| La diferencia se vio compensada, en parte, por las necesidades adicionales para la sustitución de los equipos de frecuencia ultraalta. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| :: Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Radios móviles de frecuencia ultraalta | UN | أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد فوق العالي |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 3.252 radios manuales de frecuencia ultraalta y 1.701 radios portátiles de frecuencia ultraalta, 3.632 radios móviles troncales de frecuencia ultraalta y 377 radios portátiles troncales de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| ii) Instalaciones para comunicaciones de frecuencia ultraalta que proporcionan un enlace de apoyo con Ginebra; | UN | ' ٢ ' وسائل اتصال بالتردد فوق العالي توفر وصلة احتياطية بجنيف؛ |
| Apoyo técnico y mantenimiento para una red de comunicaciones por satélite formada por 2 estaciones terrenas centrales para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos, 5 sistemas VSAT (terminales de apertura muy pequeña), 8 centralitas telefónicas, 31 enlaces de microondas, 1 repetidor y transmisor de alta frecuencia y 16 de frecuencia ultraalta, y 17 sistemas de energía solar | UN | دعم وصيانة شبكة للاتصالات عبر السواتل تتكون من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير خدمات الاتصالات الهاتفية والفاكس والفيديو وإرسال البيانات، و 5 أجهزة اتصال بالسواتل ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 8 مقسمات هاتفية، و 31 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، وجهاز إرسال وإعادة إرسال ذي تردد عال، و 16 جهاز إرسال وإعادة إرسال ذات تردد فائق و 17 نظاما للطاقة الشمسية |
| repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| El menor número se debió a la sustitución de repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta por sistemas de enlace | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط |
| Equipo de frecuencia ultraalta (UHF) y de muy alta frecuencia (VHF). | UN | 44 - المعدات ذات التردد العالي جدا والمعدات ذات التردد فوق العالي. |
| Apoyo técnico y mantenimiento de 3.581 equipos de muy alta frecuencia (VHF), 86 equipos de alta frecuencia (HF) y 49 enlaces telefónicos rurales de frecuencia ultraalta (UHF) | UN | دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي جهازا لاسلكيا ذا تردد عال جدا |
| El número fue menor debido a cambios en las necesidades operacionales, con arreglo a las cuales el sistema de muy alta frecuencia se sustituirá por uno de frecuencia ultraalta | UN | يُعزى انخفاض العدد إلى التغييرات التي طرأت على الاحتياجات التشغيلية، إذْ سيُستعاض عن الأجهزة ذات التردد العالي جدا بأخرى ذات التردد فوق العالي |
| :: Apoyo y mantenimiento de 25 puestos de comunicaciones para mantener y ampliar el alcance de la red de microondas de alta frecuencia y de frecuencia ultraalta en todo el territorio de Haití | UN | :: دعم وصيانة 25 موقعا للاتصالات بهدف صيانة وتحسين التغطية بشبكة الموجات المتناهية القصر والموجات ذات التردد العالي والموجات ذات التردد فوق العالي في جميع أنحاء هايتي |
| :: Servicio técnico y mantenimiento de 20 centralitas telefónicas, 4 estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, 48 sistemas de comunicaciones de frecuencia ultraalta y de microondas en 23 lugares | UN | :: دعم وصيانة 20 نظام هاتفي بخط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وأربع محطات أرضية للساتل، و 48 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 مكانا. |
| :: Servicio técnico y mantenimiento de 20 centralitas telefónicas, 4 estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, 48 sistemas de comunicaciones de frecuencia ultraalta y de microondas en 23 instalaciones | UN | :: دعم وصيانة 20 نظاما هاتفيا بخط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وأربع محطات أرضية للساتل، و 48 نظام اتصال بموجات متناهية الصغر ذات تردد فوق العالي في 23 موقعا. |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 39 estaciones de base, 2.474 radios manuales, 1.361 radios portátiles, 50 estaciones de base troncales, 3.521 radios móviles troncales y 573 radios portátiles troncales | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 39 محطة قاعدية، و 474 2 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 361 1 جهازا لاسلكيا محمولا، و 50 محطة قاعدية للربط، و 521 3 جهازا لاسلكيا للربط محمولا باليد و 573 جهازا لاسلكيا محمولا للربط |
| Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 3.252 radios manuales de frecuencia ultraalta y 1.701 radios portátiles de frecuencia ultraalta, 3.632 radios móviles troncales de frecuencia ultraalta y 377 radios portátiles troncales de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| Teléfono rural de frecuencia ultraalta (UHF) | UN | هاتف ريفي بالتردد فوق العالي |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para una red de comunicaciones por satélite formada por 2 estaciones terrenas centrales para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos, 5 sistemas VSAT (terminales de apertura muy pequeña), 8 centralitas telefónicas, 31 enlaces de microondas, 1 repetidor y transmisor de alta frecuencia y 16 de frecuencia ultraalta y 17 sistemas de energía solar | UN | :: دعم وصيانة شبكة للاتصالات عبر السواتل تتكون من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير خدمات الاتصالات الهاتفية والفاكس والفيديو وإرسال البيانات، و 5 أجهزة اتصال بالسواتل من نوع فيسات (VSAT) و 8 مقسمات هاتفية، و 31 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر، وجهاز إرسال وإعادة إرسال ذي تردد عال، و 16 جهاز إرسال وإعادة إرسال ذات تردد فائق و 17 منظومة للطاقة الشمسية |
| :: Apoyo y servicios de mantenimiento para 53 repetidores de muy alta frecuencia para 1.804 usuarios y 80 repetidores estándar de frecuencia ultraalta para 2.806 usuarios | UN | :: دعم وصيانة 53 جهاز تقليدي لإعادة الإرسال ذي ترددات عالية جدا و 80 جهاز ذي ترددات فوق عالية لعدد 804 1 من مستخدمي الأجهزة ذات الترددات العالية جدا و 806 2 من مستخدمي الأجهزة ذات الترددات فوق العالية |
| Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 2.189 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 4.245 de muy alta frecuencia y 11.642 de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 189 2 جهازا تعمل بالترددات العالية و 245 4 جهازا تعمل بالترددات العالية جدا و 642 11 جهازا تعمل بالترددات فوق العالية |
| Se prestó apoyo y mantenimiento para 1.209 radios de alta frecuencia, 107 radios tierra-aire de muy alta frecuencia, 3.770 radios de frecuencia ultraalta y 23 repetidores de frecuencia ultraalta | UN | و 23 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 469 radios portátiles y 267 radios de estación de base y móviles | UN | :: دعم وصيانة شبكة للتردد فوق العالي (UHF) تتكون من 469 جهازا لاسلكيا يدويا و 267 جهازا لاسلكيا نقالا وثابتا |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 41 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 9.522 radios troncales, incluidas 103 radios de base, 538 radios móviles y 8.836 radios manuales | UN | :: دعم وصيانة 41 جهازاً من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال تعمل بترددات فائقة العلو، ودعم تشغيل 522 9 من أجهزة الاتصال اللاسلكي، بما في ذلك 103 أجهزة لاسلكية ثابتة و 538 جهازاً لاسلكياً متنقلاً و 836 8 جهازاً لاسلكيا يدويا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 