| Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil. | UN | عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل. |
| 1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Además, el Secretario General de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, Y. Daudet, se reunió con los participantes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| :: Está considerando la posibilidad de utilizar un sistema compatible con la telefonía Internet (Voip), y la Fundación ha aprovechado la construcción del nuevo edificio de la Academia de Derecho Internacional para ponerlo a prueba. | UN | :: فهي تدرس استخدام شبكة متوافقة مع بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت. ولهذه الغاية، استفادت مؤسسة كارنيغي من تشييد البناية الجديدة لأكاديمية القانون الدولي لاختبار مثل هذه الشبكة. |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي |
| Seminario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961, sobre cursos de agua de interés internacional. | UN | شارك في حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١. |
| Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. | UN | دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١. |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Licenciatura en Letras; Licenciatura en Ciencias Políticas; Doctorado en Derecho Internacional y Diploma de la Academia de Derecho Internacional | UN | إجازة في اﻵداب؛ وإجازة في العلوم السياسية؛ ودكتوراة في القانون الدولي؛ وشهادة أكاديمية القانون الدولي |
| Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| Miembro de la Asociación de auditores y antiguos auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya; | UN | عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| Presentó una monografía sobre " Capacidad de concertación de tratados de los Estados protegidos " en un seminario sobre el derecho de los tratados organizado por el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, agosto de 1960. | UN | قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960. |
| 2002 " El Estatuto de Roma y el orden jurídico mexicano " , Programa externo de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (Ciudad de México). | UN | 2002 " نظام روما الأساسي والنظام القانوني المكسيكي " ، البرنامج الخارجي لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي (مكسيكو). |
| Participación en varias ocasiones en los cursos ordinarios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya y en el Centro de Estudios e Investigaciones de la misma Academia (en 1960 y 1962) en temas relativos al derecho internacional | UN | مشاركة في الدورات الدراسية العادية لأكاديمية القانون الدولي (لاهاي) عدة مرات، وبمركز الدراسات والبحوث بنفس الأكاديمية (في عامي 1960 و1962) حول موضوعات تتناول القانون الدولي |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي |
| 1987 Directora de estudios de derecho internacional privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | 1987 مديرة دراسات القانون الدولي الخاص بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| " Las comunidades europeas y las sanciones internacionales " , informe sobre las investigaciones en derecho internacional de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, curso de verano de 1991. | UN | تقرير بحث مقدم الى مركز البحوث في القانون الدولي التابع ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي، دورة صيف عام ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 