"de investigaciones y capacitación para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للبحث والتدريب من أجل
• للتدريب والبحث من أجل
• للبحوث والتدريب من أجل
• التدريب والبحث من أجل
• البحث والتدريب من أجل
• للبحث و التدريب من أجل
• المعني بالبحث والتدريب المكرس
• للبحث والتدريب بشأن

Estatuto del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Auditoría del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مراجعة حسابات معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

Financiación del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تمويل أنشطة المعهد الدولي للأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Reitera su agradecimiento por la labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
ويكرر الإعراب عن تقديره للعمل الذي قام به المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Además, destaca la función que cumple el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el contexto de la Misión.
كما أعرب عن تشديد المجموعة على الدور الذي يقوم به المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أعمال البعثة.

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW)
المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1993/235 Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمراة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y Fondo de Desarrollo de
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

En todos los organismos se están incorporando las dimensiones de género de una sociedad para todas las edades, dedicando especial atención a la labor de la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas y del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) de las Naciones Unidas.
٧٣ - وضعت اﻷبعاد المتعلقة بالجنسين في مجتمع لكل اﻷعمار في صميم أعمال كل الوكالات، مع إيلائها اهتماما خاصا من جانب شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومعهد التدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة.

Entre éstas, cabe señalar las entidades que se interesan exclusivamente en el adelanto de la mujer, como la División para el Adelanto de la Mujer, el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Servicio de Integración de la Mujer en el Desarrollo de la FAO.
وهو يشمل كيانات تنظيمية معنية بصورة خالصة بالنهوض بالمرأة مثل شعبة النهوض بالمرأة، ومعهد البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ودائرة الفاو لادماج المرأة في التنمية.

2. Encomia al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer por haber ejecutado con éxito las etapas I y II del Sistema de información y redes de contacto para crear conciencia sobre cuestiones de género y por haber iniciado la etapa III;
2 - تثني على المعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة لموالاته تنفيذ المرحلتين الأولى والثانية من نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية واستهلاله المرحلة الثالثة؛

b) La falta de recursos que garanticen el futuro del único instituto de Investigaciones y Capacitación para la promoción de la mujer que existe en el sistema de las Naciones Unidas;
(ب) نقص الموارد التي تضمن مستقبل المعهد الوحيد المعني بالبحث والتدريب المكرس للنهوض بالمرأة داخل منظومة الأمم المتحدة؛

l) Nota del Secretario General sobre la designación de tres miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (E/1998/L.1/Add.10 y Add.15);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تعيين ثلاثة أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة )E/1998/L.1/Add.10 و Add.15(؛