| Centro de Formación de Kalandia - Cursos paramédicos | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الأخصائيين شبه الطبيين |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos técnicos | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات إعداد التقنيين |
| Centro de Formación de Kalandia - Tecnología de la información y las comunicaciones | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Centro de Formación de Kalandia - Arquitectura | UN | مركز قلنديا للتدريب - الهندسة المعمارية |
| Renovación del centro de Formación de Kalandia | UN | تجديد مركز التدريب في قلنديا |
| Adquisición de equipo urgente para tres cursos en el centro de Formación de Kalandia | UN | شراء معدات لازمة بصورة عاجلة لـ 3 دورات في مركز قلنديا التدريبي |
| Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones. Aparte de los incidentes descritos anteriormente, el 26 de julio de 2004 un grupo de soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel entraron en el Centro de Formación de Kalandia tras obligar al guardia a abrir la puerta. | UN | 264 - اقتحام السلطات الإسرائيلية للمنشآت - إضافة إلى الحوادث المذكورة أعلاه، دخل جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في 26 تموز/يوليه 2004 مركز تدريب قلنديا بعد إجبار الحارس على فتح البوابة. |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de construcción | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال التشييد/البناء |
| Centro de Formación de Kalandia - Construcción | UN | مركز قلنديا للتدريب - أعمال التشييد |
| Centro de Formación de Kalandia - Ciencias administrativas y financieras | UN | مركز قلنديا للتدريب - العلوم الإدارية والمالية |
| Centro de Formación de Kalandia - Dormitorio y lavandería | UN | مركز قلنديا للتدريب - أماكن المبيت والمغسلة |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de electricidad y electrónica | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال الكهرباء/الإلكترونيات |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de mecánica y metalurgia | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الميكانيكا/الحدادة |
| Centro de Formación de Kalandia - Construcción de locales y gastos de funcionamiento | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله |
| Centro de Formación de Kalandia - Artes aplicadas | UN | مركز قلنديا للتدريب - الفنون التطبيقية |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos comerciales | UN | مركز قلنديا للتدريب - الدورات التجارية |
| Centro de Formación de Kalandia - Climatización y saneamiento | UN | مركز قلنديا للتدريب - التكييف والتصحاح |
| Centro de Formación de Kalandia - Actividades recreativas | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات ترفيهية |
| Centro de Formación de Kalandia - Electricidad | UN | مركز قلنديا للتدريب - الكهرباء |
| Centro de Formación de Kalandia - Ingeniería civil | UN | مركز قلنديا للتدريب - الهندسة المدنية |
| Renovación del centro de Formación de Kalandia | UN | تجديد مركز التدريب في قلنديا |
| Adquisición de equipo urgente para tres cursos en el centro de Formación de Kalandia | UN | شراء معدات لازمة بصورة عاجلة لـ 3 دورات في مركز قلنديا التدريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 