| Sección de Gestión de las Adquisiciones, Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores | UN | قسم إدارة المشتريات، فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين |
| La División reiteró que su Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores ya había establecido un archivo central para los informes de desempeño. | UN | وأكدت الشعبة أن فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لها قد أنشأ بالفعل مستودعا مركزيا لتقارير الأداء. |
| A fin de mejorar los servicios de apoyo disponibles para los proveedores, el equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores está intentando reducir el número total de proveedores en la base de datos. | UN | ومن أجل تحسين خدمات الدعم المتاحة للبائعين، يسعى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لخفض العدد الإجمالي للبائعين في قاعدة البيانات. |
| El Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores presta a la División de Adquisiciones todos los servicios de apoyo relacionados con los proveedores. | UN | 499 - يضطلع فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بمسؤولية تزويد شعبة المشتريات بجميع خدمات الدعم المتعلقة بالبائعين. |
| De conformidad con la resolución 61/246 de la Asamblea General, el equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores empezó a funcionar en agosto de 2007. | UN | وعملا بقرار الجمعية العامة 61/246، بدأ فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم عمله في آب/أغسطس 2007. |
| Tras la conclusión de los seminarios sobre actividades comerciales, el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la Sede se pone en contacto con todos los proveedores participantes a efectos de seguimiento | UN | قام فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بالبائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية مباشرة بعد اختتامها بغرض المتابعة |
| Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores | UN | فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين |
| Tras la conclusión de los seminarios sobre actividades comerciales, el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la Sede se pone inmediatamente en contacto con todos los proveedores participantes a efectos de seguimiento | UN | فور انتهاء الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، يقوم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بجميع البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة معهم |
| Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores | UN | فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين |
| Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores | UN | فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين |
| Los compradores deben examinar el informe presentado y, una vez firmado por el jefe de sección correspondiente, se guarda una copia en el expediente del contrato y se facilita otra copia al Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores para su archivo en el disco compartido de la División de Adquisiciones. | UN | ويتعين على المشترين استعراض التقرير المقدم وبعد توقيع رئيس القسم المعني عليه، يحتفظ بنسخة في الملف الخاص بالعقد، وتقدم نسخة إلى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لغرض الإدراج في الملفات الإلكترونية المشتركة لشعبة المشتريات. |
| Presentadas Pendientes de actualización El Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores está integrado por un Jefe de Equipo de categoría P-4, un funcionario de categoría P-3, dos de categoría P-2 y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | 502 - ويتكون فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من رئيس فريق برتبة ف-4، وموظف برتبة ف-3، وموظفين اثنين برتبة ف-2، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (ر أ). |
| La plantilla aprobada del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores consta de seis puestos que se mantienen (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG (OC)) y cuatro plazas de personal temporario general (1 P-3 y 3 SG (OC)) sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | 458 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (رأ)) وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة (1 ف-3، 3 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم. |
| La plantilla actual del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores consta de seis puestos (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG (OC)) y cuatro plazas de personal temporario general sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | ٤٧٦ - يتألف ملاك الموظفين الحالي لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (ر أ)) وأربعة مناصب في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ممولة من حساب الدعم. |
| Con la implantación progresiva del proyecto Umoja en todas las misiones de mantenimiento de la paz en noviembre de 2013 y en la Sede en julio de 2014, el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores está recibiendo ahora un número considerablemente mayor de solicitudes relacionadas con los proveedores. | UN | ومع بدء تنفيذ مشروع أوموجا في جميع بعثات حفظ السلام في تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، وفي المقر في تموز/يوليه 2014، صار فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين يتلقى عددا أكبر بكثير من الطلبات ذات الصلة بالبائعين. |
| a) Se solicita mantener las tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (cuadro de servicios generales (otras categorías)) en la División de Adquisiciones en conexión con el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores, a la espera de que se implante el sistema de planificación de los recursos institucionales (véase A/64/697, párrs. 499 a 502); | UN | (أ) 3 وظائف مساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)) مطلوب استمرارها في شعبة المشتريات لدعم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين في انتظار بدء تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (انظر A/64/697، الفقرات 499 إلى 502)؛ |
| La plantilla actual del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la Sección de Gestión de las Adquisiciones de la División de Adquisiciones incluye 6 puestos que se mantienen (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, y 2 SG (OC)) y 3 de personal temporario general (3 SG (OC)), que se propone mantener, con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | 512 - يشمل الملاك الدائم الحالي لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين في قسم إدارة المشتريات التابع لشعبة المشتريات 6 وظائف مستمرة (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 ف-2، و 2 من فئة الخدمات العامة (رأ)) و 3 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (3 من فئة الخدمات العامة (ر أ))، يقترح استمرارها، وهي ممولة من حساب الدعم. |
| b) Tres plazas de Auxiliares de Adquisiciones (SG (OC)) en el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la División de Adquisiciones a fin de continuar examinando los registros de proveedores, depurar los datos e introducir datos en IMIS para preparar la migración al sistema de planificación de los recursos institucionales (véase A/65/761, párr. 513); | UN | (ب) ثلاث وظائف مؤقتة لمساعد شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)) في فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لشعبة المشتريات، لاستمرار استعراض سجلات البائعين، وصقل البيانات وإدخالها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل استعدادا لنقلها إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (انظر الفقرة 514 من الوثيقة A/65/761)؛ |
| Se propone la creación de una plaza de Oficial de Adquisiciones (P-3) en el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la División de Adquisiciones para realizar las inscripciones de proveedores que requieran un examen más a fondo (véase A/65/761, párr. 512). | UN | 196 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لشعبة المشتريات من أجل القيام بعمليات تسجيل البائعين التي تتطلب استعراضا أكثر تعمقا. (انظر A/65/761، الفقرة 513). |
| La plantilla actual del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores consta de seis puestos que se mantienen (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG (OC)) y cuatro plazas de personal temporario general sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | 474 - يشمل الملاك الوظيفي الحالي لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين ست وظائف مستمرة (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 ف-2، و 2 من فئة الخدمات العامة (ر أ)) وأربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم. |
| Tras la conclusión de los seminarios sobre actividades comerciales, el Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores de la Sede se puso en contacto inmediatamente con los cerca de 1.200 proveedores participantes a efectos de seguimiento | UN | وعند اختتام الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، قام فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم في المقر بالاتصال على الفور بنحو 200 1 من البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 