"de ganar dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكسب المال
• للحصول على المال
• كسب المال
• لجني المال

La sociedad de Myanmar no acepta formas inmorales de ganar dinero.
ولا يقبل المجتمع الميانماري الوسائل غير اﻷخلاقية لكسب المال.

La organización alienta a los niños a que exploren maneras de ganar dinero en lugar de mendigarlo o buscarlo por medios ilegales.
وتشجع الأطفال على اكتشاف سبل لكسب المال بدلاً من الاستجداء أو الإغواء.

La situación económica es tan terrible que el 70% de las adolescentes considera que trabajar en la industria del sexo es una buena forma de ganar dinero.
كما أن الحالة الاقتصادية أليمة بحيث يرى 70 في المائة من المراهقات أن العمل في صناعة الجنس وسيلة جيدة لكسب المال.

También se percibe la prostitución como una manera fácil de ganar dinero tanto por las prostitutas como por quienes las explotan.
كما يعتبر البغاء طريقة سهلة للحصول على المال تتبعها العاهرات أنفسهن وأولئك الذين يستغلونهن.

Ello se ha atribuido al deseo de ganar dinero para comprar regalos.
ويعود السبب في هذا إلى رغبتهم في كسب المال من أجل شراء هدايا.

No estábamos planeando hacer dinero con esto; algo sabio porque ahora no debes tratar de ganar dinero con el periodismo.
لم نكن نخطط لجني المال من هذا، والذي كان من الحكمة، لأنه لا يجب أن تحاول جني المال من الصحافة الآن.

Para los más pobres y más vulnerables, la venta ambulante es un medio de ganar dinero para el mantenimiento y sustento de sus familias.
ويتّخذ أفقر الناس وأضعفهم البيع في الشوارع وسيلةً لكسب المال لإعالة أسرهم وكسب قوت يومهم.

Y la clave de todo esto es hacerlo asequible, hacerlo emocionante, llevarlo por un camino donde haya alguna forma de ganar dinero haciéndolo.
والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك.

Sí, hay deportes electrónicos, premios, y la oportunidad de ganar dinero competitivamente.
نعم هناك رياضات إلكترونية وجوائز، وتوجد فرصة لكسب المال بشكل تنافسي.

Hay dos maneras de ganar dinero rápido.
هناك طريقتين لكسب المال بطريقه سريعه

Sabías que esos mapas llevaban hacia dos niñas muertas, y aún así encontraste la forma de ganar dinero.
انت علمت ان هذه الخرائط تقود لأطفال ميتين ومع هذا وجدت طريقاً لكسب المال

No creo que lo haga por el dinero. Hay muchas formas más inteligentes de ganar dinero.
لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال

-No tengo forma de ganar dinero, a menos que me prostituya.
حسناً، أتعلمي ليس لدي طريقة لكسب المال إلا إذا أصبحت عاهرة في الشارع

Yo cometí un crimen por mi tonto deseo de ganar dinero.
ارتكبتُ جريمة بسبب رغبتي الحمقاء لكسب المال.

Vi que estaban contratando más guardias, y me pareció una buena forma de ganar dinero.
رأيت أنهم يريدون توظيف امني اضافي، واعتقدت انها قد تكون وسيلة جيدة لكسب المال.

La manera más rápida de ganar dinero es un fraude de caridad.
أسرع وسيلة لكسب المال هو عملية احتيال الخيرية.

¡Qué manera más fácil de ganar dinero! ¡A este ritmo seremos ricos!
يا لها من طريقه سهله للحصول على المال هذا صحيح انها ثروه

Estoy seguro de que una chica como tú puede imaginar otra forma de ganar dinero.
من الجيد أن تبحثى عن وسيلة أخرى للحصول على المال

Como sea, lo convences con tu visión del mundo, alimentas ese fuego, lo llenas de odio, y le das un plan y la oportunidad de ganar dinero fácil.
بكلا الحالتيين قمت بخيانته أنت أخرجت غضبك كله و أعطيته خطه و فرصه للحصول على المال

Incluso en este último caso, es difícil detectar un móvil terrorista y no el simple deseo de ganar dinero.
وحتى في أوساط هذه الخلايا، من الصعب التمييز بين نية القيام بعمل إرهابي ومجرد الرغبة في كسب المال.

Lo aceptarlo. ¡Yo no! Trato de ganar dinero.
لا استطيع قبول ذلك هذا يزعجني, احاول كسب المال

De vuelta a casa, pensé en la oportunidad de ganar dinero.
طوال الطريق للمنزل توقعت أنها الفرصة لجني المال