| En relación con el marco jurídico que aborde esas cuestiones, la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe ha acordado: | UN | وفيما يتعلق بالإطار القانوني لمعالجة هذه المسائل، فإن مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية قام بما يلي: |
| En la 15ª sesión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Bridgetown, los dirigentes de la CARICOM convinieron en procurar establecer una cooperación más estrecha con las Naciones Unidas a fin de lograr los objetivos de ambas organizaciones. | UN | في الاجتماع الخامـــس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، الذي عقد في بريدجتاون، اتفـــق الزعماء علـــى السعي لتحقيــق تعاون أوثق مع اﻷمم المتحدة لتحقيق اﻷهداف المشتركة للمنظمتين. |
| en la séptima reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, que se celebró en Bridgetown del 3 al 7 de julio de 1996, coinciden con esta postura. | UN | والتدابير التي اتخذها رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في اجتماعهم السابع المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه، من هذا العام إنما تسير في هذا الاتجاه. |
| En julio de 2001, la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe estableció un grupo regional de tareas sobre delincuencia y seguridad. | UN | وفي تموز/يوليه 2001، أنشأ مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية فرقة عمل إقليمية بشأن الجريمة والأمن. |
| Como seguimiento de esa reunión, el Asesor Especial participó en la Reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe celebrada en Basseterre. | UN | ومتابعة للاجتماع، شارك المستشار الخاص في الاجتماع الذي يتخلـل الدورات لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في باسيتيـر. |
| Además, el 25 y 26 de marzo asistió a la Reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe. | UN | كما حضر اجتماع مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية الذي عُقد بين الدورتين في 25 و 26 آذار/مارس. |
| El Secretario General asistió a la 31ª reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada en Jamaica en 2010. | UN | 41 - حضر الأمين العام الاجتماع الحادي والثلاثين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في جامايكا في عام 2010. |
| Tomando nota del comunicado de la 15ª Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Bridgetown del 4 al 7 de julio de 1994 4/, | UN | وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٤ إلى ٧ تموز/يوليه ٤٩٩١)٤(، |
| La 18ª Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe se celebró en Montego Bay (Jamaica) del 30 de junio al 4 de julio de 1997. | UN | عُقد الاجتماع الثامن عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في مونتيغو باي، جامايكا، في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه الى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| 18ª REUNIÓN DE LA CONFERENCIA de Jefes de Gobierno de la Comunidad DEL CARIBE, CELEBRADA EN MONTEGO BAY (JAMAICA) DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 1997 | UN | الاجتماع الثامن عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في مونتيغو باي، جامايكا في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه الى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧ |
| El Departamento mantiene contactos regularmente con organizaciones regionales e intergubernamentales en las regiones del Caribe y el Pacífico, como la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), el Banco de Desarrollo del Caribe Oriental y el Foro del Pacífico Meridional. | UN | وذكر بأن اﻹدارة على اتصال دائم مع منظمات إقليمية وحكومية دولية في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، مثل مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، ومصرف التنمية المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي، ومنتدى جنوب المحيط الهادئ. |
| El Presidente interino representó al Comité Especial en la Reunión de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Bridgetown, del 3 al 6 de julio de 1996 (véase también el párrafo 23). | UN | ٧٧ - مثل اللجنة الخاصة رئيسها بالنيابة في اجتماع رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٣ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ )انظر أيضا الفقرة ٢٣(. |
| La 12a reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Barbados del 14 al 16 de febrero de 2000, aprobó numerosas conclusiones y decisiones que se relacionan con el Territorio e incluyen lo siguiente: | UN | 80 - وأقر الاجتماع الثاني عشر الذي يعقد بين الدورات لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، والذي عُقد في بربادوس في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2000، عددا من الاستنتاجات والقرارات التي لها آثار على وضع الإقليم. وهي تتضمن ما يلي: |
| En un mensaje dirigido a la 28ª reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada en Bridgetown en julio de 2007, el Secretario General acogió con satisfacción los procesos de integración regional, motores del desarrollo sostenible y el crecimiento económico. | UN | 38 - في رسالة موجَّهة إلى الاجتماع الثامن والعشرين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية الذي عُقد في بريدجتاون في تموز/يوليه 2007، رحَّب الأمين العام بعمليات التكامل الإقليمي كقوة دفع للتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي. |
| En la 32ª Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada del 30 de junio al 4 de julio de 2011 en Saint Kitts y Nevis, los miembros aprobaron la Declaración de la CARICOM sobre armas pequeñas y armas ligeras. | UN | 6 - وفي الاجتماع الثاني والثلاثين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، الذي عقد في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2011 في سانت كيتس ونيفيس، اعتمد الأعضاء إعلان الجماعة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| g) Carta de fecha 12 de agosto de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Antigua y Barbuda ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado emitido a la conclusión de la 17ª Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Bridgetown del 3 al 6 de julio de 1996 (A/51/295); | UN | )ز( رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لانتيغوا وبربودا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البيان الصادر في ختام الاجتماع السابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية، المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٣ حتى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ (A/51/295)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 