| Carta de fecha 25 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| lucha contra el terrorismo del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 10 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 18 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Comité de la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2006 dirigida al Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2006، موجهة إلى لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2006 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 15 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 15 شباط/فبراير 2006 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/مارس 2007، موجهة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 9 de octubre de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de abril de 2009 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Como parte de las actividades conjuntas realizadas en Nueva York con la delegación de Kirguistán ante las Naciones Unidas, la Oficina de Desarme de las Naciones Unidas publicó un mapa oficial de las Naciones Unidas en el que está representada la zona de Asia Central. | UN | 7 - وفي مجريات العمل المشترك مع وفد جمهورية قيرغيزستان لدى الأمم المتحدة، في نيويورك، أصدر مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح الخريطة الرسمية للمنظمة التي أدرجت فيها منطقة وسط آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 