| El eje de transmisión está hecho de fibra de carbono y solo pesa cuatro kg | Open Subtitles | إنها خفيفة جداً. عمود الإدارة مصنوعٌ من ألياف الكربون ويزن أربع كيلوغرامات فحسب |
| Es por eso que tiene el mismo tipo de chasis de fibra de carbono como Coche de Fórmula 1 . | Open Subtitles | هذا هو السبب في أن لديها نفس النوع من هيكل من ألياف الكربون باعتباره سيارة الفورمولا 1. |
| Piezas de fibra de carbono de una centrifugadora | UN | مكونات جهاز الطرد المركزي المصنوع من ألياف الكربون |
| "tiene asientos de magnesio y suspensión de fibra de carbono" | Open Subtitles | وتقول مقاعد من المغنيسيوم ونظام تعليق من الياف الكربون |
| 503 caballos galopando a través del ligero pero fuerte eje de dirección de fibra de carbono. | Open Subtitles | بقوة 503 حصاناً هزيلاً ولكنهم اقوياء الهيكل من الياف الكربون |
| En el presente informe, el Grupo de Expertos indica que la adquisición de fibra de carbono de alta calidad es uno de varios pasos esenciales que la República Islámica del Irán necesita concretar para desarrollar centrifugadoras más avanzadas. | UN | وأدرج الفريق في هذا التقرير عملية اقتناء ألياف كربونية من درجات التصنيف العليا ضمن عدد من الأصناف الحرجة التي تلزم جمهورية إيران الإسلامية لتطوير أجهزة طرد مركزي أكثر تقدما. |
| "Queremos que sea de fibra de carbono" Y empezaron de nuevo | Open Subtitles | .نريد صناعتها من الألياف الكربونية حينها بدأوا من جديد |
| Ese Estado tenía conocimiento de un intento de adquisición de 2 toneladas de fibra de carbono de primera calidad. | UN | وكانت هذه الدولة على علم بمحاولة شراء طنين من ألياف الكربون العالية الجودة. |
| Tenemos una cabina de seguridad de fibra de carbono que protege a los ocupantes, menor a un 10% del peso del chasis de acero tradicional de un coche. | TED | لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة. |
| El astil es de algún tipo de polímero especial que es más resistente que el típico de fibra de carbono. | Open Subtitles | الرمح من نوع البوليمر المتخصص، والذي هو أقوى من ألياف الكربون المتخصصة. |
| Um , los músculos de fibra de carbono son extremadamente fuertes. | Open Subtitles | العضلات المصنوعة من ألياف الكربون قوية للغاية |
| Bueno, no será de bigote de ballena, será de fibra de carbono ligero. | Open Subtitles | فقط لا عظمة الحوت, ومن من ألياف الكربون خفيفة الوزن. |
| Puedes pedir un posavasos de fibra de carbono | Open Subtitles | يمكنك الحصول علي حاملات أكواب . من ألياف الكربون |
| El Dr. Sofisticado en el baño de hombres con un cuchillo de fibra de carbono. | Open Subtitles | الطبيب المتأنق في مرحاض الرجال و معه سكين من ألياف الكربون |
| Es casi todo de fibra de carbono y Kevlar por debajo. | Open Subtitles | وتشعر كأنك تعتلي حلوى المارشميلو معظمها من الياف الكربون والالياف الصناعية |
| Ya sé que es de fibra de carbono lo cual es un poco... | Open Subtitles | من الياف الكربون وهذا يعني وزن أقل |
| Tiene suspensión de fibra de carbono. | Open Subtitles | نظام التعليق مصنوع من الياف الكربون |
| El Grupo de Expertos es consciente de otros intentos de adquisición de fibra de carbono puestos de relieve por los Estados durante las consultas. | UN | 74 - والفريق على علم بمحاولات أخرى لشراء ألياف كربونية وجهت نظره إليها الدول الأعضاء خلال المشاورات. |
| Otros dos Estados han informado al Grupo de Expertos de interceptaciones recientes de fibra de carbono que aún no han sido notificadas al Comité. | UN | 75 - وأبلغت دولتان أخريان الفريق عن حالات تم فيها اعتراض ألياف كربونية وقعت مؤخرا ولم يجرِ بعدُ إبلاغها إلى اللجنة. |
| Incluso el eje de transmisión está hecho de fibra de carbono | Open Subtitles | حتّى عمود الإدارة مصنوع من الألياف الكربونية |
| Se ha diseñado y fabricado un nuevo tipo de cañón de alta presión con otro calibre, hecho de un compuesto de matriz metálica muy duro recubierto de fibra de carbono. | UN | وجرى تطوير وتصنيع نوع جديد من مواسير المدافع ذات الضغط العالي، وهي تتألف من مركَّب من معدن شديد الصلابة مغلف بألياف الكربون. |
| En la primavera de 1990 se consiguió montar la primera centrifugadora magnética, que utilizaba un rotor de compuesto de fibra de carbono y cuyo funcionamiento se ensayó a una velocidad de 60.000 revoluciones por minuto a lo largo de varios meses en un banco de ensayos mecánicos. | UN | وفي ربيع عام ١٩٩٠ أنجز بنجاح تجميع وتجربة أول مكنة طرد مركزي مغناطيسية تستخدم دوارا من مركبات اﻷلياف الكربونية بسرعة تشغيل تبلغ ٠٠٠ ٦٠ دورة في الدقيقة لفترة طولها عدة أشهر في محطة منصة تجارب ميكانيكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 