| La mayoría de los evacuados viajaron de Kuwait a Bagdad y desde allí a Ammán por carretera en vehículos de la Embajada. | UN | وقد سافر معظم الذين تم إجلاؤهم من الكويت إلى بغداد ومن هناك إلى عمان برا في مركبات السفارة. |
| El almacén de suministros principal podría ser trasladado de Kuwait a Bagdad cuando la Misión evolucione. | UN | وقد ينقل مستودع الإمدادات الرئيسي من الكويت إلى بغداد مع تطور عمل البعثة. |
| f) Redistribuir una plaza de Auxiliar de Almacén (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad; | UN | (و) نقل وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد. |
| La Sección de Capacitación propone redistribuir una plaza de Oficial de Perfeccionamiento del Personal (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad. | UN | 208 - ويقترح قسم التدريب نقل وظيفة لموظف لشؤون التطوير الوظيفي (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد. |
| 174. Shimizu afirma que el 22 de agosto de 1990 los tres japoneses fueron trasladados de Kuwait a Bagdad, donde estuvieron detenidos como rehenes hasta el 11 de diciembre de 1990. | UN | 174- وتشير شركــة " شيميزو " إلى أن الموظفين اليابانيين الثلاثة قد نقلوا من الكويت إلى بغداد في 22 آب/أغسطس 1990، حيث تم احتجازهم كرهائن حتى 11 كانون الأول/ديسمبر 1990. |
| d) Un Auxiliar de la Dependencia de Enajenación de Bienes (contratación local), de Kuwait a Bagdad. | UN | (د) مساعد لوحدة التصرف في الممتلكات (الرتبة المحلية) من الكويت إلى بغداد. |
| d) Redistribuir una plaza de Oficial Jefe de Suministros (P-4) de Kuwait a Bagdad; | UN | (د) نقل وظيفة كبير موظفي الإمدادات (ف-4) من الكويت إلى بغداد. |
| b) Redistribución de una plaza de Auxiliar de Tecnología de la Información (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad con las funciones de Auxiliar de Telecomunicaciones para seguir racionalizando y reforzando el apoyo técnico a los clientes en Bagdad; | UN | (ب) نقل وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد ليقوم بمهام مساعد لشؤون الاتصالات من أجل زيادة ترشيد الدعم التقني المقدم للعملاء في بغداد وتعزيزه؛ |
| También se propone que una plaza de Auxiliar del Centro de Comunicaciones (del Servicio Móvil) pase a denominarse Auxiliar de Tecnología de la Información (del Servicio Móvil) y sea reubicada de Kuwait a Bagdad para ocuparse de las necesidades crecientes de apoyo en tecnología de la información de la Misión. | UN | ويُقترح كذلك تعديل مسمى وظيفة مساعد لمركز الاتصالات (فئة الخدمة الميدانية) لتصبح وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية)، وأن تنقل هذه الوظيفة من الكويت إلى بغداد لتلبية المتطلبات المتزايدة التي يستلزمها دعم تكنولوجيا المعلومات في البعثة. |
| 177. La reclamación se refiere a gastos por un total de 53.718 yen en que al parecer se incurrió para pagar los pasajes aéreos de Kuwait a Bagdad de los empleados de Shimizu que eran ciudadanos japoneses, así como para el pago de salarios por un importe de 13.866.671 yen durante el período de cinco meses que estuvieron detenidos (agosto a diciembre de 1990). | UN | 177- تتعلق هذه المطالبة بنفقات قدرها 718 53 يناً يابانياً يدعى تكبدها لشراء تذاكر السفر الجوي من الكويت إلى بغداد لموظفي شركة " شيميزو " من الرعايا اليابانيين، بالإضافــة إلى مدفوعــات المرتبات وقدرها 671 866 13 يناً يابانياً عن فترة احتجازهم التي استمرت خمسة أشهر (من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 1990). |
| Ello dará lugar a la redistribución de la plaza de Oficial Jefe de Adquisiciones (P-4), una plaza de Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) y cuatro plazas de Auxiliares de Adquisiciones (contratación Local) de Kuwait a Bagdad, la redistribución de una plaza de Oficial de Adquisiciones (P-3) de Bagdad a Irbil y la redistribución de una plaza de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) de Kuwait a Irbil. | UN | وسيؤدي هذا الجهد إلى نقل وظيفة كبير موظفي المشتريات (ف-4) ووظيفة موظف مشتريات (الخدمة الميدانية) وأربعة وظائف لمساعد لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من الكويت إلى بغداد وإلى نقل وظيفة واحدة لموظف مشتريات (ف-3) من بغداد إلى إربيل ونقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى إربيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 