"de funcionarios directivos de categoría superior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبار المديرين

Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas
الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas
عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas
الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة صفر

Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
هاء - عملية انتقاء كبار المديرين وتعيينهم

El objeto del estudio era examinar la eficacia, la coherencia, la oportunidad y la transparencia de los procesos vigentes de selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas y formular recomendaciones que condujeran a un aumento de la transparencia.
والهدف من هذه الدراسة هو استعراض فعالية العمليات الحالية لاختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وتماسكها وحسن توقيتها وشفافيتها، وتقديم توصيات تفضي إلى تحسين الشفافية.

La selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior es un proceso complejo.
2 - وتعتبر عملية اختيار كبار المديرين وتعيينهم عملية معقدة.

III. Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
ثالثا - عملية اختيار كبار المديرين وتعيينهم

:: Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
:: اختيار وتعيين كبار المديرين

JIU/REP/2011/2 - Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas
JIU/REP/2011/2 - الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

E. Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
هاء - اختيار وتعيين كبار المديرين

87. La selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior debería cumplir con la Carta de las Naciones Unidas, en particular lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101, y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, como se menciona en el párrafo 15 supra.
87 - ينبغي لعملية اختيار وتعيين كبار المديرين أن تكون متمشية مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة، وبخاصة الفقرة 3 من المادة 101، وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة على النحو المبين في الفقرة 15 أعلاه.

89. La aplicación de las recomendaciones que figuran más adelante debería conllevar una mejora en la rendición de cuentas y la transparencia del proceso de selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas.
89 - من شأن تنفيذ التوصيتين التاليتين أن يؤدي إلى تحسين المساءلة والشفافية في اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة. التوصية 1

A/66/380 Tema 140 del programa – Dependencia Común de Inspección – Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 75 páginas
A/66/380 البند 140 من جدول الأعمال - وحدة التفتيش المشتركة - الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 76 صفحة

VII. Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
سابعا - اختيار وتعيين كبار المديرين

G. Selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior
زاي - اختيار وتعيين كبار المديرين

Como ya se ha indicado anteriormente, el informe de la Dependencia Común de Inspección, titulado " Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas " , figura en el documento A/66/380.
وكما أشير إليه أعلاه، يرد تقرير وحدة التفتيش المركزية المعنون " الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة " في الوثيقة A/66/380.