| Carta de fecha 4 de mayo de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de junio de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخة ١١ حزيـران/يونيه ١٩٩٩ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de julio de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهﱠة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة النمسا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de octubre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخــة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de enero de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالإنابة للوفد الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| A/58/548 Tema 44 – Cultura de paz – Carta de fecha 31 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/58/548 البند 44 - ثقافة السلام - رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Cartas idénticas de fecha 10 de febrero de 2004 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 شباط/فبراير 2004 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de agosto de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de julio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 28 de febrero de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 شباط/فبراير 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de junio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Burkina Faso ante | UN | رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Níger ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de junio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت لتركيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 