"de jugar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن اللعب
• اللعب مع
• عن العبث
• للعب مع
• من اللعب
• عن التلاعب
• اللعب معه

Porque tú eres el que no para de jugar con su palo saltarín.
لأنك من لا يستطيع التوقف عن اللعب بعصا القفز الخاصة به.

A mi hijo nunca le apetece dejar de jugar con la DS.
لا يريد ولدي التوقف عن اللعب بلعبته الإلكترونية.

esa rueda es mía.NDeja de jugar con ella.
يا صاح، إنّها تخصّني توّقف عن اللعب بها هذه ليست لعبة..

Dejé de jugar con Stephen... cuando tenía 12 años, porque comenzó a tomar muy en serio los juegos .
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Escuche capitán, ¿por qué no deja de jugar con la vida y la muerte?
أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟

Busco maneras de jugar con mis chicas en casa para hacer esto.
أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك.

Y eventualmente, hace que dejen de jugar con eso, o dibujar, saben, dibujan penes y cosas así.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.

No podes dejar de jugar con eso todo el tiempo?
ماذا لو كففت عن اللعب فى ذلك طوال الوقت ؟

Deja de jugar con esto y presta atención.
توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه ، و اعطني انتباهك

No es fácil matarla así que no hagas tonterías y deja de jugar con el pelo.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

¡Deja de jugar con pulgas! ¿Quieres enfrentarte a un hombre para variar?
توقف عن اللعب مع البراغيث, أتريد منازلة رجلاً على سبيل التغيير ؟

¿ Puedes dejar de jugar con eso?
أيمكنك التوقف عن اللعب بهذا الشيء؟

- ¿Armas? Mira Beav. Yo dejé de jugar con armas cuando era... ¡Dios mío!
اسمع , ياورع , انا توقفت عن اللعب بالاسلحة عندما كنت

Como dijo: por el placer de jugar con otros a gran escala.
كما قال : لأجل متعة اللعب مع الآخرين على نطاق واسع.

Si no dejáis de jugar con esos bichos haréis que nos maten a todos.
،إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Dejé de jugar con las armas cuando tenía doce años. Ahora, cada vez que saco mi pistola es sólo para salvar mi vida.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

No he tenido oportunidad de jugar con el desde que lo diseñe.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Asesino y caníbal, el Sr. Gein disfrutaba de jugar con cadáveres de mujeres... especialmente con los órganos sexuales.
قاتل آكل لحوم البشر السيد جين تعود على أخذ سعادته من اللعب بجثث السيدات

¿Nunca dejas de jugar con la gente?
هل تتوقفين يوماً عن التلاعب بالناس؟

Deja de jugar con ella. La quiero fuera de la casa.
هل انتهيت من اللعب معه أريده خارج المنزل