| Tengo el honor de dirigirme a usted con respecto al tema 137 del programa, Administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | يشرفني أن أبعث إليكم بهذه الرسالة بخصوص البند 137 من جدول الأعمال المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| Tema 129 del programa: Administración de justicia en las Naciones Unidas (continuación) | UN | البند 129 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| El presente informe trata solamente de la administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | يتناول هذا التقرير فقط إدارة العدل في الأمم المتحدة. |
| En pocas palabras, la administración de justicia en las Naciones Unidas se caracteriza por tener algunos procedimientos extraoficiales y dos etapas de recursos oficiales. | UN | وإجمالا، فإن إقامة العدل في الأمم المتحدة تتميز ببعض الإجراءات غير الرسمية ومرحلتين من مراحل الانتصاف الرسمية. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección : la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Ésta es una cuestión sumamente delicada, ya que la delegación de autoridad, la rendición de cuentas y la creación de un sistema integral de administración de justicia en las Naciones Unidas son elementos complementarios e indisociables. | UN | فالعلاقة بين تفويض السلطة والمساءلة وإنشاء نظام متكامل لإقامة العدل في الأمم المتحدة هي علاقة متكاملة لا تقبل التجزئة. |
| Informe de la CCAAP sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Afirmando la importancia de seguir esforzándose por que la administración de justicia en las Naciones Unidas responda a las más altas normas en la materia, | UN | وإذ تؤكد أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى جعل إقامة العدل في الأمم المتحدة تبلغ أعلى المستويات، |
| Afirmando la importancia de seguir esforzándose por que la administración de justicia en las Naciones Unidas responda a las más altas normas en la materia, | UN | وإذ تؤكد أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى جعل إقامة العدل في الأمم المتحدة تبلغ أعلى المستويات، |
| Tema 120 del programa: Administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | البند 120 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| 4. Administración de justicia en las Naciones Unidas: informe sobre las actividades del Ombudsman | UN | 4 - إقامة العدل في الأمم المتحدة: تقرير عن أنشطة أمين المظالم |
| Estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Consecuencias financieras: estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Informe del Secretario General: administración de justicia en las Naciones Unidas: resultados de la labor de las juntas mixtas de apelación en 2004 y 2005; estadísticas sobre la resolución de los asuntos e información sobre la labor de la Lista de Asesores Letrados | UN | تقرير الأمين العام: إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2004 و 2005؛ وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى |
| Tema 123 del programa: Administración de justicia en las Naciones Unidas | UN | البند 123 من جدول الأعمال: إقامة العدالة في الأمم المتحدة |
| Durante casi 25 años, la Asamblea General ha expresado su preocupación por las deficiencias en el actual sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها، منذ حوالي 25 سنة، بشأن العيوب القائمة في النظام الحالي لإقامة العدل بالأمم المتحدة. |
| Se debe adquirir una experiencia considerable con el nuevo sistema antes de que se puedan considerar otras cuestiones relacionadas con la administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | وأشار إلى ضرورة تجميع قدر كبير من التجارب في تشغيل النظام الجديد قبل النظر في مسائل أخرى تتعلق بإقامة العدل داخل الأمم المتحدة. |
| A fin de evitar una duplicación de esfuerzos, es imprescindible que una de las comisiones principales de la Asamblea General se encargue de estudiar todos los aspectos de la administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | وتلافيا لازدواجية الجهود، فإن مما لة ضرورة قصوى أن تعالج جميع وجوه أمر إقامة العدل داخل نطاق اﻷمم المتحدة على يد إحدى اللجان الرئيسية للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 