| Fondo Fiduciario de la CEE para sistemas piloto de información tecnológica (SPIT) | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لنظم تعزيز المعلومات التكنولوجية |
| ii) Los bancos de datos de las comisiones económicas regionales a fin de ampliar las corrientes de información tecnológica Norte-Sur. | UN | `٢` مصارف المعلومات التابعة للجان الاقتصادية اﻹقليمية من أجل توسيع تدفقات المعلومات التكنولوجية بين الشمال والجنوب. |
| Proyecto del PNUD y del SPIT sobre el Sistema Piloto de información tecnológica | UN | مشروع النظام التجريبي للمعلومات التكنولوجية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la DEVNET para el Sistema Piloto de información tecnológica | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والشــبكة اﻹنمائيــة المخصــص للنظــام التجريبي للمعلومات التكنولوجية |
| Centros y redes nacionales de información tecnológica en los países en desarrollo | UN | المراكز والشبكات الوطنية لمعلومات التكنولوجيا في البلدان النامية |
| I. Cuestiones relativas al contenido del sistema de información tecnológica 9 | UN | أولاً- أسئلة تتعلق بمحتوى نظام المعلومات بشأن التكنولوجيات 10 |
| Recomendaciones al OSACT con respecto a la mejor coordinación sobre intercambio de información tecnológica. | UN | تقديم توصيات إلى الهيئة الفرعية فيما يتعلق بزيادة التنسيق بشأن مشاطرة المعلومات عن التكنولوجيا. |
| 59. El establecimiento de vínculos con la amplia variedad de organizaciones y personas que constituyen fuentes importantes de información tecnológica y sobre los mercados, de financiación y de otros insumos, es un factor fundamental para la sostenibilidad a largo plazo de la actividad económica. | UN | ٥٩ - إن اقامة صلات مع الطائفة الواسعة من المؤسسات واﻷفراد الذين يشكلون مصادر هامة للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا واﻷسواق والتمويل، وغير ذلك من المدخلات، أمر له أهميته الحاسمة لاستدامة النشاط الاقتصادي في اﻷجل الطويل. |
| Informe provisional sobre el desarrollo de un sistema de información tecnológica | UN | تقرير مرحلي عن استحداث نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات |
| No llevarán a cabo ningún intercambio de información tecnológica a raíz de la rivalidad recíproca. | UN | وهي لن تشارك فــي أيــة عمليــة لتبادل المعلومات التكنولوجية بسبب التنافس المالي فيما بينها. |
| A los fines de la aplicación de estrategias de información tecnológica se deberían tener en cuenta las siguientes actividades: | UN | وينبغي النظر في الأنشطة التالية عند تنفيذ استراتيجيات نشر المعلومات التكنولوجية: |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la DEVNET para el sistema piloto de información tecnológica (TIPS) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشبكة الإنمائية لنظام المعلومات التكنولوجية التجريبي |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la DEVNET para el sistema piloto de información tecnológica (TIPS) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشبكة الإنمائية لنظام المعلومات التكنولوجية التجريبي |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la DEVNET para el sistema piloto de información tecnológica (TIPS) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشبكة الإنمائية لنظام المعلومات التكنولوجية التجريبي |
| Fondo Fiduciario PNUD/DEVNET para el sistema experimental de información tecnológica | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والشبكة اﻹنمائية للنظام الرائد للمعلومات التكنولوجية |
| Fondo Fiduciario PNUD/DEVNET para el sistema experimental de información tecnológica | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والشبكة اﻹنمائية للنظام الرائد للمعلومات التكنولوجية |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la DEVNET para el Sistema Piloto de información tecnológica | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والشبكة الإنمائية المخصص للنظام التجريبي للمعلومات التكنولوجية |
| * El establecimiento de un sistema de información tecnológica que se incorporará en el sistema de información conforme a los criterios establecidos para las bases de datos, los servicios y las redes correspondientes; | UN | إنشاء نظام لمعلومات التكنولوجيا كجزء من نظام المعلومات تمشياً مع معايير قواعد البيانات والخدمات والشبكات المتناظرة؛ |
| I. CUESTIONES RELATIVAS AL CONTENIDO DEL SISTEMA de información tecnológica | UN | أولاً- أسئلة تتعلق بمحتوى نظام المعلومات بشأن التكنولوجيات |
| 38. En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que siguiera trabajando en el sistema de información tecnológica. | UN | 38- وطلبت الهيئة الفرعية في نفس الدورة من الأمانة أن تواصل عملها المتعلق بشبكة المعلومات عن التكنولوجيا. |
| Podrán examinar también la experiencia adquirida por el OSACT como resultado de la investigación sobre necesidades de información tecnológica de los países en desarrollo llevada a cabo por la secretaría (FCCC/SBSTA/1998/INF.5) y la información sobre centros y redes de información tecnológica incluida en el documento FCCC/SBSTA/1998/INF.2. | UN | وقد ترغب أيضاً في النظر في الخبرات التي اكتسبتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الأمانة للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا في البلدان النامية (FCCC/SBSTA/1998/INF.5) والمعلومات المتعلقة بمراكز وشبكات المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/INF.2. |
| Desarrollo y transferencia de tecnología: Informe provisional sobre el desarrollo de un sistema de información tecnológica | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها: تقرير مرحلي عن استحداث نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات |
| La colaboración con la industria podría fortalecer más el proceso de determinar las necesidades y soluciones en materia de información tecnológica. | UN | وقد يفيد التعاون مع الصناعة في تعزيز عملية تحديد الاحتياجات والحلول في مجال معلومات التكنولوجيا. |
| - Crear un centro de intercambio de información tecnológica que facilite la reunión, el análisis y la difusión de la información tecnológica; | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا لتيسير جمع مثل هذه المعلومات وتحليلها ونشرها؛ |
| Las actividades podrían consistir en crear un CD-ROM que se distribuiría a los países sin acceso a Internet, presentar el sistema de información tecnológica en distintas reuniones y difundir información sobre el TT:CLEAR a través de las entidades nacionales de enlace. | UN | وقد تشمل الأنشطة إعداد قرص مدمج يوزع في البلدان التي لا تتوافر لديها إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت، وعرض نظام المعلومات التكنولوجية في المناسبات التكنولوجية ذات الصلة، ونشر المعلومات بشأن مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا عن طريق مراكز التنسيق الوطنية. |
| La finalidad del proyecto es crear un sistema de recopilación y divulgación de información tecnológica y ocuparse de su comercialización en los países en desarrollo. | UN | يرمي المشروع إلى إنشاء نظام لجمع وتوزيع المعلومات عن التكنولوجيات وتسويقها في البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 