| es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas. | TED | هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة |
| En realidad no hacemos eso. Eso es cosa de la policía de Hawaii. | Open Subtitles | في الواقع نحن لا نقوم بهذه الأشياء, هذا عمل شرطة هاواي. |
| Auxiliar de Investigación, Centro Oriente-Occidente, Hawaii; Profesor visitante, Facultad de Derecho, Universidad de Hawaii | UN | معاون أبحاث في مركز الشرق والغرب، هاواي: أستاذ زائر، كلية القانون، جامعة هاواي |
| Doctorado en Geografía Marina, Universidad de Hawaii en Manoa (Estados Unidos de América), mayo de 1984 | UN | 1984 دكتوراة في الجغرافيا البحرية، جامعة هاواي بمانوا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Craig Smith, un experto mundial en ecología y oceanografía del fondo marino, es profesor en el Departamento de Oceanografía de la Universidad de Hawaii, en Manoa. | UN | ويعد سميث أحد الخبراء الرواد في العالم في مجال بيئة قاع البحر والأوقيانوغرافيا وهو أستاذ في قسم الأوقيانوغرافيا بجامعة هاواي في ماناوا. |
| Más concretamente, la constelación COSMO-SkyMed aportará una cuota anual de unas 100 imágenes del área de Hawaii. | UN | وسوف تساهم سواتل الكوكبة على وجه الدقة، بحصة سنوية تُقدَّر بحوالي 100 صورة لمنطقة هاواي. |
| Universidad de Hawaii 1990 a 1994 | UN | مركز الشرق والغرب، جامعة هاواي |
| Beca del East-West Center para investigaciones de doctorado en la Universidad de Hawaii | UN | منحة دراسية من مركز الشرق والغرب لإجراء أبحاث الدكتوراه في جامعة هاواي |
| Ahora, cuando el desperdicio es arrastrado por la corriente a las playas de Hawaii se ve así. | TED | الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا |
| Así que lo hice. Fui a la universidad y me gradué en zoología marina y luego me mudé a Hawaii e ingresé al posgrado de la Universidad de Hawaii. | TED | وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي |
| Para quien quiera saberlo biologo marino de la universidad de Hawaii. | Open Subtitles | فهو يدرس البيولوجيا البحرية في جامعة هاواي |
| Keala Kennelly de Hawaii. Es un camión. | Open Subtitles | كيلا كينيلي من هاواي هاهي تجذف |
| En 1993, el Congreso emitió una disculpa para los hawaiianos en nombre de los Estados Unidos por haber derrocado el reino de Hawaii 100 años atrás. | Open Subtitles | هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة |
| No. Ese es el de Hawaii que sale en los anuncios. | Open Subtitles | ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات |
| Cinco-0 ha hecho mucho por la gente de Hawaii. Quería que ese trabajo continuara. | Open Subtitles | "فايف أو" عملت الكثير لشعب "هاواي"، أردت من ذاك المجهود أن يستمر |
| La fundación para la limpieza de las costas necesita su dinero para preservar el precioso ecosistema marino de Hawaii | Open Subtitles | صندوق مال الساحل النظيف يحتاجُ أموالكم لحماية بيئة هاواي البحرية الثمينة |
| La CIA está en la cama con un psicópata asesino, en cuyo recuento de cuerpos se incluye a la Gobernadora de Hawaii. | Open Subtitles | المخابرات المركزيه بالفراش مع مجرم مضطرب العقل والذي من ضحاياه محافظ هاواي |
| Y antes de Hawaii, vivía en Washington DC... donde trabajaba para el Departamento de Grabado e Impresión. | Open Subtitles | و قبل هاواي لقد اقام في واشنطن العاصمة حيث عمل في مكتب النقش والطباعة |
| La policía de Hawaii nos va a ayudar a acordonar todo y los SWAT van a servir de apoyo al equipo de asalto. | Open Subtitles | شرطة هاواي تساعدنا في تأمين كل شيء, وقوة التدخل الخاص ستدعم فريق الهجوم المضاد. |
| Estoy comprobando cierto material que la policía de Hawaii me ha mandado. | Open Subtitles | إذن أنا اشاهد لقطات سحبتها شرطة هاواي من أحد كاميرات المراقبة. |
| Y, al año siguiente, embarqué en la segunda etapa de la travesía del Pacífico de Hawaii a Tarawa. | TED | و فى العام التالى بدأت رحلتى فى المرحلة الثانية لعبور المحيط الهادئ من هاواى إلى تاروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 