"de genes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجينات
• الجيني
• للجينات
• جينية
• الجينية
• جينيّ
• جيناتها
• الجينيّ

Así, vamos a tener la capacidad del mundo de impresión de genes dentro de un año, 200 millones de pares base al año.
في هذا المختبر، سنملك قدرة عالمية في طباعة الجينات في مدة لا تتعدى السنة، 200 مليون زوج قاعدي في السنة،

CRISPR es la herramienta de edición de genes más rápida, fácil y barata, responsable de esta nueva ola de la ciencia.
يُعتبر كريسبر أسرع، وأسهل، وأرخص أداة تُستخدم في التعديل على الجينات وهو مسؤول عن هذه الموجة العلميّة الجديدة.

Creo que los contadores de genes aún no saben lo que están haciendo.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Este es un secuenciador de genes de escritorio.
على سطح هذا المكتب توجد آلة التسلسل الجيني.

Tuvimos genetistas para determinar el perfecto banco de genes que necesitamos para repoblar.
كان لدينا علماء للجينات ليحددوا الجينات المثالية التي نحتاجها لتعويض الفاقد

iv) Generar y mantener reservas o bancos de genes de recursos biogenéticos con miras a reintroducirlos en el medio ambiente, especialmente en caso de restablecimiento y rehabilitación a raíz de desastres.
' ٤ ' تكوين وصيانة مخزونات احتياطية أو مصارف جينية للموارد الوراثية الحيوية ﻷجل إعادة إدماجها في البيئة، ولا سيما في حالة اﻹصلاح واﻹنعاش التاليين للكوارث؛

También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes.
وربما سيثير إهتمامك أن تعرف بأن لدى الفئران نفس عدد الجينات التي نملكها

Entonces, la ventaja heterocigótica puede ayudar a explicar por qué versiones problemáticas de genes persisten a altas frecuencias en ciertas poblaciones.
لذا يمكن أن تساعد أفضلية انتقاء الجينات في إيضاح لماذا تستمر نسخ الجينات المعيبة بتكرارات عالية لسكان محددين.

Sabemos que la Corte Suprema ha visto un caso sobre patentes de genes.
نعلم أن المحكمة العليا قامت بسماع قضية بشأن برائة أختراع الجينات

La iniciación puede deberse a la inactivación de genes supresores de tumores, algunos de los cuales desempeñan un papel central en el control del ciclo celular.
ويمكن أن ينتج ذلك من تعطل نشاط الجينات المانعة لتكون اﻷورام والتي يؤدي بعضها دورا أساسيا في ضبط دورة الخلية.

Desde el despuntar del Homo sapiens, los pueblos indígenas han utilizado y conservado esa vasta diversidad de genes, especies y ecosistemas.
وقد استخدمت الشعوب الأصلية تنوع الجينات والأنواع والنظم البيئية الكبير وحافظت عليه منذ فجر ظهور الإنسان على ظهر الأرض.

Los adelantos en la secuenciación de genes sirven de base para muchos de los avances científicos y tecnológicos que revisten interés para la Convención.
كما أن الإنجازات التي عرفها ترتيب متواليات الجينات تشكل الأساس الذي يرتكز عليه العديد من التطورات العلمية والتكنولوجية المتعلقة بالاتفاقية.

Debido a la gran cantidad de información genética que se está generando, actualmente es posible hablar de genomas en lugar de hacerlo de genes individuales.
ونظراً للكميات الكبيرة من المعلومات الجينية التي تنتَج فقد صار من الممكن الحديث عن الجينومات لا مجرد الجينات الفردية.

Biología reproductiva y reemplazo de genes.
في علم الأحياء التناسلي والتعديل الجيني.

Si puede obtener esa secuencia de genes, puede terminar lo que comenzó.
إذا كان أمكنه إيجاد بحث التسلسل الجيني يمكنه إنهاء ما بدأه

Por ejemplo, la quimioterapia para un tumor o terapia de genes para los tejidos que necesitan ser reparados.
مثلا، العلاج الكيميائي إلى ورم أو علاج الجينات للأنسجة حيث يجب إجراء إصلاح للجينات.

Todas las demás especies en el planeta son únicamente máquinas de genes, no imitan tan bien, de hecho difícilmente lo hacen.
كل الكائنات الأخرى على هذا الكوكب آلات, آلات جينية فقط, لا تحاكي قطعاً.

Las mujeres cayapós en la Amazonía brasileña no sólo seleccionan nuevas variedades de cultivos, sino que también conservan muestras representativas en bancos de genes en las laderas de los cerros.
ولا يقتصر عمل نساء كيابو في الجانب البرازيلي من اﻷمازون على توليد أصناف جديدة من المحاصيل وإنما يحفظن العينات أيضا في المصارف الجينية في المرتفعات.

Pero no tenemos tiempo para producir artificialmente una terapia de genes de este volumen.
لكن لا وقت لدينا لإنتاج... علاج جينيّ بذلك الحجم

Vaya, ustedes los Tribbiani deben tener un buen banco de genes porque son una familia muy guapa.
اعتقد ان كل عائلة تربيانى جيناتها الوراثية رائعة لانك جميل المظهر جدا

Mira, hay dos tipos de virus utilizados en la Terapia de Simétrica de genes.
اسمع، هنالك نوعان من الفيروسات المستخدمة في علاج التكافؤ الجينيّ