ويكيبيديا

    "de freetown" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في فريتاون
        
    • من فريتاون
        
    • بفريتاون
        
    • مدينة فريتاون
        
    • لفريتاون
        
    • بين فريتاون
        
    • داخل فريتاون
        
    • عن فريتاون بمسافة
        
    • فريتاوان
        
    • على فريتاون
        
    • لمدينة فريتاون
        
    • منطقة فريتاون
        
    Es alentador que hasta ahora ningún Gobierno extranjero ni ninguna organización hayan reconocido ni respaldado al régimen de Freetown. UN ومن المشجع أنه لم تعترف أية حكومة أو منظمة أجنبية إلى اﻵن بالنظام القائم في فريتاون أو تؤيده.
    También se ha acusado a miembros de la Fuerza de Defensa Civil de maltratar a civiles durante la crisis de Freetown. UN كما أن أفرادا ينتمون إلى قوات الدفاع المدني متهمون أيضا بإساءة معاملة المدنيين أثناء اﻷزمة في فريتاون.
    La UNAMSIL tiene una sección de derechos humanos con un equipo de supervisión y presentación de información en su cuartel general de Freetown, que cuenta con la asistencia de oficiales de derechos humanos en las regiones. UN وهناك في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مقرها في فريتاون قسم لحقوق الإنسان يعمل فيه فريق للرصد والإبلاغ ويتلقى المساعدة من الموظفين العاملين في مجال حقوق الإنسان في المنطقة.
    La circulación por carretera de Freetown a Makeni y Koidu es restringida, ya que los organismos se resisten a viajar por carretera por miedo a los ataques. UN إذ يعتبر السفر البري من فريتاون إلى ماكيني وكوادو محدودا بالنظر لخشية الوكالات من السفر البري كيلا تتعرض لهجمات.
    El mismo día la UNOMSIL terminó su evacuación de Freetown. UN وفي اليوم ذاته، أكملت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون عملية إجلاء أفرادها من فريتاون.
    Los observadores de derechos humanos han hecho entrevistas en el campamento de amputados de Freetown y en los distritos de Bombali, Port Loko y Kenema. UN وأجرى مراقبو حقوق الإنسان مقابلات في مخيم مبتوري الأطراف في فريتاون وفي مناطق بومبالي وبورتولوكو وكينيما.
    Unos 200 amputados viven en el campamento de amputados de Freetown. UN ويعيش قرابة 200 شخص مبتور الأطراف في مخيم مبتوري الأطراف في فريتاون.
    Ésta ha establecido ya oficinas regionales y se ha trasladado a su sede permanente en el Brookfields Hotel de Freetown. UN وأنشأت هذه اللجنة بالفعل مكاتب إقليمية وعادت إلى مقرّها الدائم بفندق بروكفيلدز، في فريتاون.
    En cumplimiento de su mandato de supervisión, realizó con frecuencia visitas sin previo aviso a comisarías de policía, prisiones y juzgados, así como al centro de menores y al reformatorio de Freetown. UN وقد نُفذت ولاية الرصد التي تضطلع بها البعثة بزيارات متكررة غير معلنة لمراكز الشرطة والسجون وقاعات المحاكم، فضلا عن مراكز الاحتجاز وإصلاحيات الأحداث المعتمدة الموجودة في فريتاون.
    En el período examinado, los tribunales de Freetown condenaron a 12 personas por delitos relacionados con la violencia de género. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أدانت المحاكم في فريتاون 12 شخصا بسبب ارتكابهم جرائم العنف ضد المرأة.
    Se informó a la Comisión Consultiva de que la UNAMSIL también paga una parte de los gastos de alquiler en la sede de Freetown. UN وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تشارك أيضا في تكاليف إيجار المقر في فريتاون.
    En la escuela para ciegos de Bombali, siete de los 18 alumnos internos son niñas, y en la escuela de Freetown la proporción es similar. UN وفي مدرسة بومبالي للمكفوفين، تشكل الفتيات 7 من النـزلاء الـ 18، والنسبة مشابهة في فريتاون.
    Además, el reformatorio y la escuela oficial de Freetown no alcanzan los niveles mínimos internacionales recomendados. UN وإضافة إلى ذلك، فإن الإصلاحية والمدرسة المصادق عليها في فريتاون لا تستوفي المعايير الدولية الدنيا الموصى بها.
    Se informó a la Comisión Consultiva de que la UNAMSIL también paga una parte de los gastos de alquiler en la sede de Freetown. UN وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تشارك أيضا في تكاليف إيجار المقر في فريتاون.
    Además, el despeje de un camino secundario que va de Freetown a Bo a través de Moyamba permitió abrir una ruta por tierra para los suministros destinados a Bo y Kenema. UN وعلاوة على ذلك، فإن فتح طريق فرعي من فريتاون إلى بو، عبر مويامبا فتحت طريق برية أمام اﻹمدادات إلى بو وكيناما.
    Las fuerzas rebeldes también secuestraron a varios miles de civiles de Freetown durante este período. UN واختطفت قوات الثوار آلافاً عديدة من المدنيين من فريتاون خلال هذه الفترة.
    La delegación también tuvo la oportunidad de visitar un proyecto de empleo y empoderamiento de los jóvenes en la zona este de Freetown. UN وأُتيحت للوفد أيضا فرصة لزيارة مشروع لتشغيل الشباب وتمكينهم في القطاع الشرقي من فريتاون.
    Las indicaciones que se han recibido de Freetown al respecto son muy positivas. UN وأشار إلى أن الدلائل الواردة من فريتاون في هذا الصدد إيجابية جداً.
    El sur del país y los alrededores de Freetown en el oeste han permanecido tranquilos, salvo el incidente que se describe más arriba. UN وقد ساد الهدوء الجزء الجنوبي من البلد والمنطقة المحيطة بفريتاون في الغرب، باستثناء الحادث المبين أعلاه.
    7. El Representante Especial visitó el centro de atención familiar para niños ex combatientes de Lakka en las afueras de Freetown. UN 7- وزار الممثل الخاص مركز الرعاية المنزلية الأسرية للمحاربين الأطفال السابقين في لاكا الواقعة في ضواحي مدينة فريتاون.
    La oficina del SLPP y el edificio del Ayuntamiento de Freetown sufrieron daños como consecuencia de esas acciones. UN ونتيجة لتلك الأعمال تضرر مكتب الحزب الشعبي لسيراليون ومبنى المجلس البلدي لفريتاون.
    No obstante, sigue siendo imposible enviar suministros humanitarios por carretera hacia el este y el sur debido a las barreras colocadas por el RUF en los principales cruces de la carretera de Freetown a Bo. UN غير أنه لا يزال من المستحيل نقل السلع اﻹنسانية إلى الشرق والجنوب برا بسبب الحصار الذي فرضته الجبهة الثورية المتحدة على ملتقى الطرق الرئيسية على الطريق البري السريع بين فريتاون وبو.
    Los 5.000 efectivos restantes se concentrarían en el único sector Oeste restante (alrededor de las penínsulas de Freetown y Lungi), donde se centrarían los esfuerzos en la protección de puntos clave de Freetown. UN 36 - وستتركز القوات الباقية وعددها 000 5 فرد في قطاع الغرب الباقي الوحيد (حول شبه جزيرتي فريتاون ولونغي) حيث سينصب الاهتمام على حماية النقاط الرئيسية داخل فريتاون.
    Se informó de que el 16 de octubre se produjo un ataque aéreo contra las instalaciones de televisión y radio de Leicester Peak, a 10 kilómetros de Freetown. UN وذُكر أنه حدثت في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر هجمة جوية على مرفق اﻹذاعة والتليفزيون في ليسيستر بيك، التي تبعد عن فريتاون بمسافة ١٠ كيلومترات، ولم تلحق أضرار بجهاز اﻹرسال.
    Había visitado el centro de atención familiar para niños ex combatientes de Lakka en las afueras de Freetown, donde se encontró con varios niños, muchos de los cuales estaban muy traumatizados. UN كما زار مركز الرعاية المنزلية الأسرية للأطفال المحاربين في لاكا في ضواحي فريتاوان حيث قابل مجموعة من الأطفال الذين كان الكثير منهم يعانون من صدمات نفسية شديدة.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 17 de febrero de 1998, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo acerca de los últimos acontecimientos registrados en Sierra Leona tras la toma de Freetown por las fuerzas del ECOMOG. UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إفادة إعلامية من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن آخر التطورات في سيراليون في أعقاب استيلاء قوات فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على فريتاون.
    En una segunda salida, los aviones a reacción Alpha del ECOMOG atacaron los refugios del helicóptero armado en la sede de la Junta Militar en Cockerill, en los suburbios occidentales de Freetown. UN وفي غارة ثانية، هاجمت طائرات " ألفا " التابعة لفريق الرصد مخابئ الطائرة الهليكوبتر المزودة بمدافع في المقر الرئيسي للعصبة العسكرية في كوكيريل الواقعة على المشارف الغربية لمدينة فريتاون.
    Por último, los 8.000 refugiados de Liberia que se encuentran desamparados en la zona de Freetown están viviendo una de las situaciones más graves de las existentes en la actualidad en Sierra Leona. UN وأخيرا فإن أخطر الحالات السائدة حاليا في سيراليون حالة ٠٠٠ ٨ لاجئ ليبيري يوجدون بلا مأوى في منطقة فريتاون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد