اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de investigación espacial de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لأبحاث الفضاء
        
    • أبحاث الفضاء
        
    • للبحوث الفضائية
        
    • الهندية لأبحاث
        
    • الهندية لبحوث الفضاء
        
    • ﻷبحاث الفضاء في
        
    • لبحوث الفضاء في
        
    Balakrishnan Vasudevan, Organización de Investigación Espacial de la India UN بالاكريشنان فاسوديفان، الوكالة الهندية لأبحاث الفضاء
    Fue organizado conjuntamente con la Organización de Investigación Espacial de la India, que acogió el curso. UN وقد شاركت المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في تنظيم حلقة العمل واستضافتها.
    Hasta la fecha, dicho apoyo ha provenido de la Organización de Investigación Espacial de la India y de DigitalGlobe. UN ويقدِّم هذا الدعم حتى الآن كلٌ من المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ومؤسسة ديجيتال غلوب.
    A menudo se ha dicho en el pasado, quizás más de forma oficiosa que oficial, que la idea principal que está detrás de los elaborados programas de Investigación Espacial de muchas naciones adelantadas es la competencia inspirada por la guerra fría. UN كثيرا ما قيل في الماضي، ربما بشكل غير رسمي أكثر منه بشكل رسمي، أن الدافع الرئيسي وراء برامج أبحاث الفضاء المتقدمة جدا التي تقوم بها العديد من الدول المتقدمة هو المنافسة التي تحركها الحرب الباردة.
    18. La Organización de Investigación Espacial de la India ha empezado a prestar apoyo a la gestión de desastres mediante el diseño y desarrollo de bases de datos digitales referentes a los distritos considerados prioritarios. UN 18- شرعت المؤسسة الهندية للبحوث الفضائية في تصميم وتطوير قواعد بيانات رقمية خاصة بالمقاطعات ذات الأولوية، من أجل توفير الدعم لعملية مواجهة الكوارث.
    La Organización de Investigación Espacial de la India y algunos otros organismos de ese país estaban utilizando una combinación de radiodifusión por satélite y tecnología de la información para el desarrollo de las zonas rurales. UN لذلك فإن المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء وبعض الوكالات الأخرى في الهند تعمد إلى الجمع بين البث الإذاعي الساتلي وتكنولوجيا المعلومات من أجل تحقيق التنمية الريفية.
    También se acordó que en 2001, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre copresidiría el grupo de trabajo especial sobre educación y capacitación con la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO). UN واتُفق أيضا على أن يشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في عام 2001، مع المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء في رئاسة الفريق العامل المخصص المعني بالتعليم والتدريب.
    En noviembre de 1999 se firmó un acuerdo de cooperación entre la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) y el CNES. UN وقد وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 معاهدة تعاون بين المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء و`سنيس`.
    Durante la Conferencia Internacional sobre Telemedicina, que se celebrará en Bangalore (India) en marzo de 2005, la CESPAP organizará, en cooperación con la Organización de Investigación Espacial de la India, un curso práctico regional sobre telemedicina. UN وسوف تنظم الإسكاب، خلال المؤتمر الدولي للتطبيب عن بعد، المقرر عقده في بانغالور، الهند، في آذار/مارس 2005، حلقة عمل إقليمية بشأن التطبيب عن بعد، بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
    19. Se manifestó interés por las medidas que había tomado la Organización de Investigación Espacial de la India para proteger sus bienes en el espacio. UN 19- وأبدى المشاركون اهتماماً بمسألة التدابير التي اتخذتها الوكالة الهندية لأبحاث الفضاء لحماية أصولها الفضائية.
    Actuó de anfitrión de esta segunda reunión la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO). UN وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء. باء- هيكل الاجتماع وبرنامجه
    2. La Organización de Investigación Espacial de la India actuó como anfitrión de la reunión. UN 2- وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
    El Pratham era un microsatélite plenamente funcional construido por los estudiantes del Instituto, cuyo lanzamiento por la Organización de Investigación Espacial de la India estaba programado para el cuarto trimestre de 2010. UN والساتل براثام هو ساتل يؤدّي كل وظائف السواتل، بناه طلاب المعهد، ومن المقرر أن تُطلقه الوكالة الهندية لأبحاث الفضاء في الرُّبع الأخير من عام 2010.
    El Canadá se ha asociado con la Organización de Investigación Espacial de la India para llevar adelante el proyecto de telescopio espacial Astrosat, que incluye un telescopio de imágenes ultravioletas (UVIT). UN وقد تَشاركت كندا مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في مشروع المقراب الفضائي أستروسات، الذي يشمل المقراب المُصَوِّر بالأشعة فوق البنفسجية.
    ONUSPIDER, por su parte, informó a DigitalGlobe y a la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) sobre la activación de Centinela-Asia. UN وسارع سبايدر إلى إعلام شركة DigitalGlobe والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء بشأن تفعيل سنتينل آسيا.
    La organización de lanzamiento es la Organización de Investigación Espacial de la India UN المؤسسة المطلِقة هي المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء WNISAT-1
    El Comité de Investigación Espacial de la Academia de Ciencias de Polonia coordina las actividades de varias instituciones de Polonia en el campo de la investigación espacial y sus aplicaciones. UN بولنــدا تتولى لجنة أبحاث الفضاء التابعة ﻷكاديمية العلوم البولندية تنسيق أنشطة عدد من المؤسسات في بولندا في مجال البحوث والتطبيقات الفضائية .
    5. Los datos transmitidos por los satélites INSAT e IRS son utilizados por varios organismos públicos, como el Departamento de Meteorología, el Servicio Forestal, el Servicio Geológico y los Centros Estatales de Teledetección, aparte de la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO). UN 5- تستخدم البيانات الناتجة من سواتل INSAT وIRS عدة هيئات حكومية مثل إدارة الأرصاد الجوية الهندية، وهيئة مساحة الأحراج، وهيئة المسح الجيولوجي، ومراكز الولايات للاستشعار عن بعد، والمنظمة الهندية للبحوث الفضائية.
    La Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) será la principal responsable del vehículo orbital y del módulo de exploración. UN وستتحمل المنظمة الهندية لبحوث الفضاء الرئيسية عن المركبة المدارية والمركبة الجوالة.
    21. Tras el lanzamiento con éxito de satélites de teleobservación y comunicaciones, la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) pasó a la etapa operacional, prestando servicios basados en las ciencias espaciales para diversas aplicaciones. UN ١٢ - وعلى أثر الاطلاق الناجح لعدد من سواتل الاتصال والاستشعار عن بعد ، انخرطت المنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء في المرحلة التنفيذية بتأمينها خدمات فضائية لطائفة متنوعة من التطبيقات .
    China se integró en 1995 y luego lo hicieron el Centro Nacional Británico del Espacio, el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia y la Organización de Investigación Espacial de la India en 1996, y el Instituto Alemán de Investigaciones Aeroespaciales (DLR) en 1997. UN وانضمت الصين في عام ٥٩٩١ ؛ ثم تبعها المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء والمركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا والمؤسسة الهندية لبحوث الفضاء في عام ٦٩٩١ ، والمؤسسة اﻷلمانية لبحوث الفضاء الجوي في عام ٧٩٩١ .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد