ويكيبيديا

    "de investigaciones sobre política" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لبحوث سياسات
        
    • لبحوث السياسات
        
    • للبحوث المتعلقة بسياسات
        
    • بحوث السياسات
        
    • ﻷبحاث السياسات
        
    El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria (IIPA), con sede en Washington, merece una mención especial. UN ويجدر خصوصاً ذكر المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، الذي يتخذ من واشنطن مقراً له.
    El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria ha solicitado que se dupliquen los recursos públicos dedicados a la investigación y el desarrollo en el sector agrícola. UN كما دعا المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية إلى مضاعفة أعمال البحث والتطوير في مجال الزراعة.
    Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria UN المعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية
    16. También en la primera sesión, el Comité Preparatorio decidió otorgar la condición de observador a las siguientes organizaciones intergubernamentales: Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. UN ١٦ - كذلك وافقت اللجنة التحضيرية، في جلستها اﻷولى، على منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية: المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    26. El representante del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria formuló una declaración. UN ٦٢ - وأدلى ببيان ممثل المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بسياسات اﻷغذية.
    Los estudios sobre el voluntariado pueden correr a cargo de instituciones académicas o de Investigaciones sobre Política oficial independientes. UN ويمكن أن تضطلع بالدراسات المتعلقة بالتطوع مؤسسات بحوث السياسات العامة المستقلة و/أو المؤسسات الأكاديمية.
    Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria UN IFPRI المعهد الدولي ﻷبحاث السياسات الغذائية
    13. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Banco Asiático de Desarrollo y del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, organizaciones intergubernamentales. UN ١٣ - وفي الجلسة نفسها، ألقيت بيانات من ممثلي مصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية، وهما منظمتان حكوميتان دوليتان.
    Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria UN المعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية
    13. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Banco Asiático de Desarrollo y del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, organizaciones intergubernamentales. UN ١٣ - وفي الجلسة نفسها، ألقيت بيانات من ممثلي مصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية، وهما منظمتان حكوميتان دوليتان.
    El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria (IIPA) está estudiando modos de sostener la productividad de las tierras cultivadas y reducir con ello la necesidad de desbrozar más terreno. UN ويقوم المعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية بإجراء بحوث عن طرق المحافظة على إنتاجية اﻷراضي الزراعية وبالتالي تقليل الطلب على إزالة الغابات من أراض جديدة.
    Según el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, sin considerar a China, hubo un aumento de 40 millones de personas con inseguridad alimentaria y malnutrición crónica durante el decenio de 1990. UN ووفقا لما ذكره المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، وباستثناء الصين، فإن عدد الأشخاص الذين لا يتوفر لهم الأمن الغذائي والذين يعانون مــن سوء التغذية المزمن قد زاد بمقدار 40 مليون شخص في التسعينيات.
    AFREPREN (Red de Investigaciones sobre Política energética en África) UN الشبكة الأفريقية لبحوث سياسات الطاقة
    De hecho, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria estima que los índices de hambre en el África subsahariana siguen figurando entre los más altos del mundo. UN بل إن المعهد الدولي لبحوث سياسات الغذاء قدر أن منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ما زالت تشهد مستويات للفقر هي من بين الأعلى في العالم.
    Por último, se exhortó a hacer mejor uso de los organismos especializados de las Naciones Unidas, como por ejemplo la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria. UN وأخيراً، حث الخبراء على تحسين الاستفادة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية.
    Harris Mule es economista del desarrollo y analista de políticas y tiene una trayectoria destacada en la administración pública, así como en labores de consultoría en el Banco Africano de Desarrollo, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, el Banco Mundial y otras instituciones. UN هاريس ميول خبير اقتصادي في مجال التنمية ومحلل للسياسة العامة، ذو سجل متميز في مجال الخدمة العامة وتقديم الاستشارات لمصرف التنمية الأفريقي والمعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية والبنك الدولي ومؤسسات أخرى.
    En la misma sesión, el Consejo escuchó un discurso de apertura de Joachim von Braun, Director General del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, Washington, D.C. UN 7 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لكلمة رئيسية ألقاها جواكيم فون براون، المدير العام للمعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، واشنطن العاصمة.
    Basándose en una comparación del índice del hambre en el mundo con el índice mundial de desigualdad entre los géneros, el informe del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria señala que los países cuyo índice del hambre ha mejorado han avanzado también en el acceso de la mujer a la educación, así como en su participación en la política y la economía. UN وبمقارنة مؤشر الجوع العالمي مع مؤشر الفجوة الجنسانية العالمية، توصل تقرير المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية إلى أن البلدان التي حسنت موقعها في مؤشر الجوع العالمي قد حققت تقدما في فرص حصول المرأة على التعليم ومشاركتها في النشاط السياسي والاقتصادي.
    El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria (IIPA) ha desarrollado varios escenarios de la futura producción de alimentos, incluidas dos variantes basadas en supuestos diferentes acerca de las inversiones en investigación agrícola11. UN ٩٧ - وقد وضع المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية عددا من السيناريوهات لبرنامج اﻷغذية مستقبلا، تشمل متغيرين مستندين إلى افتراضين مختلفين بشأن الاستثمار في البحوث الزراعية)١١(.
    Dicho estudio, que comenzó en febrero de 2004 en consulta con la FAO, el Banco Mundial, la Unión Europea y el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, otros asociados a nivel de los países y las comunidades económicas regionales interesadas, fue terminado a comienzos de junio de 2004. UN وفي مطلع حزيران/يونيه 2004، اكتملت هــذه الدراسة التي بدأ إجراؤها في شباط/فبراير 2004 بالتشاور مع منظمة الأغذيــة والزراعــة والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي والمعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية وشركاء آخرين على الصعيد القطري والجماعات الاقتصادية الإقليمية المهتمة.
    Sesión 3.1: Dr. Dhananjayan Sriskandarajah, Investigador Supervisor y Director de la Estrategia de Investigación, Instituto de Investigaciones sobre Política Pública UN الجلسة 3-1: الدكتور دانانجايان سريسكانداراجاه، مدير استراتيجية البحوث في معهد بحوث السياسات العامة
    Además de los datos recopilados por la Oficina de Censos y Estadísticas de Palestina, el informe se basaba en resultados conjuntos del Banco Mundial y del Centro de Investigaciones sobre Política Económica en Palestina, y en las investigaciones socioeconómicas de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados. (Ha’aretz, 17 de marzo) UN وبغض النظر عن البيانات التي جمعها مكتب اﻹحصاء الفلسطيني، يستند التقرير إلى النتائج التي اشترك في التوصل إليها البنك الدولي والمركز الفلسطيني ﻷبحاث السياسات الاقتصادية وإلى اﻷبحاث الاقتصادية الاجتماعية التي أجراها مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة. )هآرتس، ١٧ آذار/ مارس(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد