"de futbol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• لكرة القدم
• كرةِ قدم
• أنها كرةُ قدم
• كرةَ القدم

El segundo lugar donde me siento libre es después de meter un gol en el campo de futbol.
الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم.

Siempre presumía de ser el héroe de su club de futbol hace años.
ما زال يفتخر بأنّه كان البطل لنادي كرة القدم منذ مدة

No, es vello, ¿sí? Los del equipo de futbol... tendremos barba para el primer juego.
جميع الأشخاص في فريق كرة القدم سيتركون لحيتهم تنمو من أجل التصفيات المؤهله

Pero no, aun cuando fuésemos jugadores de futbol cargados de esteroides, la respuesta es no.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Odio que te hayas puesto una camiseta de futbol para la cena... porque odio el futbol, pero puedes cogerme si apagas la luz, ¿ok?
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟ كم عمرك؟

Cuando la gente descubre que soy jugador de futbol creen que tengo todo resuelto.
الناس يَكتشفون بأنَك لاعب كرةِ قدم يعتقدون بأنهم يفَهمونك.

El capitán de futbol, consigue el trabajo pero no representa a la gente.
قائد فريق كرة القدم حصل على الوظيفة ولكنه لا يمثل الأشخاص

Al auto lavado a recaudar dinero para los nuevos uniformes de futbol.
الى مغسلة السيارات لجمع النقود لشراء زِي لفريق كرة القدم

No tenían pantallas de televisión, y no había juegos de futbol para mirar.
ولم تكن لديهم شاشات تلفاز، ولم تكن لديهم مبارايات كرة القدم لمشاهدتها.

Es una vieja herida de futbol.
والدي لديه إصابة قديمة سببتها كرة القدم.

El equipo de futbol no me deja estar estar en otro lado que no sea el campo
فريق كرة القدم لن يسمح أن يكون لي مكان آخر غير مجال

Sus padres la llevaban a visitar a sus amiguitos, entradas a partidos de futbol, escuelas de arte.
والديكِ يحضرونكِ لزيارة أصدقائك تتجمعون في سيارة لتلعبوا كرة القدم ، مدارس الفنون

Tenía una mesa de futbol, tenía un tablero de dardos, una pequeña nevera.
وكانت عندي منضدة كرة القدم ورقعة النبال و ثلاجة صغيرة

Puedes decir lo que quieras de series de Television o juegos de futbol.
تكلم مثل ما تحب عن المسلسلات و كرة القدم

A esto llamamos el Cráter Victoria, que tiene el tamaño de un campo de futbol.
و هذه الفجوة يطلق عليها فجوة فكتوريا و التي تصل مساحتها إلى بضعة ملاعب كرة قدم

Si, deberían. A menos que quieras que todo el equipo de futbol de secundaria se enferme.
بالطبع تستطيع,الا إذا كنت تريد ان تري فريق كرة قدم المدرسة الثانوية يصفق لهم

- ¡Mirad tios, un partido de futbol! - No lo creo, Carl.
أيها الشباب، لعبة كرة قدم لا أعتقد انها كذلك

De un gran jugador de futbol americano, Scott LeBeau.
لاعب الدفاع في فريق تكساس لكرة القدم الأمريكية سكوت ليبيرو

Una pequeña asociación decidió crear el Club de futbol(Foosball).
جمعية الاقزام. قررت انشاء نادي لكرة القدم.

- Son un equipo de futbol.
- الآن هم كَانوا a فرقة عظيمة. - هم a فريق كرةِ قدم.

Antes de mí, Jordan salía con una estrella de futbol.
قَبلي، جوردن كَانت تواعد نجم فريقِ كرةَ القدم.