| La Lista no incluye muchos productos químicos industriales de uso frecuente a los que las autoridades nacionales han asignado límites de exposición ocupacional. | UN | ولا تشمل القائمة كثيرا من المواد الكيميائية الصناعية شائعة الاستعمال، التي تقوم السلطات الوطنية بوضع حدود للنطاق المسموح به من التعرض المهني لها. |
| La Lista no incluye muchos productos químicos industriales de uso frecuente a los que las autoridades nacionales han asignado límites de exposición ocupacional. | UN | ولا تشمل القائمة كثيرا من المواد الكيميائية الصناعية الشائعة الاستعمال، التي وضعت السلطات الوطنية حدودا للنطاق المسموح به من التعرض المهني لها. |
| La Lista no incluye muchos productos químicos industriales de uso frecuente a los que las autoridades nacionales hayan impuesto límites de exposición ocupacional. | UN | ولا تشمل القائمة كثيرا من المواد الكيميائية الصناعية الشائعة الاستعمال التي وضعت السلطات الوطنية حدودا للنطاق المسموح به من التعرض المهني لها. |
| 26. Elaborar orientaciones sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | 26 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| Elaborar una orientación sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| 26. Elaborar orientaciones sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | 26 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| Elaborar orientaciones sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | 21 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| Elaborar orientaciones sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | 21 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| Elaborar orientaciones sobre un enfoque armonizado de la fijación de límites de exposición ocupacional. | UN | 21 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني |
| En esta guía el término " límite(s) de exposición ocupacional " se refiere a los límites en el aire del lugar de trabajo o a los valores límite biológicos. | UN | تشير " حدود التعرض المهني " في إطار هذا التوجيه إلى حدود التركيز في الهواء داخل مكان العمل أو إلى قيم الحدود البيولوجية. |
| La medición de las concentraciones atmosféricas en las plantas de mezcla de pintura ha mostrado que durante el período de transferencia el nivel duplicaba el límite aceptable de exposición ocupacional de corto plazo, que se estableció en tres veces el valor de la más estricta media ponderada por el tiempo (TWA) de 8 horas. | UN | وقد أظهرت قياسات التركيزات الجوية من منشئات خلط الطلاء مستويات خلال فترة التحويل تبلغ ضعف حدود التعرض المهني المقبولة قصيرة الأجل والتي تبلغ ثلاثة أضعاف قيمة المتوسط المرجح زمنياً لأكثر ثماني ساعات شدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 