"de justicia restitutiva en materia penal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Principios básicos para la aplicación del programa de justicia restitutiva en materia penal
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

El Canadá había tenido una intervención decisiva en la aprobación de los Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal.
وقال إن كندا قامت بدور بالغ الأهمية في اعتماد المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية.

Principios básicos para la aplicación de programas de justicia restitutiva en materia penal
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Principios básicos para la aplicación de programas de justicia restitutiva en materia penal
2002/12 المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Principios básicos para la aplicación de programas de justicia restitutiva en materia penal
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية E/2002/30) و (Corr.1

2. Alienta a los Estados Miembros a que se basen en los principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal para la elaboración y gestión de programas de justicia restitutiva;
2 - يشجع الدول الأعضاء على أن تستفيد من المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية في وضع وتنفيذ برامج العدالة التصالحية؛

e) Desarrollar la utilización de procesos y principios de justicia restaurativa de conformidad con los principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal y recurrir a las mejores prácticas internacionales;
(ﻫ) تطوير استخدام عمليات ومبادئ العدالة التصالحية وفقا للمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية وبالاعتماد على أفضل الممارسات الدولية؛

Los Principios básicos de las Naciones Unidas para la aplicación de programas de justicia restitutiva en materia penal, así como el Manual de las Naciones Unidas sobre programas de justicia restaurativa, han proporcionado un marco internacional para la labor en esta esfera.
وقد وفرت المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية()، مع كتيب الأمم المتحدة المتعلق ببرامج العدالة التصالحية() إطاراً قانونياً للعمل في هذا المجال.

a) Tener en cuenta la resolución 2000/14 del Consejo Económico y Social de 27 de junio de 2000, titulada “Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal”, al examinar la conveniencia y los medios de establecer principios comunes;
(أ) مراعاة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/14 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 وعنوانه " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " ، عند النظر في استصواب وسبل إرساء مبادئ مشتركة؛

a) Tener en cuenta la resolución 2000/14 del Consejo Económico y Social de 27 de junio de 2000, titulada “Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal”, al examinar la conveniencia y los medios de establecer principios comunes;
(أ) مراعاة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/14 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2000 وعنوانه " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " ، عند النظر في استصواب وسبل إرساء مبادئ مشتركة؛