"de frontera terrestre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الحدود البرية

Hasta la fecha, las dos partes han evaluado y acordado 832 kilómetros de los 1.950 kilómetros de frontera terrestre existentes.
وتمّ حتى الآن معاينة 832 كيلومترا من أصل 950 1 كيلومترا من الحدود البرية واتفاق الطرفين عليها.

En julio de 2011, se habían evaluado 1.604 kilómetros de frontera terrestre, que ya contaban con la aprobación de las partes.
138 - وبحلول تموز/يوليه 2011، أُنجز تقييم ما طوله 604 1 كيلومترا من الحدود البرية ووافق عليها الطرفان.

A la fecha, las partes han reconocido oficialmente más de 1.845 km de frontera terrestre del total estimado en más de 2.000 km.
واعترف الطرفان رسمياً حتى الآن على 845 1 كيلومتراً من أصل نحو 000 2 كيلومتر من الحدود البرية.

Del total estimado de 2.000 km de frontera terrestre, las partes han reconocido 1.845 km.
ووافق الطرفان على 845 1 كيلومترا من الحدود البرية الذي يقدر طولها بنحو 000 2 كيلومتر.

Hasta la fecha, las partes han llegado a un acuerdo sobre 1.893 km de los 2.100 km estimados de frontera terrestre.
وقد اتفق الطرفان حتى الآن على 893 1 كيلومترا من الحدود البرية التي يقدر طولها بنحو 100 2 كيلومتر.

Hasta la fecha, las partes han acordado la demarcación de 1.893 km de un total estimado de 2.100 km de frontera terrestre.
وقد اتفق الطرفان حتى الآن على تعليم حدود 893 1 كيلومتراً من أصل نحو 100 2 كيلومتر من الحدود البرية.

Además, durante el primer semestre de 2010, la UNOPS continuó las actividades de demarcación, colocando los mojones fronterizos a lo largo del primer tramo de 170 kilómetros de frontera terrestre.
وعلاوة على ذلك، واصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال الفصل الأول من عام 2010 أنشطة ترسيم الحدود، ونصب الأعمدة على طول الـ 170 كيلو مترا الأولى من الحدود البرية.

En mayo de 2012, se habían evaluado 1.793 km de frontera terrestre, que ya contaban con la aprobación de las partes.
170 - وبحلول شهر أيار/مايو، عيّن الطرفان مسافة طولها 793 1 كم من الحدود البرية واتفقا عليها.

Hasta la fecha las partes han evaluado y acordado aproximadamente 1.947 km de los 2.100 km estimados de frontera terrestre.
37 - وتدارست الأطراف حتى الآن حوالي 947 1 كيلومترا من الحدود البرية الممتدة على طول 100 2 كيلومتر تقريبا واتفقت بشأنها.

Paralelamente se mejoró el funcionamiento de la Fuerza Fronteriza Común, que actualmente opera a lo largo de 90 kilómetros de frontera terrestre en la zona norte.
39 - وبموازاة ذلك، أحرز تقدم في ما يتعلق بعمل القوة المشتركة لمراقبة الحدود التي تعمل حالياً على طول 90 كيلومتراً من الحدود البرية في الشمال.

Hasta la fecha, de los 2.000 kilómetros estimados de frontera terrestre entre los dos países, se han demarcado más de 1.700, incluidos 99,4 kilómetros de la frontera que pasa por zonas inaccesibles de los montes Alantika mediante imágenes de satélite.
وحتى الآن جرى تعليم أكثر من 700 1 كيلومتر من أصل ما يقدر بنحو 000 2 كيلومتر من الحدود البرية بين البلدين، بما في ذلك 99.4 كيلومترا من المناطق الوعرة في جبال ألانتيكا، بواسطة الصور التي ترسلها السواتل.

Hasta la fecha, el Camerún y Nigeria han evaluado y acordado aproximadamente 1.947 km de los 2.100 km estimados de frontera terrestre.
176 - وأجرت الكاميرون ونيجيريا حتى الآن تقييما لحوالي 947 1 كيلومترا من الحدود البرية الممتدة على طول يقدر بـ 100 2 كيلومتر واتفقتا بشأنها.

Hasta la fecha, las partes han evaluado y acordado unos 1.947 km, de los 2.100 km estimados de frontera terrestre.
45 - وأجرى الطرفان حتى الآن تقييما لما يقرب من 947 1 كيلومترا من الحدود البرية التي يقدر طولها بنحو 100 2 كيلومتر، واتفقا عليها، وتم إنشاء 667 عمودا حدوديا.

127. En noviembre de 2008 se alcanzó el hito simbólico de 1.000 kilómetros de frontera terrestre evaluados y en mayo de 2009 se había evaluado un total de 1.192 kilómetros de frontera terrestre. El objetivo para el fin de 2009 es que se hayan evaluado 1.400 km.
127 - وتم الوصول إلى نقطة تحول رمزية تمثلت في تقييم 000 1 كيلومتر من الحدود البرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ليصل بذلك مجموع طول الحدود التي قُيمت بحلول أيار/مايو 2009 إلى 192 1 كيلومتراً، والهدف المتوخى تحقيقه في نهاية عام 2009 هو تقييم 400 1 كيلومتر.

En 2010 siguió avanzando la evaluación sobre el terreno y, al 30 de abril de 2010, el Camerún y Nigeria habían llegado a acuerdo sobre 1.465 kilómetros de frontera terrestre (se firmaron 4.516 acuerdos modelo).
141 - تواصل في عام 2010 إحراز تقدم في مجال التقييم الميداني، حيث وافق كل من الكاميرون ونيجيريا في 30 نيسان/أبريل 2010 على ما طوله 465 1 كم من الحدود البرية (جرى التوقيع على 516 4 نموذج اتفاق).

115. La inmigración irregular es uno de los fenómenos gestionados, con especial atención a las bandas fronterizas a lo largo de más de 6.000 km de frontera terrestre y 1.200 km de costa, que deben vigilarse con medios cada vez más sofisticados y de forma permanente.
115- وتحظى ظاهرة الهجرة غير القانونية بالاهتمام وهي تدار بكل عناية على طول الشريط الحدودي، أي ما لا يقل عن 000 6 كلم من الحدود البرية و200 1 كلم من الشواطئ الساحلية، التي يتعين مراقبتها على الدوام بوسائل متطورة أكثر فأكثر.

100. En abril de 2013, las partes habían llegado a un acuerdo acerca de 1.893 km de frontera terrestre en un contexto caracterizado por los problemas de seguridad cada vez mayores, en especial a causa de las actividades terroristas del grupo Boko Haram en la zona nororiental de Nigeria.
100 - وبحلول نيسان/أبريل 2013، توصل الطرفان إلى اتفاق بشأن 893 1 كيلومترا من الحدود البرية في ضوء تصاعد التحديات الأمنية، ولا سيما تلك التي شكلتها الأنشطة الإرهابية التي يقوم بها تنظيم بوكو حرام في الجزء الشمالي الشرقي من نيجيريا.

En mayo de 2014 las partes llegaron a un acuerdo acerca de 1.947 km de frontera terrestre en un contexto caracterizado por unos problemas de seguridad cada vez mayores, en especial a causa de las actividades terroristas del grupo Boko Haram en la zona nororiental de Nigeria.
168 - وبحلول أيار/مايو 2014، اتفق الطرفان على 947 1 كيلومترا من الحدود البرية في ضوء تصاعد التحديات الأمنية، ولا سيما التحديات التي تشكلها الأنشطة الإرهابية التي يقوم بها تنظيم بوكو حرام في الجزء الشمالي الشرقي من نيجيريا.