| Expertos del Servicio Federal Ruso de Geodesia y Cartografía difundirán los resultados a otras regiones. | UN | وسيقوم خبراء الدائرة الاتحادية الروسية للجيوديسيا ورسم الخرائط بتعميم النتائج على المقاطعات الأخرى. |
| La Unión Internacional de Geodesia y Geofísica (UIGG) recomienda una de esas realizaciones y la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) la otra. | UN | وقد أوصى بأحد هذين التطبيقين الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء وأوصت باﻵخر المنظمة الهيدروغرافية الدولية. |
| La Comisión X de la Asociación Internacional de Geodesia (AIG) está preparando actualmente metodologías de transformación entre diferentes sistemas de referencia. | UN | وتعمل اللجنة العاشرة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا حاليا على وضع منهجيات للنقل بين مختلف نظم اﻹسناد. |
| Sr. Maral Sagyndyk, Experto del Departamento de Sistemas de Geodesia y Geoinformación | UN | السيد مارال ساجنديك، كبير خبراء إدارة الجيوديسيا ونظم المعلومات الجغرافية |
| Sr. Juhani Kakkuri, Profesor de la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica | UN | السيد جوهاني كاكوري، الأستاذ، الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء ألمانيـــا |
| Asociación Internacional de Geodesia (IAG) | UN | اللجنة الفرعية الأوروبية المعنية بالاطار المرجعي للرابطة الدولية للجيوديسيا |
| En 2004 se suprimió el Servicio Federal de Geodesia y Cartografía. | UN | ففي عام 2004، ألغيت الدائرة الاتحادية للجيوديسيا ورسم الخرائط. |
| Director General de Estudios Marinos en la Dirección General de Geodesia Marina de la Arabia Saudita Educación | UN | المدير العام لقسم المسح البحري في الإدارة العامة للجيوديسيا البحرية في المملكة العربية السعودية |
| Secretario del Comité sobre los aspectos geodésicos del derecho del mar (GALOS) de la Asociación Internacional de Geodesia | UN | أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا. |
| Representante nacional en la Comisión Internacional de Movimientos Recientes de la Corteza Terrestre (ICRCM) de la Asociación Internacional de Geodesia | UN | الممثل الوطني لدى اللجنة الدولية المعنية بالتحركات القشرية الحديثة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا. |
| 3.2 Unión Internacional de Geodesia y Geofísica (IUGG) | UN | ٣-٢ الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء |
| Se encomendó al Ministerio de Transporte y al Organismo Federal de Geodesia y Cartografía incluido en él la determinación de la política estatal sobre la normalización y el control legislativo de los nombres geográficos. | UN | وكلفت وزارة النقل والوكالة الاتحادية للجيوديسيا ورسم الخرائط، التي شكلت كإدارة تابعة للوزارة، بمهام تحديد سياسة الدولة فيما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية وبمراقبتها التشريعية. |
| Información sobre el Grupo de Trabajo sobre Nombres Geográficos del Consejo Interestatal de Geodesia, Cartografía, Catastro y Teledetección de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes | UN | معلومات عن الفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية التابع للمجلس المشترك بين الدول للجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري واستشعار الأرض عن بعد، الذي أنشأته الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة |
| 2000 Miembro Distinguido (Fellow) de la Asociación Internacional de Geodesia (AIG). | UN | 2000 عضو الرابطة الدولية للجيوديسيا. |
| 1984-1985 Ayudante en los cursos de Geodesia I y II, Departamento de Ciencias Geodésicas, Universidad de Toronto, Toronto, Ontario (Canadá). | UN | 1984-1985 مدرس مساعد للجيوديسيا في الدورتين الدراسيتين الأولى والثانية، قسم علوم المسح بجامعة تورنتو، كندا. |
| Departamento de Geodesia e Proceedings of the Law of the Sea Article 76 Ingeniería Geomática Workshop | UN | إدارة الجيوديسيا والهندسة إجراءات حلقة العمل بشأن المادة ٧٦ من قانون البحار |
| El Instituto de Geodesia y Cartografía; | UN | معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط ؛ |
| Grupo de Trabajo sobre Nombres Geográficos del Consejo Interestatal de Geodesia, Cartografía, Catastro y Teledetección de los Estados miembros de la CEI | UN | ألف - الفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية التابع لمجلس الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة المعني بالجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري والاستشعار الأرضي من بُعد |
| :: Miembro del Comité Nacional de Geodesia y Geofísica | UN | :: عضو في اللجنة الوطنية الجيوديسية والجيوفيزائية |
| Grupo de trabajo sobre la aplicación del Proyecto regional de Geodesia para Asia y el Pacífico | UN | الفريق العامل المعني بتنفيذ المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| 1989-1999 Secretario del Comité sobre Aspectos Geodésicos del Derecho del Mar (GALOS) de la Asociación Internacional de Geodesia. | UN | 1998-1999 أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجوديسيا. |
| Oficina Central de Geodesia y Cartografía de Polonia | UN | مكتب بولندا الرئيسي للمساحة التطبيقية ورسم الخرائط |
| a) Desarrollo de una infraestructura de datos espaciales en Asia y el Pacífico y una red de Geodesia regional; | UN | (أ) استحداث هيكل أساسي للبيانات المكانية في آسيا والمحيط الهادئ وشبكة جيوديسية إقليمية؛ |
| En 2011, la Oficina Central de Geodesia y Cartografía publicó una nueva lista de nombres de países. | UN | في عام 2011، نشر المكتب الرئيسي للجيوديسا ورسم الخرائط القائمة الجديدة بأسماء البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 