| Categoría: Ingeniero superior de minas y geología, categoría excepcional; Director de Geología. | UN | الدرجة الوظيفية: مهندس مناجم وجيولوجيا أقدم، الفئة الممتازة؛ مدير الجيولوجيا. |
| 1996 a 1998 Jefe de la Sección de Geología Marina, SHOA, Valparaíso, Chile. | UN | رئيس قسم الجيولوجيا البحرية، الدائرة الهيدروغرافية الأوقيانوغرافية بالأسطول الشيلي، فالبارايسو، شيلي. |
| He invitado al curso de Geología. Eso es sólo una chica. La chica de Geología. | Open Subtitles | لقددعوت صف الجيولوجيا فيه فتاه واحده لقد ارسلت دعوه لدان عن طريق الخطأ |
| Comité de Geología y Recursos Minerales de Rusia | UN | مستشار اللجنة الروسية للجيولوجيا والموارد المعدنية |
| Ello comprenderá la actualización de POLYDAT con los datos pertinentes de Geología marina disponibles en el dominio público y privado. | UN | وهذا يستتبع استكمال القاعدة بالبيانات الجيولوجية البحرية ذات الصلة المتاحة لدى القطاعين العام والخاص. |
| Jefe de la División de Geología Marina, Servicio Geológico del Brasil. | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| Stuart, este es Bert, del laboratorio de Geología de Caltech, y esta es la Sra. Petrescu, del piso de abajo. | Open Subtitles | ستيوارت، وهذا هو بيرت من الجيولوجيا مختبر معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، وهذا هو السيدة بيتريسكو من الطابق السفلي. |
| La encuesta de 1985 fue supervisada por el Estado y contó con la participación de órganos tales como el Ministerio de Geología y Recursos Minerales. | UN | وقد أشرفت الدولة على مسح عام ٥٨٩١ واشتركت فيه أجهزة من قبيل وزارة الجيولوجيا والموارد المعدنية. |
| Departamento de Geología, Universidad Nacional de Atenas | UN | قسم الجيولوجيا ، جامعة أثينا الوطنية |
| Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de Geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos. | UN | ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات. |
| Oceanógrafo e investigador Jefe de Equipo en el Instituto Español de Oceanografía, Departamento de Geología y Geofísica | UN | أخصائي علوم محيطات وباحث ورئيس فريق بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات، قسم الجيولوجيا والجيوفيزياء. |
| 1988 a 1989 Secretario de la Dirección General de Geología y Recursos Minerales | UN | رابطة علماء الجيولوجيا من أجل التنمية الدولية |
| Fuente: Ministerio de Geología y Minas de Angola. | UN | المصدر: وزارة الجيولوجيا والمناجم، أنغولا. |
| Geólogo superior de la Empresa de Aerogeología del Ministerio de Geología de la URSS | UN | 1953-1967 جيولوجي أقدم في مشروع الإيروجيولوجيا، وزارة الجيولوجيا باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| 1983 Profesor universitario de Geología nombrado por una comisión universitaria establecida por el Rogaland College (Noruega). | UN | 1983 أُهِّل كمحاضر جامعي في الجيولوجيا بعد اختياره من قِبل لجنة جامعية انشأتها كلية روغالند، النرويج. |
| El Departamento de Geología de los Estados Unidos y la Dirección de investigaciones geológicas y mineras realizaron prospecciones de diamantes en Malí y la República Centroafricana. | UN | وأجرت إدارة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومكتب أبحاث الجيولوجيا والتعدين دراسات استقصائية عن إمكانيات إنتاج الماس في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي. |
| Asesor técnico, Instituto Qingdao de Geología marina, Ministerio de Tierras y Recursos, Qingdao (República Popular China) 1996 hasta el presente | UN | 2002 حتى الآن مستشار تقني، معهد كينغداو للجيولوجيا البحرية، وزارة الأراضي والموارد، كينغداو، جمهورية الصين الشعبية |
| 2002 Asesor técnico del Instituto Qingdao de Geología Marina, Qingdao (República Popular China) | UN | 2002 مستشار تقني، معهد كينغداو للجيولوجيا البحرية، وزارة الأراضي والموارد، كينغداو، جمهورية الصين الشعبية |
| Jefe de la División de Geología Marina, Servicio Geológico del Brasil. | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| III. Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales | UN | ثالثا - المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Es una amiga de Geología en NYU. | Open Subtitles | إنّها عالِمة جيولوجيا تابعة لجامعة "نيويورك". |
| A conseguir una lección de Geología. Recuerda, puede verse como un muchacho de 13 años. | Open Subtitles | لأفهم شئ متعلق بالجيولوجيا "علم طبقات الأرض" تذكر |
| 1985 Primer lugar en el examen de la Academia de Geología de Filipinas | UN | 1985 المرتبة الأولى في امتحان القبول في نقابة الجيولوجيين الفلبينيين |
| Instalación de una base de datos del Departamento de Geología de los Estados Unidos y capacitación de dos funcionarios designados del Ministerio de Tierras, Minas y Energía en el uso de la base de datos. El equipo y los programas informáticos de la base de datos llegaron a Monrovia a finales de marzo de 2007. | UN | 55 - إنشاء قاعدة بيانات للمسح الجيولوجي تابعة للولايات المتحدة، وتدريب موظفَين معينيَن من الوزارة على استخدام قاعدة البيانات - وصلت المعدات والبرامج الحاسوبية إلى منروفيا في أواخر آذار/ مارس 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 