| Informe del Comité sobre el Aprovechamiento y la Utilización de fuentes de energía nuevas y renovables sobre su sexto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة عن أعمال دورتها السادسة |
| Subprograma 3. Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | البرنامج الفرعي ٣: زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | تنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | البرنامج الفرعي ٣ - زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| del Desarrollo Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | البرنامج الفرعي ٣ - زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Informe del Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesiones | UN | تقرير لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والطاقة من أجل التنمية عن دورتها الاستثنائية |
| Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Profundizar en el desarrollo y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة لأغراض التنمية |
| Habida cuenta de esas posibilidades, se pueden desarrollar cinco tipos importantes de fuentes de energía nuevas y renovables: | UN | وفي ضوء هذه الإمكانات، يمكن تنمية خمسة أنواع هامة من مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة: |
| Actividades internacionales para promover la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | رابعا - الجهود الدولية الرامية إلى تشجيع مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Es necesario hacer hincapié en el desarrollo y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | ومن الضروري التشديد على تطوير واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| El desarrollo acelerado y el aumento de la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables ofrece opciones que aportan numerosos beneficios para el desarrollo sostenible. | UN | يوفر الإسراع بتطوير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وزيادة استخدامها خيارات ذات منافع متعددة للتنمية المستدامة. |
| Desarrollo sostenible: promoción de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | التنمية المستدامة: تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Además, la disminución del precio de los recursos energéticos convencionales, especialmente del petróleo, ha hecho que decaiga el interés por el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن انخفاض أسعار الطاقة التقليدية، ولا سيما أسعار النفط، قد أدى الى ضعف الاهتمام بمسألة تنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| 3. Promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | UN | ٣ - زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| v) Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo | UN | ' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| :: Investigación y promoción del uso de fuentes de energía nuevas y renovables; | UN | :: البحث في مجال استخدام الطاقة الجديدة والمتجددة وتعزيزه؛ |
| Uno de esos objetivos ha de ser responder a la necesidad cada vez mayor de fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف تلبية الحاجة المتزايدة لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| Las instituciones financieras internacionales siguen desempeñando una función importante en la movilización de recursos para la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | 47 - تواصل المؤسسات المالية الدولية أداء دور هام في حشد الموارد من أجل الترويج للطاقة الجديدة والمتجددة. |
| :: Es necesario ejecutar programas y proyectos experimentales para promover el uso de fuentes de energía nuevas y renovables en apoyo de las familias de las zonas rurales y la producción | UN | :: ينبغي تنفيذ برامج ومشاريع تجريبية لتعزيز استخدام موارد الطاقة الجديدة والمتجددة لدعم الأسر المعيشية الريفية والإنتاج الزراعي. |
| El Comité de fuentes de energía nuevas y renovables y de Energía para el Desarrollo formula las siguientes recomendaciones acerca de los resultados del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ٦ - تقدم اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية التوصيات التالية بشأن نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة: |
| 42. Es necesario intensificar la investigación y el desarrollo en relación con la búsqueda de fuentes de energía nuevas y renovables que permitan un desarrollo sostenible. | UN | 42 - وهناك حاجة إلى تكثيف البحث والتنمية بغية دعم موارد الطاقة الجديدة والمتجددة من أجل تحقيق التنمية المستدامة. |
| El objetivo de ese módulo de capacitación es promover la integración de las necesidades de la mujer y su participación en la planificación y ejecución de proyectos relacionados con la energía, en que se presta especial atención al aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables. | UN | وتهدف مجموعة المواد التدريبية إلى تعزيز إدماج احتياجات المرأة ومشاركتها في تخطيط مشاريع الطاقة وتنفيذها، وتوجيه اهتمام خاص نحو تنمية مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة واستخدامها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 