"de información sobre la cuestión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإعلامية المتعلقة بقضية
• الإعلامية بشأن قضية
• الإعلامية المتعلقة بالقضية
• للمعلومات تتعلق بقضية
• المعلومات الخاصة بقضية
• على معلومات عن قضية
• المعلومات القائم على
• المعني بقضية
• الإعلامي الخاص بشأن قضية

Recursos necesarios: actividades de información sobre la cuestión de Palestina
الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

El orador pide a todas las delegaciones que apoyen plenamente todas las recomendaciones y decisiones relativas a los programas de información sobre la cuestión de Palestina.
ويدعو جميع الوفود إلى أن تؤيد تأييدا كاملا جميع التوصيات والقرارات المتصلة بالبرامج الإعلامية بشأن قضية فلسطين.

Servicios de promoción División de Asuntos Públicos, incluye las actividades de información sobre la cuestión de Palestina
الخدمات الترويجية شعبة الشؤون العامة بما فيها الأنشطة الإعلامية المتعلقة بالقضية الفلسطينية

(UN - A - 31 - 767) Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(UN-A-31-767) الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

b. Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(ب) الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

A.26.7 El programa de actividades del subprograma 1, Servicios de promoción, incluidas las actividades de información sobre la cuestión de Palestina, será ejecutado por la División de Relaciones con el Público.
ألف-26-7 ستنفذ شعبة الشؤون العامة برنامج الأنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي 1، الخدمات الترويجية، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين.

Necesidades por objeto de gastos: Actividades de información sobre la cuestión de Palestina (División de Relaciones con el Público)
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين (شعبة الشؤون العامة)

(UN-A-31-767) Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(UN-A-31-767) الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

(UNA028-03101) Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(UNA028-03101) الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

A.26.17 La suma de 22.000 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, se destina a sufragar los gastos de expertos externos encargados de la producción de material de información pública en relación con las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y de la adaptación y actualización de material de información sobre la cuestión de Palestina en la Internet.
ألف - 26-17 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 000 22 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكلفة الاستعانة بخبراء من الخارج لإنتاج مواد إعلامية عن الأمم المتحدة وقضية فلسطين ولتكييف وتحديث المواد الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين لوضعها على شبكة الإنترنت.

Respecto de las actividades de información sobre la cuestión de Palestina, el Departamento inauguró en diciembre una exhibición de fotografías, " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " , que es ahora parte de la visita guiada.
27 - وفيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين أقامت الإدارة معرضا جديدا للصور بعنوان " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " جرى افتتاحه في كانون الأول/ديسمبر ويشكل الآن جزءا من مسار الزيارات بمرشد.

(UNA028-03101) Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(UNA028-03101) الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين

(UNA027-03101) Actividades de información sobre la cuestión de Palestina
(UNA027-03101) الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين

Recursos necesarios: actividades de información sobre la cuestión de Palestina
الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بالقضية الفلسطينية

Entre septiembre de 1994 y agosto de 1995, la Dependencia de Información al Público del Departamento respondió a 323 solicitudes de información sobre la cuestión de Palestina y el Oriente Medio.
١٠٥ - كذلك استجابت وحدة الاستفسارات العامة باﻹدارة لما يصل إلى ٣٢٣ طلبا للمعلومات تتعلق بقضية فلسطين ومسألة الشرق اﻷوسط في الفترة الممتدة بين أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وآب/أغسطس ١٩٩٥.

El Presidente presenta los proyectos de resolución siguientes: “Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino”; “División de los derechos de los palestinos de la Secretaría”; “Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría”; y “Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina”.
عرض رئيس اللجنة مشاريع قرارات تتعلق باللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وشعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة وبرنامج المعلومات الخاصة بقضية فلسطين بإدارة شؤون الإعلام والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

Estas actividades atrajeron la cobertura de los medios de comunicación locales y suscitaron más peticiones de información sobre la cuestión del Oriente Medio en algunas bibliotecas de los centros de información.
وقد ولﱠدت هذه اﻷنشطة تغطية لوسائط اﻹعلام المحلية وأدت إلى زيادة طلبات الحصول على معلومات عن قضية الشرق اﻷوسط في بعض مكتبات مراكز اﻹعلام.

3C.43 A fin de atender las nuevas demandas de servicios, se ha asignado una alta prioridad al desarrollo del sistema computadorizado de información sobre la cuestión de Palestina (SINUCP), creado en 1993.
٣ جيم - ٤٣ ولتلبية الطلبات الجديدة، يجري أعطاء أولوية عليا لتطوير نظام المعلومات القائم على الحواسيب بشأن قضية فلسطين )يونيسبال( الذي أنشئ في عام ١٩٩٣.

El Comité solicita que continúe el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública, con la necesaria flexibilidad, si así lo justifican los acontecimientos pertinentes para la cuestión de Palestina.
وتطلب اللجنة استمرار برنامج المعلومات الخاص المعني بقضية فلسطين التابع لإدارة شؤون الإعلام، مع مراعاة المرونة الضرورية وفقا لما تقتضيه التطورات المتصلة بقضية فلسطين.

En consecuencia, el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina continuará siendo necesario hasta que se resuelvan todos los aspectos de esa cuestión.
وهكذا فإن البرنامج الإعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين سيبقى ضروريا حتى تحل قضية فلسطين من جميع جوانبها.