| Supresión del puesto de Oficial Adjunto de Fiscalización de Bienes e Inventario | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون لمراقبة الممتلكات والمخزون |
| Conversión del puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario en un puesto del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Establecimiento de un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de 2 puestos de Auxiliares de Recepción e Inspección | UN | إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Fiscalización de Bienes e Inventario a la Sección de Logística | UN | نقل وظيفة موظف مراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات |
| Redespliegue desde la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario | UN | نقل من وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون |
| SM Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventario y de equipo de propiedad de los contingentes | UN | مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد والمعدات المملوكة للوحدات |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario a la Sección de Logística | UN | نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Fiscalización de Bienes e Inventario de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل وظيفة موظف لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة |
| Conversión de los puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de Auxiliar de Reclamaciones de puestos del SM a puestos del PN | UN | تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفة مساعد لشؤون المطالبات من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Oficial Adjunto de Fiscalización de Bienes e Inventario | UN | موظف معاون لمراقبة الممتلكات والمخزون |
| Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario | UN | مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون |
| Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario (contratación local) | UN | مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (الرتب المحلية) |
| Por consiguiente, se propone establecer un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario (Servicio Móvil) y dos de Auxiliar de Recepción e Inspección (Servicio Móvil). | UN | ولذلك يقترح إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (من فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية). |
| Los dos Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventario también llevarán a cabo el 100% de las inspecciones físicas del equipo de propiedad de las Naciones Unidas. | UN | وسيضطلع مساعدا شؤون مراقبة الممتلكات والمخزون أيضا بتنفيذ 100 في المائة من عمليات التفتيش الفعلي للمعدات المملوكة للأمم المتحدة. |
| En la Sección de Administración de Bienes se propone que el puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario (P-3) se reclasifique en la categoría P-4. | UN | 42 - وفي قسم إدارة الممتلكات، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (ف-3) إلى الرتبة ف-4. |
| Además, se propone la reclasificación de tres puestos de auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventario (cuadro de servicios generales (otras categorías)) como puestos del Servicio Móvil. | UN | وإضافة إلى ذلك، يُقترح إعادة تصنيف 3 وظائف لمساعدين في شؤون مراقبة الممتلكات والمخزون (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| a) Se propone dotar de personal a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario mediante la reasignación de 10 puestos de la Sección de Servicios Generales (cuatro puestos de contratación internacional, dos Voluntarios de las Naciones Unidas y cuatro puestos de servicios generales de contratación nacional); | UN | (أ) يقترح تزويد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بالموظفين عن طريق نقل 10 وظائف من قسم الخدمات العامة (أربعة موظفين دوليين، ومتطوعان من متطوعي الأمم المتحدة، وأربعة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)؛ |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة خدمات عامة وطنية بتحويل وظيفة خدمة ميدانية واحدة) 26 - عملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح تحويل وظيفة خدمة ميدانية لمساعد مراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة خدمات عامة وطنية. |
| :: La Dependencia de Asesoramiento pasará a depender de la Sección de Personal y la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario se incluirá en la Sección de Servicios Generales con miras a racionalizar la estructura administrativa de la Misión. | UN | :: وسيتم وضع وحدة الأعمال الاستشارية في إطار قسم شؤون الموظفين، وسيتم إدراج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة لتبسيط الهيكل الإداري للبعثة. |
| Jefe, Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario | UN | رئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventario Auxiliares | UN | مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 