| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en el saldo de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado Financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en los ingresos retenidos correspondiente al bienio 2000 - 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الإيرادات المحتجزة لفترة السنتين 2000-2001 الوصف |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 في 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Estado financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Estado financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos en el bienio 2006-2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 البيان الأول- |
| Estado financiero I Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2008-2009 | UN | البيان الأول- بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 |
| :: Estado financiero I - Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos | UN | * البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero I Tribunal Penal Internacional para Rwanda: Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 1998 - 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | البيان الأول - المحكمة الجنائية الدولية لرواندا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 1998 - 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, al 30 de junio de 2000 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000: في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| A. Estado financiero I: Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y saldos de los fondos correspondientes al | UN | ألف - البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 22 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1998, al 30 de junio de 2000 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Estado conjunto de ingresos y gastos y cambios en el saldo de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | البيان المشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| ESTADO de ingresos y gastos y cambios en LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XX. Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz: Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, al 30 de junio de 1998 y Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1998 | UN | البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 