"de grupos especiales de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفرقة الخبراء المخصصة
• ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• فريق الخبراء المخصص
• لفريقي خبراء
• لفريق الخبراء المخصص
• ﻷفرقة خبراء مخصصة
• لفريق خبراء مخصص
• أفرقة خبراء مخصصة
• أفرقة الخبراء المخصصين
• اﻷفرقة المخصصة
• ﻷفرقة الخبراء المتخصصة
• فريقي الخبراء المخصصين

Consultores y reuniones de grupos especiales de expertos
الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١

Reuniones de grupos especiales de expertos. Aplazada: una reunión sobre medidas para mejorar la capacidad empresarial y aprovechar los conocimientos de ciencia y tecnología.
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: أرجئ اجتماع فريق الخبراء المخصص لتدابير تعزيز قدرة القائمين بمباشرة اﻷعمال الحرة على استغلال العلم والتكنولوجيا.

Reuniones de grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Este asesoramiento podría obtenerse organizando reuniones de grupos especiales de expertos, recurso utilizado habitualmente en la aplicación del programa de desarrollo social, y vinculando esas actividades más estrechamente al programa de la Comisión.
ويمكن الحصول على هذه المشورة عن طريق تنظيم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة التي جرت العادة على استخدامها في تنفيذ برنامج التنمية الاجتماعية، وربطها بشكل أوثق بجدول أعمال اللجنة.

Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre: facilitación del comercio y el transporte y competitividad del transporte marítimo.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن: تسهيل التجارة والنقل؛ وقدرة النقل البحري على المنافسة.

ii) Diez reuniones de grupos especiales de expertos sobre:
' ٢` عقد عشرة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص بشأن ما يلي:

Las actividades de apoyo de la CEPA al Segundo Decenio se centraron principalmente en la preparación de publicaciones técnicas, estudios de investigación y la organización de reuniones de grupos especiales de expertos.
وركزت أنشطة الدعم للعقد التي قامت بها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على تحضير المنشورات واﻷبحاث والدراسات التقنية وتنظيم اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

Reuniones de grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

iii) Reuniones de grupos especiales de expertos: dos reuniones del Comité Africano de Asesoramiento Técnico.
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية؛

De manera similar, se reducirá el número de publicaciones no periódicas y de reuniones de grupos especiales de expertos.
وبالمثل، سيخفّض عدد المنشورات غير المتكررة واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

2. Reuniones de grupos especiales de expertos
٢ - اجتماع أفرقة الخبراء المخصصة

18.61 Se estima que se necesitará una consignación de 46.800 dólares, que comprende 20.900 dólares para consultores que ayuden a preparar las publicaciones y 25.900 dólares para las reuniones de grupos especiales de expertos enunciadas más arriba.
١٨-٦١ يقدر أن يلزم اعتماد قدره ٨٠٠ ٤٦ دولار يتكون من مبلغ ٩٠٠ ٢٠ دولار للخبراء الاستشاريين للمساعدة في إعداد المنشورات ومبلغ ٩٠٠ ٢٥ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الواردة أعلاه.

i) Hasta 48 reuniones de grupos especiales de expertos para examinar documentos que serán presentados a la Comisión y a sus grupos de trabajo;
' ١ ' ما يصل إلى ٤٨ اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة للنظر في وثائق تقدم للجنة وﻷفرقتها العاملة؛

i) Hasta 48 reuniones de grupos especiales de expertos para examinar documentos que se presentarán a la Comisión y a sus grupos de trabajo;
' ١ ' ما يصل إلى ٤٨ اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة للنظر في الوثائق التي ستقدم للجنة وﻷفرقتها العاملة؛

Servicios de expertos para preparar los documentos técnicos de referencia y los materiales de capacitación, y para organizar los cursillos de capacitación y las reuniones de grupos especiales de expertos.
خدمات خبراء لإعداد وثائق معلومات أساسية تقنية ومواد تدريب، وتيسير عقد حلقات تدريبية واجتماعات فريق الخبراء المخصص.

i) Participación en dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo alternativo y esferas conexas;
' ١ ' الاشتراك في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la inclusión de las cuentas monetarias y datos sobre la balanza de pagos en el sistema de información sobre planificación y gestión del sector público, y sobre el examen de los efectos sociales y económicos de los programas nacionales de ajuste estructural.
أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ادراج بيانات الحسابات النقدية وموازين المدفوعات في نظام معلومات الادارة والتخطيط في القطاع العام، ورصد اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية لبرامج التكيف الهيكلي الوطنية.

iii) Reuniones de grupos especiales de expertos. Una reunión del grupo especial de expertos sobre el Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la Región de la CESPAP;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

b) Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre proyecciones de la economía mundial a plazos corto y mediano (proyecto LINK (recursos extrapresupuestarios)).
)ب( أفرقة خبراء مخصصة : اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة حول التوقعات القصيرة والمتوسطة اﻷجل للاقتصاد العالمي )مشروع لينك " موارد خارجة عن الميزانية " (.

Reuniones de grupos especiales de expertos
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصين

22. Una posibilidad que podría considerarse es la creación de una serie de grupos especiales de expertos profesionales designados en parte por los países, en parte por las instituciones financieras internacionales y en parte por los organismos especializados interesados.
٢٢ - ومن الاحتمالات التي يمكن النظر فيها إنشاء سلسلة من اﻷفرقة المخصصة للخبراء الفنيين الذين يرشح كل من البلدان، والمؤسسات المالية الدولية والوكالات المتخصصة المعنية جزءا منهم، على حدة.

18.76 El crédito solicitado (79.000 dólares) abarcaría 42.300 dólares para consultores en relación con insumos especializados para la preparación de publicaciones y estudios y 36.700 dólares para organizar cinco reunio- nes de grupos especiales de expertos.
٨١-٦٧ ستتألف الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٩٧ دولار( من مبلغ ٠٠٣ ٢٤ دولار للخبراء الاستشاريين لتوفير المدخلات المتخصصة اللازمة ﻹعداد المنشورات والدراسات، ومبلغ ٠٠٧ ٦٣ دولار لعقد خمسة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المتخصصة.

18.65 Se propone una consignación de 25.800 dólares para organizar las dos reuniones de grupos especiales de expertos mencionadas más arriba.
١٨-٦٥ يقترح اعتماد مبلغ ٨٠٠ ٢٥ دولار لتغطية تكاليف عقد اجتماعي فريقي الخبراء المخصصين المذكورين أعلاه.