"de grupos de expertos y seminarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية
• أفرقة الخبراء وحلقات العمل
• لأفرقة الخبراء وحلقة دراسية

Número de talleres, reuniones de grupos de expertos y seminarios por tema
عدد حلقات العمل، واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية حسب الموضوع السنوات

Cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية

Número de talleres, reuniones de grupos de expertos y seminarios celebrados, por tema
عدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية المعقودة، موزعة بحسب الموضوع

Reuniones de grupos de expertos y seminarios que celebrará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2004 y 2005
اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2004/2005

7. En el período 2011-2012, la División de Estadística organizó 74 cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios en los que intercambiaron experiencias y recibieron capacitación 3.431 profesionales.
7 - في الفترة 2011-2012، نظمت شعبة الإحصاءات 74 حلقة عمل واجتماعا لأفرقة الخبراء وحلقة دراسية تبادل فيها ما مجموعه 431 3 مهنيا خبراتهم وتلقوا التدريب.

Los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales organizaron numerosas reuniones de grupos de expertos y seminarios sobre distintos aspectos de las 12 esferas de especial preocupación como parte de los preparativos del período extraordinario de sesiones.
نُظم العديد من اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية المتعلقة بمجالات الاهتمام الحاسمة للمنهاج، من قِبَل الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، ضمن التحضير للدورة الاستثنائية.

ii) El número de nuevos y decisivos problemas examinados y analizados en informes de la División de Estadística que han sido debatidos por representantes de oficinas nacionales de estadística en la Comisión de Estadística, cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
' 2` عدد القضايا الجديدة والحرجة المتناولة بالاستعراض والتحليل في تقارير الشعبة الإحصائية التي يناقشها ممثلو المكاتب الإحصائية الوطنية في حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الإحصائية

ii) El número de nuevos y decisivos problemas examinados y analizados en informes de la División de Estadística que han sido debatidos por representantes de oficinas nacionales de estadística en la Comisión de Estadística, cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
' 2` عدد المسائل الجديدة والحرجة التي استعرضت أو حُللت في تقارير الشعبة الإحصائية التي ناقشها ممثلو المكاتب الإحصائية الوطنية التي ناقشها ممثلو المكاتب الإحصائية الوطنية في اجتماعات الشعبة الإحصائية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية التي تعقدها

ii) Número de problemas nuevos y decisivos examinados y analizados en informes de la División de Estadística que han sido debatidos por representantes de oficinas nacionales de estadística en la Comisión de Estadística, cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
' 2` عدد القضايا الجديدة والحرجة المتناولة بالاستعراض والتحليل في تقارير الشعبة الإحصائية التي يناقشها ممثلو المكاتب الإحصائية الوطنية في اللجنة الإحصائية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية

En el período 2013-2014, la División de Estadística organizó 74 talleres, reuniones de grupos de expertos y seminarios en los que 5.347 profesionales intercambiaron experiencias y recibieron capacitación.
6 - وفي الفترة 2013-2014، نظمت شعبة الإحصاءات 74 من حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية شارك فيها ما مجموعه 347 5 من المهنيين الذين تبادلوا الخبرات وتلقوا التدريبات.

Los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales celebraron un gran número de reuniones de grupos de expertos y seminarios relacionadas con las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción, como parte de los preparativos del período extraordinario de sesiones.
5 - ونظمت الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية كثيرا من اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية بشأن جوانب مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر الواردة في منهاج العمل كجزء من الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

b) i) El número de representantes de países y organizaciones internacionales que participan en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística y en cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
(ب) ' 1` عدد المشاركين من البلدان والمنظمات الدولية الذين يحضرون دورات اللجنة الإحصائية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية

b) i) El número de representantes de países y organizaciones internacionales que participan en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística y en cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
(ب) ' 1` عدد المشاركين من البلدان والمنظمات الدولية الذين يحضرون دورات اللجنة الإحصائية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية التي تعقدها.

b) i) Número de personas de países y organizaciones internacionales que participan en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística y en cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
(ب) ' 1` عدد المشاركين من البلدان والمنظمات الدولية الذين يحضرون دورات اللجنة الإحصائية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية

a) i) Aumento del número de representantes de países y organizaciones internacionales que participen en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística y en sus cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
(أ) ' 1` زيادة عدد المشاركين من البلدان والمنظمات الدولية في دورات اللجنة الإحصائية وما تعقده من حلقات عمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية

El número total de talleres (nacionales y regionales), reuniones de grupos de expertos y seminarios organizados por la División de Estadística aumentó de 25 en 2006 a 39 en 2010, año en que se llegó a un promedio de más de tres reuniones técnicas por mes.
12 - وارتفع العدد الكلي لجميع حلقات العمل (الوطنية والإقليمية) واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية التي نظمتها شعبة الإحصاءات من 25 مناسبة في عام 2006 إلى 39 مناسبة في عام 2010، ليزيد في المتوسط عن ثلاثة اجتماعات تقنية شهريا.

Como se ha indicado en los párrafos 6, 42 y 45, durante el período comprendido entre 1992 y 1999 la División para el Adelanto de la Mujer organizó al menos dos reuniones de grupos de expertos y seminarios anuales.
79 - على النحو المذكور في الفقرات 6 و 42 و 45، نظمت شعبة النهوض بالمرأة في الفترة 1992-1999 اثنين على الأقل من اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل سنويا.

a) Nota del Secretario General sobre las reuniones de grupos de expertos y seminarios que celebrará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2004/2005 (E/CN.3/2004/30);
(أ) مذكرة الأمين العام بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2004 (E/CN.3/2004/30)؛

En el período 2006-2010, la División de Estadística organizó 164 talleres, reuniones de grupos de expertos y seminarios en que 7.937 profesionales intercambiaron experiencia y recibieron capacitación.
11 - قامت شعبة الإحصاءات خلال الفترة 2006-2010 بتنظيم 164 حلقة عمل واجتماعا لأفرقة الخبراء وحلقة دراسية تبادل خلالها ما مجموعه 937 7 اختصاصيا خبراتهم وتلقوا التدريب.