"de fiesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلة
• من الحفلات
• الاحتفال
• الإحتفال
• تحتفل
• نحتفل
• يحتفلون
• يحتفل
• حفلات
• الأحتفال
• للإحتفال
• حزب
• العطلة
• لحفلة
• احتفلوا

¿Qué clase de fiesta será, si la gente no tiene dónde sentarse?
أيّ حفلة ستكون هذه إذا لم يجد المدعوون أين يجلسوا؟

Si alguien va a irse de esta farsa de fiesta familiar, soy yo, Lemon Breeland, lo has oído.
إذا أي شخص ذهب هذا عار حفلة عشاء، هذه انا أنا، ليمون بريلاند، اتَسْمعينُ ذلك.

Solo estoy bromeando. De todas formas no es mi estilo de fiesta.
أمزح فحسب، فلا أفضّل هذا النوع من الحفلات بأيّ حال.

Podían viajar, poner la bomba en el avión, pasarse tres días de fiesta y regresar a su país antes de que la misma estallara.
واستطاعت السفر ووضع قنبلة في الطائرة وقضاء ثلاثة أيام في الاحتفال والعودة إلى بلدها قبل انفجار القنبلة.

Su casa se salvó, pero ellos, que habían ido de fiesta, quedaron sepultados.
منزله بقي سالماً لكنهم ذهبوا إلى الإحتفال ودفنوا تحت الأنقاض.

No puedo permitir que mi hija esté por ahí de fiesta con traficantes de armas, iraníes y dios más sabe quién.
لا يُمكن أن أدع إبنتي تحتفل مع تجار سلاح و إيرانيين و آخرين الله وحده يعلم من هم

¡Pero éste es el momento del descontrol! Hay que salir de fiesta.
لكن هذا وقتنا حقيقة يذهب بجنون من المفترض ان نحتفل

Vale, nada de fiesta, ¿pero qué tal una simple reunión de amigos?
حسناً, لا حفلة, لكن ما رأيك في حفلة صغيرة بسيطة؟

Una sola mujer en el Pabellon Dorado puede arruinar la noche de fiesta del rey.
إنها الفتاة الوحيدة في الخيمة الذهبية التي يمكنها أن تفسد حفلة الملك المسائية

He vestido toda de negro, o de colores, o con ropa de fiesta.
ولبستُ أسودًا بالكامل، لونًا واحدًا ورداء حفلة.

Créeme, he estado en un montón de fiesta malas y está realmente no es una de ella.
ثق بي, لقد كنت في العديد من الحفلات المريعة وهذه حقا ليست منها

Era un típico sábado por la noche en las afueras y la fiesta de Wendy, era la típica mierda de fiesta que sucedía la mayoría de los fines de semana.
كانت ليلة سبت مثالية في ضواحي المدينة,00 وحفلة ويندي كانت نوعا من الحفلات المقيته00 التي تحدث في عطلات نهاية الإسبوع0

Quiero decir, hacer este tipo de fiesta.
لا ،أقصد القيام بهذه النوعية من الحفلات.

No, lo que debiste haber hecho es volver a casa en lugar de salir de fiesta con tus amigos ricos.
لا، ما كان عليك هو العودة للبيت بدلاً من الاحتفال مع أصدقائك الأغنياء

En realidad, no estaba con animos de fiesta. Nos vemos.
في الواقع ، لست أشعر حقاً برغبة في الإحتفال ، أراكم لاحقاً

Yo sudando para dejarlo todo limpio... y tú de fiesta.
أنا هنا أعاني لتخليصك من هذا الأمر وأنت تحتفل ؟

Estabamos de fiesta. Mientras la gente luchaba y moría, nosotros de fiesta.
قمنا بالإحتفال, في حين أن الناس تكافح وتموت, ونحن نحتفل

Cientos de personas están de fiesta aquí cada día, cada noche, viejo
مئات الأشخاص يحتفلون هنا كل يوم، كل ليلة، يا رجل.

Esta noche, mientras sus padres estén de fiesta, ellos estarán soñando... en sus cunas seguras, en sus suaves camas, y nosotros se los arrebataremos, los llevaremos a las cloacas... y los tiraremos a una tumba de agua profunda y oscura.
الليله عندما يحتفل اباءههم سيحلموا في سريرهم الامن

Se que parece de locos, pero a veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Lo que sea que tengas, dámelo. Vamonos de fiesta.
أي شيء لديكِ, أعطيني اياه, ليبدأ الأحتفال

Cuando un paciente mejora, siempre lo celebramos... en el Sagrado Corazón, pero, por algún motivo, no llevo un gorrito de fiesta... ni tengo el culo en la fotocopiadora.
تحسن المرضى دائماً سببٌ للإحتفال هنا في القلب المقدس، ورغم ذلك، لسبب ما، لا أرتدي قبعة الحفلات،

Usted puede salir de fiesta con alguien que sea de TU TIPO y, voy a encontrar a alguien de MI TIPO para ir de fiesta.
يمكنك الطرف مع شخص ما نوع الخاص بك.. .. و ، سوف تجد شخص ما نوع جهدي ل حزب مع.

Normalmente el Servicio Médico atiende todos los días de 9.00 a 17.00 horas, excepto los sábados, domingos y días de fiesta.
وهي تفتح في العادة من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٠/١٧ كل يوم عدا أيام السبت واﻷحد وأيام العطلة.

recuerda, estas ahi para obtener un grado, no para poner un parametro de fiesta.
تذكر ، أنت هنا للحصول على شهادة لا تشكّل نمطاً لحفلة شرب

de fiesta toda la noche.
احتفلوا طوال الليل