"de la base científica del pnuma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
• القاعدة العلمية لليونيب
• القاعدة العلمية لبرنامج البيئة

Evaluación de las conclusiones y recomendaciones sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً - تقييم النتائج والتوصيات بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Resumen de las respuestas recibidas sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA: Informe del Director Ejecutivo
تجميع الاستجابات المتعلقة بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA: Nota del Director Ejecutivo
استنتاجات وتوصيات المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

III. Fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

También tomó nota de la decisión del Consejo de examinar en su 23º período de sesiones el manejo de los desechos domésticos, industriales y peligrosos y el fortalecimiento de la base científica del PNUMA.
كما أحاطت علما بمقرر المجلس بأن يناقش في دورته الثالثة والعشرين إدارة النفايات المنزلية والصناعية والخطرة، وتدعيم القاعدة العلمية لليونيب.

A. Fortalecimiento de la base científica del PNUMA B.
ألف - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة 3

A. Fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ألف - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Las conclusiones de la iniciativa relativa al fortalecimiento de la base científica del PNUMA se incorporarán al proceso GEO-4.
وسيتم تدخيل نتائج المبادرة بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عملية توقعات البيئة العالمية الرابعة.

3. Consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA
3 - المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Los dos órganos podrían también colaborar con la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA garantizando una respuesta interinstitucional colectiva a las necesidades y deficiencias identificadas en la consulta.
ويمكن للهيئتين أيضاً الإسهام في المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بضمان الاستجابة الجماعية داخل الوكالات للاحتياجات والثغرات التي حددتها المشاورة.

Tomó conocimiento también de la decisión de examinar en su 23° período de sesiones la aplicación de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA.
وأحاطت أيضاً بقرار مجلس الإدارة أن يستعرض في دورته الثالثة والعشرين تنفيذ النتائج والتوصيات الواردة في تقرير المشاورة الحكومية الدولية المتعلقة بتوطيد القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Fortalecimiento de la base científica del PNUMA
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Los dos órganosunits podrían también colaborar con la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA garantizando una respuesta interinstitucional colectiva a las necesidades y deficiencias identificadas en la consulta.
ويمكن للهيئتين أيضاً الإسهام في المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بضمان الاستجابة الجماعية داخل الوكالات للاحتياجات والثغرات التي حددتها المشاورة.

Los resultados de la iniciativa sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA se incorporarán al proceso GEO4.
وسوف تصب نتائج مبادرة تقوية القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عملية إصدار العدد الرابع لتوقعات البيئة العالمية.

IV. Fortalecimiento de la base científica del PNUMA
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) Fortalecimiento de la base científica del PNUMA y establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio ambiental mundial (véase también UNEP/GC.22/4/Add.1 e INF/15);
(ب) تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإنشاء فريق حكومي دولي يُعنى بالتغير البيئي العالمي (أنظر أيضاً UNEP/GC.22/4/Add.1 وINF/15)؛

Se destaca allí que debe considerarse con mayor detenimiento el fortalecimiento de la base científica del PNUMA, mejorando su capacidad para vigilar y evaluar el cambio del medio ambiente mundial, mediante, entre otras cosas, el establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio del medio ambiente mundial.
كما ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بغية تحسين قدرته على رصد وتقييم التغيرات البيئية العالمية، وذلك من خلال وسائل منها إنشاء فريق حكومي دولي يُعنى بالتغيرات البيئية العالمية.

El fortalecimiento de la base científica del PNUMA será uno de los principales temas de nuestra labor que dimana del proceso de gobernanza ambiental a nivel internacional, por lo que el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial tiene ante sí un informe del Director Ejecutivo sobre la contribución del PNUMA a la búsqueda de soluciones a los problemas ambientales más acuciantes.
وسيمثل تدعيم القاعدة العلمية لليونيب موطن تركيز رئيسي لعملنا يترتب على عملية أسلوب الحكم البيئي الدولي، ويوجد أمام مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي تقرير من المدير التنفيذي عن مساهمة اليونيب في التصدي للتحديات البيئية الفنية.

Informe sintético en el que se recogen las opiniones de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones científicas sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA
تقرير تجميعي للآراء الملتمسة من الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج البيئة