"de la asamblea general para conmemorar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للجمعية العامة للاحتفال

Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان

Reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان

Ha quedado cerrada la lista de oradores que intervendrán en la sesión plenaria y las mesas redondas de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
أُغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في اجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Ha quedado cerrada la lista de oradores que intervendrán en las mesas redondas de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
أُغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في اجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.

El Presidente declara abierta la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
أعلن رئيس الجمعية افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.

En enero de 2005, los Estados Miembros y las Naciones Unidas convocaron en este Salón un histórico período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.
وفي كانون الثاني/يناير 2005، اجتمعت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في هذه القاعة في دورة استثنائية تاريخية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية.

Los Ministros acogieron con beneplácito la próxima reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el 10 ş aniversario de la adopción de la Declaración de Durban y su Programa de Acción, que se celebrará el 21 de septiembre de 2011 en Nueva York con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno.
512 - رحب الوزراء بالاجتماع رفيع المستوى القادم للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان دربان وبرنامج العمل الخاص به والمزمع عقده في يوم 21 أيلول/سبتمبر 2011 في نيويورك بمشاركة رؤساء الدول والحكومات.

Sr. Li Baodong (China) (habla en chino): En nombre de la delegación de China, acojo con satisfacción la convocación de esta reunión extraordinaria de la Asamblea General para conmemorar el cincuentenario de los vuelos espaciales tripulados.
السيد لي باودونغ (الصين) (تكلم بالصينية): باسم الوفد الصيني، أود أن أرحب بعقد هذه الجلسة الاستثنائية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء.

En su 52ª sesión, la Tercera Comisión aprobó por abrumadora mayoría el proyecto de resolución A/C.3/65/L.60, en su forma revisada oralmente, en virtud del cual la Asamblea General decidiría celebrar, el 21 de septiembre de 2011, una reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة في جلستها 52، بأغلبية ساحقة، مشروع القرار A/C.3/65/L.60، بصيغته المنقحة شفويا، الذي ستقرر الجمعية العامة بموجبه الدعوة في 21 أيلول/سبتمبر 2011 إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (22 de septiembre de 2011)
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان (22 أيلول/سبتمبر 2011)

Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: proyecto de resolución (A/66/L.2) [67 b)]
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما: الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان ديربان وبرنامج العمل: مشروع قرار (A/6/L.2) [67 (ب)]