en virtud de la decisión SC-1/19, adoptada por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes en su primera reunión, celebrada en mayo de 2005. | UN | 1 - تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم - 1/19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار/مايو 2005. |
| Durante el período comprendido entre las reuniones, los observadores participan ampliamente en la aplicación de los artículos 8 y 9 del Convenio, y también en la labor de los órganos subsidiarios de la Conferencia, tales como el Comité de Examen de Contaminantes Orgánicos Persistentes y el Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales. | UN | 11 - وأثناء فترة ما بين الدورات، يتم إشراك المراقبين بصورة كبيرة في تنفيذ المادتين 8 و 9 من الاتفاقية، وكذلك في أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر مثل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية. |
| 1. Toma nota de las candidaturas para la lista conjunta de expertos en el Instrumental y en las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales[23] y del informe de la primera reunión del grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales[24]; | UN | 1 - يحيط علماً بالترشيحات للإدراج في قائمة خبراء مجموعة الأدوات وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية()، وبتقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية()؛ |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el informe de los copresidentes del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales (UNEP/POPS/COP.1/8), y sobre el proyecto de directrices sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales en relación con el artículo 5 y el anexo C del Convenio (UNEP/POPS/COP.1/INF/7). | UN | 23- معروض أمام المؤتمر مذكرتان من الأمانة بشأن تقرير الرؤساء المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/COP.1/8) وبشأن مشروع مبادئ توجيهية خاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية المتصلة بالمادة 5 من المرفق جيم من الإتفاقية (UNEP/POPS/COP.1/INF/7). |
| En respuesta a esa invitación, el Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales del Convenio de Estocolmo consideró las tecnologías en sus reuniones primera y segunda. | UN | واستجابة لهذه الدعوة، بحث فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية المتاحة التابع لاتفاقية استكهولم هذه التكنولوجيات وذلك أثناء اجتماعيه الأول والثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 