| Por tanto, el sistema de presentación de informes sobre gastos militares puede ayudar a aliviar las tensiones internacionales, y por tanto, contribuir a la prevención de los conflictos. | UN | ومن ثم، فإن نظام الإبلاغ عن النفقات العسكرية يمكنه المساعدة في تخفيف التوتر الدولي، وبذلك يساهم في منع نشوب الصراعات. |
| Una vez más, instamos a los Estados Miembros a que presenten informes nacionales tanto al Registro como al Instrumento de presentación de informes sobre gastos militares. | UN | ومرة أخرى نحن ندعو الدول الأعضاء إلى تقديم التقارير الوطنية إلى السجل وصك الإبلاغ عن النفقات العسكرية على السواء. |
| de informes sobre gastos militares | UN | أداة الإبلاغ الدولي الموحَّد عن النفقات العسكرية |
| Se puso de relieve que se debía alentar la participación más amplia posible en la presentación de informes sobre gastos militares. | UN | وفي التقرير تأكيد على ضرورة المشاركة في الإبلاغ عن النفقات العسكرية على أوسع نطاق ممكن. |
| En esa reunión, el Departamento hizo una exposición sobre los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a la transparencia en materia de armamento, incluido el instrumento para la presentación de informes sobre gastos militares. | UN | وفي ذلك الاجتماع، قدمت الإدارة عرضا للأدوات التي وضعتها الأمم المتحدة بالنسبة لمسألة الشفافية في الأسلحة، بما في ذلك وسيلة الإبلاغ عن النفقات العسكرية. |
| En ese cursillo, el primero de este tipo que se celebró en el Cuerno de África y la región de los Grandes Lagos, se examinaron en detalle el funcionamiento técnico y los procedimientos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el instrumento para la presentación de informes sobre gastos militares. | UN | وجرت في حلقة العمل هذه، وهي الأولى من نوعها التي تعقد في تلك المنطقة، مناقشة مستفيضة الإجراءات الفنية والتشغيلية لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية ووسيلة الإبلاغ عن النفقات العسكرية. |
| El Registro y el instrumento normalizado de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre gastos militares han dado muy buenos resultados tratándose del registro de los datos consignados en relación con siete categorías. | UN | ولقد سمح كل من السجل ونظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحَّد عن النفقات العسكرية بتدوين المعلومات المتعلقة بنقل الأسلحة في سبع فئات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 