"de gastos no relacionados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنفاق غير المتعلقة
• التكاليف غير المتعلقة
• النفقات غير المتعلقة
• الإنفاق غير المتصلة
• البنود الأخرى بخلاف
• للتكاليف الأخرى

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Dichas necesidades se ven compensadas por economías en objetos de gastos no relacionados con los puestos.
وهذه الاحتياجات تقابلها الوفورات في إطار بنود أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Subtotal de gastos no relacionados con el personal
المجموع الفرعي، التكاليف غير المتعلقة بالموظفين

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

En el cuadro auxiliar 4 figuran detalles de las tasas de inflación revisadas, por lugar de destino, para objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مركز العمل فيما يتصل بوجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

El Secretario General propone disminuciones en relación con todos los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويقترح الأمين العام تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

En el cuadro auxiliar 4 figura información detallada sobre las tasas de inflación revisadas, por lugar de destino, aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مركز العمل فيما يتصل بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Los recursos correspondientes a los objetos de gastos no relacionados con puestos se destinarán a personal temporario general, horas extraordinarias, consultores, viajes de los funcionarios y otros gastos operacionales, como gastos generales de funcionamiento, suministros y equipo.
أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات.

Objetos de gastos no relacionados con puestos
هـاء - وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Total de gastos no relacionados con puestos
مجموع التكاليف غير المتعلقة بالوظائف

1.83 Los créditos correspondientes a objetos de gastos no relacionados con puestos se destinarán, entre otras cosas, a viajes del Ombudsman y su personal, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
1-83 وفي إطار بند النفقات غير المتعلقة بالوظائف تتصل هذه الاعتمادات بجملة أمور منها سفر أمين المظالم وموظفيه ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

i) Un aumento neto de 2.472.300 dólares en el subprograma 1, que comprende 2.534.000 dólares en concepto de puestos, parcialmente compensados por un descenso de 61.700 dólares en concepto de objetos de gastos no relacionados con puestos.
' 1` زيادة صافيها 300 472 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 تشمل مبلغ 000 534 2 دولار للوظائف يقابلها جزئيا انخفاض قدره 700 61 دولار لأوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف.

Las estimaciones de gastos no relacionados con el personal abarcan los costos tanto directos como indirectos de la obtención de los productos.
وتتألف تقديرات البنود الأخرى بخلاف الوظائف من كل من التكاليف المباشرة وغير المباشرة لتحقيق النواتج.