ويكيبيديا

    "de invierno de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشتوية لعام
        
    • الشتوية في
        
    • شتاء عام
        
    • الشتاء من
        
    • الشتوي لشرق الولايات
        
    • الشتاء لعام
        
    En tales circunstancias, la Comisión se propone volver a examinar la cuestión de la presupuestación en cifras netas a comienzos de su período de sesiones de Invierno de 1998. UN وفي هذه الظروف، تعتزم اللجنة أن تعود إلى تناول مسألة الميزانية الصافية في موعد مبكر من دورتها الشتوية لعام ١٩٩٨.
    La Comisión Consultiva volverá a examinar esta cuestión, sobre la base de ese informe, a comienzos de su período de sesiones de Invierno de 1998. UN وستعود اللجنة الاستشارية إلى تناول هذه المسألة، بناء على ذلك التقرير، في موعد مبكـر من دورتها الشتوية لعام ١٩٩٨.
    :: Estableció y dirigió un equipo encargado de representar al Gobierno del Canadá en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary de 1988. UN :: أنشأت وأدارت فريقا مسؤولا عن دور حكومة كندا في الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 بكالغري.
    Cabe recordar que las Olimpíadas de Invierno de 1984 se celebraron precisamente en Sarajevo. UN وينبغي أن يشار الى أن سراييفو كانت هي المدينة التي أجريت فيها دورة اﻷلعاب الرياضية اﻷوليمبية الشتوية في عام ١٩٨٤.
    Dentro de 74 días comenzará la última Olimpíada de Invierno de este siglo. UN وفي غضون ٤٧ يوما ستبدأ آخر دورة في اﻷلعاب اﻷوليمبية الشتوية في هذا القرن.
    La temporada de Invierno de 2009 fue relativamente moderada y no ocasionó una emergencia comparable a la del invierno de 2008. UN وكان موسم الشتاء في عام 2009 معتدلا نسبيا، ولم يتسبب في أي حالة طوارئ بحجم ما شهده فصل شتاء عام 2008.
    En general, la proporción es bastante equilibrada: en el semestre de Invierno de 2008/09 estudiaban en Liechtenstein, Suiza, Austria o Alemania 395 hombres y 329 mujeres. UN وإجمالاً فإن النسبة متوازنة تماماً: في سداسي الشتاء من السنة الجامعية 2008/2009 كان 395 رجلاً و329 امرأة يدرسون بليختنشتاين وسويسرا والنمسا وألمانيا.
    61. En Panamá se utiliza la hora de Invierno de Nueva York. Impuestos y propinas UN 61- التوقيت المتّبع في بنما هو التوقيت الشتوي لشرق الولايات المتحدة.
    Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 marcan la primera ocasión en que el Canadá lidera las actividades relacionadas con la tregua olímpica desde que ésta fuera revitalizada en 1992. UN إن الألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 2010 تتصادف مع تولي كندا للمرة الأولى المسؤولية عن قيادة جهود الهدنة الأوليمبية منذ أن تم تنشيط الهدنة في عام 1992.
    Y cuando acabe aquí, va a ir a Corea del Sur para ayudar a diseñar la cúpula para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. Open Subtitles وعندما يتم ذلك أنه هنا، قال انه ذاهب الى كوريا الجنوبية للمساعدة في تصميم القبة لدورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2018.
    En sus intentos por lograr que se organicen eventos deportivos más ecológicos, el PNUMA tiene previsto firmar acuerdos de cooperación con los organizadores de los Juegos de la Commonwealth de Nueva Delhi 2010, la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica en 2010 y los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver en 2010. UN وينتظر أن يوقع البرنامج، الذي يسعى إلى كفالة أن تكون المناسبات الرياضية الجامعة أقل إضرارا بالبيئة، اتفاقات تعاون مع منظمي منافسات ألعاب الكمنولث لعام 2010، في نيودلهي، وبطولة كأس العالم لكرة القدم لسنة 2010، في جنوب أفريقيا، والبطولة الأولمبية للألعاب الشتوية لعام 2010، في فانكوفر.
    Bienvenidos a Calgary, Alberta, Canada, ...casa de los los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988. Open Subtitles أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988
    a) Las opiniones expresadas en el período de sesiones de organización de Invierno de 1993; UN )أ( اﻵراء المعرب عنها في الدورة النظيمية الشتوية لعام ١٩٩٣ ؛
    Directora Ejecutiva de la Oficina del Gobierno del Canadá para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 (1982-1984) UN مديرة تنفيذية مكتب كندا الحكومي للألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 (1982-1984)
    El equipo nacional femenino de hockey obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de Invierno de 1998. UN وحصل فريق هوكي النساء على ميدالية برونزية في الألعاب الآسيوية الشتوية في عام 1998.
    A través de su acción en las Naciones Unidas, el Comité Olímpico Internacional ha sido el aguijón a favor del respeto de la tregua olímpica con ocasión de los juegos de Invierno de 1994. UN واللجنة اﻷولمبية الدولية هي اﻷداة المحركة في هذا الصدد من خلال أنشطتها مع اﻷمم المتحدة لضمان مراعاة الهدنة اﻷولمبية أثناء اﻷلعاب الشتوية في عام ١٩٩٤.
    En realidad, gracias a este llamamiento ya formulado por esta Asamblea y a los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional fue posible que el Presidente Juan Antonio Samaranch visitara Sarajevo durante los Juegos de Invierno de Lillehammer de 1994. UN وبفضل النداء الذي وجهته بالفعل هذه الجمعية وجهود اللجنة اﻷولمبية الدولية، تمكن الماركيز دي سامارانش من زيارة سراييفو وقت اﻷلعاب الشتوية في ليلهامر عام ١٩٩٤.
    En las Olimpíadas de Invierno de Lillehammer, el equipo combinado ucranio, que se presentó por primera vez como equipo independiente, ocupó el decimotercer lugar entre los 57 equipos presentes, en una clasificación no oficial. UN وفي الدورة اﻷولمبية الشتوية في ليلهامر ظهر فريق المنتخب اﻷوكراني ﻷول مرة كفريق مستقل وجاء ترتيبه الثالث عشر بين ٥٧ فريقا في الترتيب غير الرسمي للفرق.
    Mi delegación también quisiera felicitar al Canadá y expresa su apoyo para que los Juegos de Invierno de 2010 en Vancouver sigan siendo una manifestación del éxito de la cooperación y el desarrollo internacionales mediante el deporte. UN ويود وفدي أيضا أن يهنئ كندا، وأن نعلن عن دعمنا للألعاب الشتوية في فانكوفر عام 2010، وذلك استمرارا لنجاح التعاون والتنمية الدوليين عن طريق الرياضة.
    Igualmente, la distribución de chaquetas y calentadores entre la población beneficiaria en los meses de Invierno de 1994 sólo se completó en marzo de 1995. UN وبالمثل، فإن توزيع السترات وأجهزة التسخين لكي يستخدمها السكان المستفيدون خلال أشهر شتاء عام ١٩٩٤ لم يحدث إلا في آذار/مارس ١٩٩٥.
    Pero principalmente al que llamó, señora, "El buen viejo lord Gonzalo" sus lágrimas corren por su barba, como el rocío de Invierno de los aleros. Open Subtitles لا سيما من دعوته, يا سيدتي الشيخ الصالح "غونزالو" فالدموع تسيل من خلال لحيته نظير غيث الشتاء من سقوف القصب
    El 9 de enero de 2014 a las 13.07, hora de Invierno de Nueva York, se lanzó desde la Isla de Wallops, en Virginia (Estados Unidos de América), el objeto espacial Cygnus Orb-1, que transportaba el LitSat-1 a la Estación Espacial Internacional. UN في 9 كانون الثاني/يناير 2014، في الساعة 13:07 بالتوقيت الشتوي لشرق الولايات المتحدة، أُطلقت المركبة الفضائية سيغنوس (Cygnus Orb-1) حاملةً الساتل LitSat-1 إلى محطة الفضاء الدولية من والوبس آيلاند، فرجينيا، الولايات المتحدة.
    Período de sesiones de Invierno de 2000 UN دورة الشتاء لعام 2000

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد