"de fomento de la capacidad llevadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مجال بناء القدرات
• بناء القدرات المنفذة

E. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la CUTS 15 8
هاء - أنشطة الجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين في مجال بناء القدرات 7

B. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la RIC 10 - 11 6
باء - أنشطة الشبكة الدولية للمنافسة في مجال بناء القدرات 6

C. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por el Banco Mundial y otros bancos regionales de desarrollo 12 - 13 7
جيم - أنشطة البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية الأخرى في مجال بناء القدرات 6

D. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la CEAP 14 8
دال - أنشطة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال بناء القدرات 7

También informan de un amplio número de iniciativas de fomento de la capacidad llevadas a cabo a nivel nacional, regional y subregional para apoyar la adaptación.
وأفادت أيضاً عن زيادة عدد مبادرات بناء القدرات المنفذة على الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي من أجل دعم التكيف.

B. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la RIC
باء - أنشطة الشبكة الدولية للمنافسة في مجال بناء القدرات

C. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por el Banco Mundial y otros bancos regionales de desarrollo
جيم - أنشطة البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية الأخرى في مجال بناء القدرات

D. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la CEAP
دال - أنشطة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال بناء القدرات

E. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la CUTS
هاء - أنشطة الجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين في مجال بناء القدرات

B. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la Red Internacional de Competencia 10 - 11 5
باء - أنشطة الشبكة الدولية للمنافسة في مجال بناء القدرات 6

C. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por el Banco Mundial y otros bancos regionales de desarrollo 12 - 13 6
جيم - أنشطة البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية الأخرى في مجال بناء القدرات 7

D. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la Cooperación Económica Asia-Pacífico 14 7
دال - أنشطة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال بناء القدرات 7

E. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la Consumer Unity and Trust Society International 15 7
هاء - أنشطة الجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين في مجال بناء القدرات 7

D. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la Cooperación Económica Asia-Pacífico
دال - أنشطة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال بناء القدرات

E. Actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la Consumer Unity and Trust Society International
هاء - أنشطة الجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين في مجال بناء القدرات

La primera oradora, representante de la Federación de Expertos Contables del Mediterráneo, se refirió a diversas actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por su organización, como intercambios de prácticas óptimas, organización de conferencias y seminarios, programas de tutoría y hermanamiento, y apoyo para el cumplimiento de las exigencias de las NIIF.
وتحدثت أولى أعضاء حلقة النقاش، ممثلة اتحاد محاسبي منطقة البحر الأبيض المتوسط، عن أنشطة منظمتها في مجال بناء القدرات مشيرة إلى تبادل أفضل الممارسات، وتنظيم المؤتمرات والحلقات الدراسية، وبرامج التوجيه والتوأمة، وتقديم الدعم من أجل الامتثال لشروط الاتحاد الدولي للمحاسبين المعتمدين.

9. La mayor parte de las actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por la OCDE consiste en seminarios y talleres.
9- وتتخذ معظم الجهود التي تبذلها منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في مجال بناء القدرات شكل حلقات دراسية وحلقات عمل().

150. En cuanto a la movilización de información y conocimientos, por lo general las actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo han reforzado los sistemas y redes de intercambio de información, los mecanismos de recopilación de datos y la coordinación en la gestión de las bases de datos.
150- وفيما يتعلق بحشد المعلومات والمعارف، عززت أنشطة بناء القدرات المنفذة بوجه عام عملية تقاسم نظم وشبكات المعلومات، وآليات جمع البيانات وتنسيق إدارة قواعد البيانات.