| Carta de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2000 dirigida a la Secretaría por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 22 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. |
| Anexo I de la carta de fecha 25 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| III. Carta de fecha 17 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | الثالث - رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 