| Ello significa que 22 miembros de la Autoridad que se convirtieron en partes en la Convención antes de la aprobación del Acuerdo de 1994 todavía no han pasado a ser partes en dicho Acuerdo. | UN | وهذا يعني أن 22 عضوا من أعضاء السلطة أصبحوا أطرافا في الاتفاقية قبل اعتماد اتفاق عام 1994، لكنهم لم يصبحوا بعد أطرافا في اتفاق عام 1994. |
| La Comisión de Pesca de Asia y el Pacífico informó de que había adoptado medidas a fin de informar a sus miembros acerca de la aprobación del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces y poner de relieve los efectos de su aplicación en la zona abarcada por la Comisión. | UN | ٠٥ - وأفادت لجنة مصائد اﻷسماك ﻵسيا والمحيط الهادئ بأنها اتخذت إجراءات ﻹعلام أعضائها باعتماد اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ وإبراز آثار الاتفاق بالنسبة إلى المنطقة التي تشملها اللجنة. |
| Luego de la aprobación del Acuerdo de aplicación el 29 de julio de 1994 y de la entrada en vigor de la Convención el 16 de noviembre de 1994, se celebró la primera reunión de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en su sede de Kingston, del 16 al 18 de noviembre de 1994. | UN | وعقب اعتماد اتفاق التنفيذ في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ وبدء نفاذ الاتفاقية في ١٦ تشرين الثاني/ نوفمــبر ١٩٩٤، عقد أول اجتـماع للسلطـة الدوليـة لقـاع البحـار في مقرها في كنغستون، في الفترة من ١٦ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Después de la aprobación del Acuerdo relativo a la aplicación, el 28 de julio de 1994, y la entrada en vigor de la Convención, el 16 de noviembre de 1994, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos celebró su primera reunión en su sede, en Jamaica, del 16 al 18 de noviembre de 1994. | UN | وبعد اعتماد اتفاق التنفيذ في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، ودخول الاتفاقية حيز النفاذ في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عقد أول اجتماع للسلطة الدولية لقاع البحار في مقرها في جامايكا في الفترة من ١٦ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| 3. Invita al Secretario General a que informe a todos los Estados Miembros, a los organismos especializados y entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales de la aprobación del Acuerdo de Bakú; | UN | ٣ - يدعو اﻷمين العام إلى إبلاغ جميع الدول اﻷعضاء ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة المتخصصة وهيئاتها ذات الصلة وسائر المنظمات الحكومية الدولية باعتماد اتفاق باكو؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 