"de la asociación mundial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرابطة العالمية
• الشراكة العالمية
• للشراكة العالمية
• للرابطة العالمية
• المعنية بالتشارك العالمي
• الخاص بالشراكة العالمية
• الخاصة بهذه الرابطة

Miembro de la Asociación Mundial de Relaciones Internacionales, Atenas, y miembro de su Consejo Regional Africano.
عضو الرابطة العالمية للعلاقات الدولية، أثينا، وعضو مجلسها اﻹقليمي اﻷفريقي.

El Presidente de la Asociación Mundial del Personal formularía una declaración ante la Junta, tras la presentación del tema 9 del programa, relativo al Programa de Excelencia de la Gestión.
وسيلقي رئيس الرابطة العالمية للموظفين بيانا أمام المجلس عقب تقديم البند ٩ من جدول اﻷعمال بشأن برنامج التفوق اﻹداري.

Además, esas acciones debilitan la vigilancia sobre el Objetivo 8 y van contra el espíritu de la Asociación Mundial para el desarrollo.
علاوة على ذلك، تضعف تلك الإجراءات رصد الغاية 8 الإنمائية للألفية وتتنافى مع روح الشراكة العالمية من أجل التنمية.

Intercambiar información en su organización respecto de la Asociación Mundial sobre el mercurio del PNUMA y las esferas de asociación.
' 2` تقاسم المعلومات في المنظمة التي يتبعونها بشأن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب ومجالات الشراكة؛

Pero el éxito o el fracaso de toda la visión de Monterrey dependen básicamente de una concepción más amplia de la Asociación Mundial.
لكن نجاح أو فشل رؤية مونتيري في مجموعها يعتمد أساسا على رؤية أكبر للشراكة العالمية.

1994: Organizó la Conferencia Regional para Asia y el Pacífico de la Asociación Mundial de Prensa en Katmandú.
١٩٩٤: نظم المؤتمر اﻹقليمى ﻵسيا والمحيط الهادئ للرابطة العالمية لمجالس الصحافة فى كتماندو.

Sra. Denise O ' Brien, de la Asociación Mundial de Agricultura Sostenible, hablando en nombre del grupo principal de agricultores.
السيدة دينيس أوبراين، من الرابطة العالمية للزراعة المستدامة، نيابة عن المجموعة الرئيسية للمزارعين.

Debe fomentarse el intercambio de experiencias entre los referidos organismos por conducto de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de Inversiones (AMOPI).
وينبغي تشجيع تبادل الخبرات بين وكالات تشجيع الاستثمار من خلال الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

En esta actividad también se contó con la colaboración de la Asociación Mundial de Futurología.
وجرت الاستفادة في هذا النشاط أيضا بتعاون الرابطة العالمية للتنبؤات الاجتماعية.

En relación con esto último, la APNU sigue intensificando su participación en las actividades de la Asociación Mundial de Fomento de la Filatelia, que creó el Director General de la UPU en 1997.
وفيما يتعلق بهذا النشاط الأخير، ستواصل الإدارة تعزيز مشاركتها في أنشطة الرابطة العالمية لتطوير مواد هواة جمع الطوابع، التي أنشأها المدير العام للاتحاد البريدي العالمي في عام 1997.

Declaración de la Presidenta de la Asociación Mundial del Personal
بيان رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

Participar activamente en la recaudación de fondos en nombre de la Asociación Mundial sobre el mercurio del PNUMA.
' 6` العمل بنشاط في تعبئة الأموال نيابة عن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

La labor del Reino Unido para reducir esas amenazas, en colaboración con otros miembros de la Asociación Mundial, seguirá siendo importante.
وستظل أعمال المملكة المتحدة الرامية إلى الحد من هذه التهديدات، بالتعاون مع أعضاء الشراكة العالمية الآخرين، أعمالا مهمة.

Mediante una contribución al Banco Mundial, Italia también está apoyando la labor de la Asociación Mundial para la Discapacidad y el Desarrollo.
كما أن إيطاليا، من خلال إسهام تقوم به في البنك الدولي، تدعم عمل الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية.

El diálogo podía ser también un mecanismo para examinar cuestiones nuevas y urgentes relativas al fortalecimiento de la Asociación Mundial para el desarrollo.
ويمكن أن يكون الحوار أيضا آلية لمناقشة المسائل المستجدة والملحة المتصلة بتعزيز الشراكة العالمية ﻷغراض التنمية.

Esto incluye la utilización de foros internacionales tales como el componente ambiental y ecológico de la Asociación Mundial para el Agua.
وهذا يشمل إستخدام منتديات دولية مثل عنصر البيئة والإيكولوجيا في الشراكة العالمية من أجل المياه.

Aspectos jurídicos de la Asociación Mundial entre el Norte y el Sur, 1995
الجوانب القانونية للشراكة العالمية بين الشمال والجنوب، 1995.

Además, la UNCTAD organizó una reunión de la Asociación Mundial para la Facilitación del Transporte y el Comercio (GFP) y una reunión interinstitucional sobre facilitación del comercio.
كما استضاف الأونكتاد اجتماعاً للشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة واجتماعاً مشتركاً بين الوكالات بشأن تيسير التجارة.

Cuarta Conferencia de la Asociación Mundial para la Esterilización Voluntaria, Seúl, 1978.
المؤتمر الرابع للرابطة العالمية المعنية بالتعقيم الطوعي، سيول ١٩٧٨.

El Royal Australian College of Pathologists es la secretaría de patología forense de la Asociación Mundial de Sociedades de Patología.
والجمعية اﻷسترالية الملكية ﻷخصائيي الباثولوجيا هي أمانة الباثولوجيا الشرعية للرابطة العالمية لجمعيات الباثولوجيا.

y Suecia de apoyo al Comité Técnico Asesor de la Asociación Mundial para el Agua
الصندوق الاستئماني المشترك بيــن البرنامــج الإنمائــي والسويد لدعم اللجنــة الاستشارية التقنية المعنية بالتشارك العالمي في المياه

La secretaría contribuyó también a la plataforma de información basada en la web de la Asociación Mundial para la Facilitación del Transporte y el Comercio (www.gfptt.org).
وشاركت الأمانة أيضاً في منبر المعلومات على شبكة الإنترنت الخاص بالشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة (www.gfptt.org).

- Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones: Tras el comienzo de esta iniciativa en abril de 1995, la UNCTAD acogió en Ginebra, en noviembre de 1996, la primera Conferencia anual de la Asociación Mundial.
♦ الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار: بعد طرح المبادرة الخاصة بهذه الرابطة في شهر نيسان/أبريل ٥٩٩١، استضاف اﻷونكتاد المؤتمر السنوي اﻷول للرابطة في جنيف في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.