| El centro de rehabilitación comunitaria de Jabalia inauguró una dependencia de logoterapia. | UN | وافتتح مركز التأهيل المجتمعي في جباليا وحدة لعلاج عيوب النطق. |
| Se agregaron nuevos edificios a los centros de rehabilitación comunitaria de Jabalia y Rafah. | UN | وأُضيفت أبنية جديدة إلى مراكز التأهيل الاجتماعي في جباليا ورفح. |
| El Sr. Abu Nasser, presidente del campamento de refugiados de Jabalia y estudiante de la Universidad de Bir Zeit, había sido arrestado dos semanas antes en un puesto de control militar cerca de Bir Zeit y se lo había sometido ainterrogatorio desde entonces. | UN | وكان قد ألقي القبض على أبو ناصر، وهو طالب في جامعة بير زيت من سكان مخيم جباليا للاجئين قبل اسبوعين عند حاجز عسكري على الطريق بالقرب من بير زيت وكان لا يزال يجري استجوابه منذ ذلك الوقت. |
| En dos centros, se establecieron proyectos de generación de ingresos, mientras que el centro de Jabalia comenzó a arrendar locales para tiendas a fin de generar ingresos. | UN | وأقيمت مشاريع لتوليد الدخل في مركزين، بينما بدأ مركز جباليا بتأجير مساحات تابعة له كمحلات لتوليد الدخل. |
| Construcción y equipamiento de las escuelas primarias de niños " A " y " E " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز مدرسة جبالا الابتدائية ألف وهاء للبنين |
| Se estableció en el centro de Jabalia con una donación del OOPS una dependencia de servicios pagados de audiología. | UN | وكان العمل جاريا على إقامة وحدة للسمعيات لقاء رسوم في مركز جباليا بمنحة من اﻷونروا. |
| Se hicieron públicas las convocatorias de licitación para la construcción del sistema de alcantarillado y desagüe en el campamento de Deir El-Balah y para la construcción de un nuevo pozo en el campamento de Jabalia. | UN | وقد أرسلت دعوات للتقدم بعطاءات لتشييد شبكتين للمجاري والصرف في مخيم دير البلح، وتشييد بئر جديدة للمياه في مخيم جباليا. |
| Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria " C " de Jabalia y la escuela primaria de niñas " E " | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات |
| Modernización y mecanización de la recogida y la eliminación de desechos sólidos de los campamentos de Jabalia y Middle | UN | تحسين وميكنة جمع الفضلات الصلبة ونقلها من مخيم جباليا والمخيم الأوسط |
| Construcción y equipamiento de la escuela primaria " C " de Jabalia y la escuela de niños de Ayoubiya | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Equipamiento y amoblamiento de una ludoteca en el centro de capacitación para mujeres de Jabalia, Gaza | UN | تجهيز وتأثيث مكتبة ألعاب في مركز جباليا لتدريب النساء |
| Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria de niños " B " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية باء للبنين |
| Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria de niños " A " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية ألف للبنين |
| Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria " C " de Jabalia y la escuela primaria de niñas " E " | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات |
| Modernización y mecanización de la recogida y la eliminación de desechos sólidos de los campamentos de Jabalia y Middle | UN | تحسين وميكنة جمع الفضلات الصلبة ونقلها من مخيم جباليا والمخيم الأوسط |
| Construcción y equipamiento de la escuela primaria " C " de Jabalia y la escuela de niños de Ayoubiya | UN | بناء وتجهيز مدرسة جباليا جيم الابتدائية ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Equipamiento y amoblamiento de una ludoteca en el centro de capacitación para mujeres de Jabalia (Gaza) | UN | تجهيز وتأثيث مكتبة لعب في مركز جباليا لتدريب النساء، غزة |
| Construcción y equipamiento de la escuela primaria " C " de Jabalia y la escuela de niños de Ayoubiya | UN | إنشاء وتجهيز مدرسة جباليا الابتدائية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين |
| Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria de niñas " B " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز مدرسة جبالا الإعدادية باء للبنات |
| Construcción y equipamiento de siete aulas y dos unidades de trabajos manuales en la escuela preparatoria de niños " C " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز 7 غرف درس ووحدتين للفنون اليدوية في مدرسة جبالا الإعدادية جيم للبنين |
| Construcción y equipamiento de siete aulas y dos unidades de trabajos manuales en la escuela preparatoria de niños " C " de Jabalia | UN | بناء وتجهيز 7 صفوف ووحدتين للفنون اليدوية في مدرسة جبالا الإعدادية جيم للبنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 