اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de huellas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بصمات
        
    • لبصمات
        
    • من البصمات
        
    • من آثار الأقدام
        
    • وبصمات
        
    • على بصمة
        
    • ببصمة
        
    • من اثار
        
    • من الآثار
        
    • قاعدة بيانات البصمات
        
    • للبصمة
        
    • الخاصة بالبصمات
        
    • للبصمات
        
    Por ejemplo, no se dispone en Haití de medios para efectuar un análisis balístico, ni para identificar las huellas digitales u otro tipo de huellas. UN وعلى سبيل المثال لا توجد في هايتي قدرة على تحليل طبيعة القذائف ولا قدرة على التعرف على بصمات اﻷصابع أو غيرها.
    En el lugar del crimen los investigadores encontraron diez series de huellas dactilares, pero ninguna de ellas era de Tolipkhuzhaev. UN وفي مسرح الجريمة، عثر المحققون على عشر مجموعات من البصمات، ولكن أياً منها لم يطابق بصمات توليبخوجايف.
    En el lugar del crimen los investigadores encontraron diez series de huellas dactilares, pero ninguna de ellas era de Tolipkhuzhaev. UN وفي مسرح الجريمة، عثر المحققون على عشر مجموعات من البصمات، ولكن أياً منها لم يطابق بصمات توليبخوجايف.
    Te acabo de mandar dos fotografías de huellas de los dos tiradores que abatimos. Open Subtitles بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ
    Tan pronto como quede terminado el sistema informatizado en línea, éste estará vinculado directamente con otros sistemas, como el de transmisión de imágenes y el de identificación de huellas dactilares. UN وبمجرد إتمام نظام الاتصال المباشر بالحاسوب، سيوصل النظام مباشرة بنظم أخرى مثل نظام بث الصور والتحقق من البصمات.
    Criminalística encontró un par de huellas de zapatos en la arena cerca de la ambulancia. Open Subtitles وجد فريق البحث الجنائي بصمات زوج من الأحذية في الرمال قرب سيارة الإسعاف
    Todas estas decisiones sostuvieron que la toma de huellas dactiloscópicas no vulnera la Constitución, ni el principio de igualdad ni las disposiciones de los artículos 7 y 26 del Pacto. UN وأكدت جميعها أن بصمات اﻷصابع لا تنتهك الدستور أو مبدأ المساواة أو أحكام المادتين ٧ و٦٢ من العهد.
    Se están asimismo elaborando los mecanismos para identificar a las personas por medio de huellas dactilares. UN كما يجري تطوير آليات للتعرف على الأشخاص بوسائل مثل بصمات الأصابع.
    Puesta en práctica del sistema automatizado de identificación de huellas dactilares UN الانتهاء من إنشاء نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
    Puesta en práctica del sistema automatizado de identificación de huellas dactilares UN بدء تشغيل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
    Tercer Paso: Captura de huellas en tarjeta decadactilar UN المرحلة الثالثة: تسجيل بصمات الأصابع العشرة
    Es esencial proceder a un examen cuidadoso del remolque en busca de huellas dactilares. UN ويعتبر الفحص الدقيق للمقطورة للبحث عن بصمات أصابع أمر ضروري.
    Estas zonas deben ser minuciosamente examinadas en busca de huellas dactilares. UN وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور على بصمات أصابع.
    En caso afirmativo, ¿se hace alguna verificación, por ejemplo, toma de huellas dactilares o fotografías de esas personas con su identidad anterior? UN وإذا كانت تسمح بذلك، هل يتم القيام بشكل من أشكال التحقق، مثل أخذ بصمات هؤلاء الأشخاص أو تصويرهم لهوياتهم القديمة؟
    En un futuro próximo se pondrá en funcionamiento en Cabo Verde un sistema automatizado de identificación de huellas dactilares. UN وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.
    Laboratorio fue capaz de obtener un conjunto limpio de huellas del arma, pero no hay coincidencias en el sistema aún. Open Subtitles المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس لكن لا تطابق في النظام لحد الان
    La Fiscalía no presentó ninguna prueba de huellas dactilares en el cuchillo ni ninguna otra prueba que relacionara la presunta arma del delito con los acusados. UN ولم تقدِّم النيابة أي دليل من البصمات على السكين، أو أي دليل آخر يمكن أن يربط سلاح الجريمة المزعوم بالمتهمين.
    Había dos pares de huellas enfrentadas. Open Subtitles هناك مجموعتان من آثار الأقدام وجهاً لوجه:
    Eso me lo dejaron a mí y estaba lleno de huellas tuyas. Open Subtitles تُرك هذا لي، وبصمات أصابعكِ منتشرة عليه.
    No tenemos detalles de huellas de los dedos, sólo alguno de la palma. Open Subtitles ليس هناك تفاصيل جسور على بصمة الأصابع لدينا شيء ما على راحة اليد
    Bienvenido a Identificación de huellas Vocales. Open Subtitles مرحباً بك فى التعرف ببصمة الصوت.
    Dos tipos de huellas, señor Holmes. Open Subtitles مجموعتان من اثار الاقدام ,سيد هولمز
    Dos grupos de huellas distintas salen de la pista por ese camino hacia arriba, es probablemente donde fue atacado el hombre. Open Subtitles جزءاً مختلفاً بوضوح من الآثار التي من هذه الطريق.. الأرض
    La única base de datos de huellas en las que no había buscado, era en la de niños. Open Subtitles أترى ، قاعدة بيانات البصمات الوحيدة التي لم أتفحّص منها ، هيَ قاعدة ببانات بصمات الأطفال
    Pero algún día, esta forma de guiar el tráfico de datos podría adaptarse a partir de laboratorios de huellas químicas en miniatura incorporados en chips del tamaño de una moneda. TED لكن يوما ما، فإن هذا النوع من توجيه حركة البيانات ربما يجري ضبطه من قِبل مجسّات دقيقة للبصمة الكيميائية، على هيئة شرائح في حجم عملة معدنية.
    36. Los ficheros automatizados de huellas genéticas de los condenados por delitos sexuales existen ya en Francia y en Gran Bretaña. UN 36- في فرنسا وبريطانيا العظمى، بدأ العمل فعلاً بقاعدة البيانات الآلية الخاصة بالبصمات الجينية للمدانين في قضايا جنسية.
    Debe haber algo malo con el escáneador de huellas. Open Subtitles لابد أنّ هناك شيء ما خطأ في ماسحك للبصمات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد