| La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional ha sido muy activa en este ámbito. | UN | وتعمل لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ بنشاط في هذا الجهد. |
| Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional | UN | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ |
| Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional | UN | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ |
| En octubre de 1999 se realizó en Nadi, Fiji, un seminario regional para evaluar los efectos de la variabilidad climática sobre los recursos hídricos, organizado por la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | 25 - وقد نظمت لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية حلقة عمل إقليمية لتقييم آثار تقلب الأحوال المناخية على الموارد المائية، عُقدت في نادي، فيجي، في تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| :: Prestó asistencia general y apoyo a varios Estados en sus presentaciones sobre la plataforma continental, en particular a los países insulares del Pacífico por conducto de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. De 1994 hasta 2002 | UN | تقديم المساعدة العامة/الدعم لعدد من الدول التي تنظر في تقديم طلبات ذات صلة بالجرف القاري، عن طريق لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ وخصوصا البلدان الجزرية في المحيط الهادئ |
| En octubre de 2002, Samoa Americana se integró en la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | 55 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، انضمت ساموا الأمريكية إلى لجنة جنوب المحيط الهادئ المعنية بعلوم الأرض التطبيقية. |
| La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional informó a la reunión del estado actual de los trabajos en relación con su índice de vulnerabilidad ambiental y de los trabajos futuros que están aún en etapa de planificación. | UN | وأطلعت لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ الاجتماع عن التطورات الراهنة في مؤشر الضعف البيئي وعن الأعمال الأخرى التي لا تزال في طور التخطيط. |
| En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como Miembro Asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ. |
| En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como Miembro Asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ. |
| En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como miembro asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ. |
| En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como miembro asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ. |
| Un miembro del Comité fue invitado a participar en una reunión de expertos convocada en septiembre de 1999 por la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional para promover su labor de elaboración de un índice de vulnerabilidad ambiental. | UN | وقد دعي أحد أعضاء اللجنة للاشتراك في اجتماع للخبراء دعت إلى عقده لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر 1999 لمواصلة أعمالها المتعلقة بإعداد مؤشر الهشاشة الإيكولوجية. |
| La contribución de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional a la elaboración del presente informe es un ejemplo de la aplicación del enfoque regional a los asuntos oceánicos en general, haciendo hincapié en el desarrollo sostenible del medio marino. | UN | 645- وتشكل مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير مثالا لتطبيق النهج الإقليمي على الشؤون المحيطية العامة، مع التركيز على التنمية البحرية المستدامة. |
| Resumen de los objetivos y las actividades de la organización. La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional (SOPAC) es una organización regional intergubernamental que presta servicios para la promoción del desarrollo sostenible en sus países miembros. | UN | موجز المسائل التي تركز عليها المؤسسة وأنشطتها: لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ منظمة إقليمية حكومية دولية مكرسة لتقديم الخدمات لتعزيز التنمية المستدامة في البلدان المتلقية لخدماتها. |
| El agua y la salud están estrechamente relacionadas, y AusAID, junto con la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional y la OMS, apoya el desarrollo de planes de seguridad en el suministro de agua, además de asistir a Tuvalu en la mejora de sus sistemas de abastecimiento de agua. | UN | وثمة ارتباط وثيق بين المياه والصحة، وتقوم الوكالة الاسترالية للتنمية الدولية بمعية لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية، بدعم تنمية خطط سلامة المياه، بالإضافة إلى مساعدة توفالو في تحسين شبكات إمدادات المياه لديها. |
| Los Estados insulares del Pacífico meridional debatieron los logros y las deficiencias observadas y las necesidades proyectadas en una reunión celebrada en mayo de 2003 en Fiji, organizada por la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. El Foro Euromediterráneo sobre Reducción de Desastres también debatirá esas cuestiones en la reunión que celebrará en Madrid en octubre de 2003. | UN | وقد ناقشت دول جزر جنوب المحيط الهادئ في اجتماع استضافته لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية عُقد في فيجي في أيار/ مايو 2003 الإنجازات وأوجه القصور والاحتياجات بالنسبة للمستقبل، وسيحذو منتدى أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المعني بالحد من الكوارث حذو اللجنة في ذلك بعقده اجتماعا في مدريد في تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional (SOPAC) está proponiendo un proceso según el cual se incrementará, mediante la base de datos sobre cruceros, el banco de datos oceanográficos y el banco de datos sísmicos de la SOPAC, el intercambio de datos reunidos en la investigación científica marina que realicen los países de otras regiones en las zonas económicas exclusivas de los Estados insulares del Pacífico. | UN | وذكر السيد سمبسون أن لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ تقترح عملية يتم بها بدرجة أكبر تبادل المعلومات التي تقوم بجمعها بلدان أجنبية عن طريق البحوث العلمية البحرية في المناطق الاقتصادية الخالصة لدول المحيط الهادئ الجزرية من خلال قاعدة بيانات الرحلات البحرية التابعة للجنة العلوم الأرضية التطبيقية ومن خلال مصرف البيانات الأوقيانوغرافية ومصرف البيانات المتعلقة بالزلازل. |
| 12. Celebra que Tokelau haya pasado a ser miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y que recientemente haya sido admitido también como miembro del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional, su condición de observador en el Foro de las Islas del Pacífico y de miembro asociado en la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional; | UN | 12 - ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها عضوا منتسبا، وبانضمامها مؤخرا إلى وكالة مصائد الأسماك، وإلى منتدى جنوب المحيط الهادئ كعضو مراقب، وإلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ كعضو منتسب؛ |
| 60. En octubre de 2002, Samoa Americana se integró en la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. | UN | 60 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، انضمت ساموا الأمريكية إلى لجنة جنوب المحيط الهادئ المعنية بعلوم الأرض التطبيقية. |
| En los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, el PNUMA - en asociación con la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional - ayudará a la región a mejorar la gestión sostenible de los recursos hídricos y los desechos. | UN | وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية في دعم المنطقة لتحسين إدارة المياه والنفايات بطريقة مستدامة. |
| Índice de vulnerabilidad ambiental de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional | UN | مؤشر الضعف البيئي للجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 